| Subject | English | Russian |
| gen. | a large candlestick having 7 or 12 branches | поликандило |
| gen. | an elaborately made candlestick | дельфина (церк. подсвечник с украшениями) |
| st.exch. | bearish candlestick | длинная падающая свеча (generally bearish MichaelBurov) |
| st.exch. | black candlestick | падающая свеча (MichaelBurov) |
| st.exch. | breakout candlestick | пробивная свеча (MichaelBurov) |
| st.exch. | breakout candlestick closing price | цена закрытия пробивной свечи (MichaelBurov) |
| st.exch. | bullish candlestick | длинная растущая свеча (generally bullish MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick body | тело свечи (Daria_T) |
| gen. | candlestick bracket mounted on a wall | бра |
| comp., MS | candlestick chart | диаграмма "японские свечи" (SQL Server 2012 Rori) |
| st.exch. | candlestick chart | график японских свечей (dimock) |
| dig.curr. | candlestick chart | японские свечи (MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick close | закрытие свечи (MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick close price | цена закрытия свечи (MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick closing price | цена закрытия свечи (MichaelBurov) |
| textile | candlestick knock-off motion | счётчик длины ленты с самоостановом |
| biol. | candlestick lily | лилия даурская (Lilium dahuricum) |
| st.exch. | candlestick lower shadow | хвост свечи (MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick lower shadow | нижняя тень свечи (MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick open | открытие свечи (By using the open of the first candlestick, close of the second candlestick, and high/low of the pattern... MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick open price | цена открытия свечи (MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick opening price | цена открытия свечи (MichaelBurov) |
| invest. | candlestick pattern | свечная модель (investing.com, investing.com Moshkin) |
| st.exch. | candlestick pattern | свечная фигура (MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick real body | тело свечи (MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick shadow | тень свечи (также candlestick wick Daria_T) |
| st.exch. | candlestick tail | нижняя тень свечи (MichaelBurov) |
| telecom. | candlestick telephone | ТФА стоечного типа |
| st.exch. | candlestick upper shadow | верхняя тень свечи (MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick wick | фитиль свечи (MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick wick | верхняя тень свечи (MichaelBurov) |
| gen. | candlestick with adornment | дельфина (церк. подсвечник с украшениями) |
| st.exch. | current candlestick | формирующаяся свеча (MichaelBurov) |
| st.exch. | current candlestick | текущая свеча (MichaelBurov) |
| relig. | double branched candlestick | дикирий |
| gen. | double-branched candlestick | двусвечник |
| gen. | double-branched candlestick | дикирий |
| gen. | double-branched candlestick | двусвечие |
| st.exch. | falling candlestick | свеча падения (MichaelBurov) |
| st.exch. | falling candlestick | падающая свеча (MichaelBurov) |
| st.exch. | filled candlestick | падающая свеча (where the close is less than the open, indicates selling pressure MichaelBurov) |
| st.exch. | green candlestick | растущая свеча (MichaelBurov) |
| st.exch. | growth candlestick | свеча роста (MichaelBurov) |
| gen. | he has rubbed his face with a brass candlestick | у него медный лоб |
| st.exch. | hollow candlestick | растущая свеча (where the close is higher than the open, indicates buying pressure
MichaelBurov) |
| st.exch. | japanese candlestick | японская свеча (dimock) |
| gen. | japanese candlesticks charting | японские свечи |
| gen. | japanese candlesticks charting | подсвечники |
| Gruzovik | large candlestick | ставник |
| st.exch. | opening candlestick | свеча открытия (MichaelBurov) |
| st.exch. | opening candlestick | свеча открытия позиции (MichaelBurov) |
| relig. | paschal candlestick | пасхальный подсвечник |
| st.exch. | piercing candlestick | прокол свечи (dimock) |
| gen. | put a candle into the candlestick | вставить свечу в подсвечник |
| st.exch. | red candlestick | падающая свеча (MichaelBurov) |
| st.exch. | rising candlestick | свеча роста (MichaelBurov) |
| st.exch. | rising candlestick | растущая свеча (MichaelBurov) |
| st.exch. | rising three candlesticks | три поднимающиеся свечи (MichaelBurov) |
| relig. | seven-branched candlestick | семисвечье (Супру) |
| rel., christ. | seven-branched candlestick | семисвечник |
| gen. | seven-branched candlestick | семисвечник (особый светильник из 7 ветвей, укреплённых на одной высокой подставке) |
| Makarov. | she used the candlestick as a paperweight | она использовала подсвечник вместо пресс-папье |
| gen. | the branches of a candlestick | рожки подсвечника |
| idiom. | the butcher, the baker, the candlestick-maker | каждый встречный-поперечный (kopeika) |
| idiom., explan. | the butcher, the baker, the candlestick-maker | куча разного народа (She quickly got the taste, went off him and tried it with the butcher, the baker and the candlestick maker.) |
| idiom., explan. | the butcher, the baker, the candlestick-maker | люди разных профессий (Bobrovska) |
| proverb | the darkest place is under the candlestick | самое тёмное место-под свечкой |
| proverb | the darkest place is under the candlestick | самое тёмное место -под свечкой |
| proverb | the darkest place is under the candlestick | умён-умён, а у себя под носом не видит |
| proverb | the darkest place is under the candlestick | за семь верст комара искали, а комар на носу (дословно: Самое тёмное место-под свечкой) |
| proverb | the darkest place is under the candlestick | умен, умен, а у себя под носом не видит (дословно: Самое тёмное место-под свечкой) |
| st.exch. | three parallel candlesticks | три параллельные свечи (dimock) |
| Gruzovik, cleric. | three-branched candlestick | трикирий (it symbolizes the Trinity and is used in the Eastern Orthodox Church by bishops [as in pronouncing a benediction]) |
| relig. | triple branched candlestick | трикирий |
| gen. | triple candlestick | подсвечник для трёх свечей |
| gen. | triple candlestick | трикирий |
| gen. | turn a candlestick out of brass | вытачивать медный подсвечник |
| gen. | turn a candlestick out of brass | вытачивать медный подсвечник (на токарном станке) |
| gen. | turn candlesticks | обтачивать подсвечники (wooden vessels, brass, lead pipes, columns, etc., и т.д.) |
| gen. | turn candlesticks | вытачивать подсвечники (wooden vessels, brass, lead pipes, columns, etc., и т.д.) |
| gen. | turn candlesticks from brass | вытачивать медные подсвечники |
| gen. | turn candlesticks out of brass | вытачивать медные подсвечники |
| gen. | twin candlesticks stood on the shelf | на полке стояли два одинаковых подсвечника |
| Makarov. | two acolythes carried the candlesticks | два псаломщика несли подсвечники |
| st.exch. | white candlestick | растущая свеча (MichaelBurov) |
| inf. | white candlestick | растущая свеча (MichaelBurov) |