Terms containing cannot afford

Subject	English	Russian
gen.	cannot afford	не мочь себе позволить
gen.	cannot afford it	не по карману (это ему не по карману – it is more than he can afford; это ему не по карману – he cannot afford it Franka_LV)
gen.	he cannot afford it	он не в состоянии купить это
gen.	he cannot afford it	это ему не по карману (Franka_LV)
gen.	I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one	у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых
Makarov.	I cannot afford it at so little price	я не могу это уступить по такой низкой цене
gen.	I cannot afford the time	мне некогда
gen.	I cannot afford to go there every year	ездить туда каждый год мне не по средствам
gen.	I cannot afford to spend so much	я не в состоянии так много расходовать
gen.	one cannot afford to be worried by such things	нельзя допускать, чтобы такие вещи причиняли беспокойство
Makarov.	people who are out of work cannot afford to scoff at any job	людям, у которых нет работы, приходится серьёзно относиться к любым предложениям
gen.	she cannot afford it	ей это не по карману
gen.	this occupation cannot afford anything like satisfaction	от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения
gen.	we cannot afford such a purchase	мы не имеем средств сделать подобную покупку
chess.term.	White cannot afford any more missteps	белые не могут позволить себе ещё раз оступиться
Makarov.	you cannot afford to ignore this	ты не можешь не считаться с этим
Makarov.	you cannot afford to neglect your health	ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем