| Subject | English | Russian |
| chess.term. | cancel a player on the list of participants | убрать игрока из списка участников |
| dipl. | cancel a treaty on the ground of its violation | аннулировать договор вследствие его нарушения |
| bank. | cancel dividends on preferred stock | отменить выплату дивидендов по привилегированным акциям (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | cancel flight plan on | "отменить план полёта от ..." |
| mil., avia. | cancel flight plan on ... | "отменить план полёта от ..." |
| mil. | cancel flight plan on | отменить план полёта |
| math. | cancel on | взаимно сокращаться (RW) |
| slang | cancel on | кинуть (не прийти на встречу — there was some kind of appointment or meeting and that they didn't go to it, often without telling the person beforehand vogeler) |
| busin. | cancel on sb. | отменить заказ ((разг.) • My first snow in Vancouver and I… Hate it. LOL Being from Toronto, where we practically breathe snow, I have never waited two hours for a bus that didn’t show. And then four Ubers cancelled on me. (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | cancel on | отвергнуть (Hand Grenade) |
| gen. | cancel on | отказать (Hand Grenade) |
| slang | cancel on | не явиться (не прийти на встречу — there was some kind of appointment or meeting and that they didn't go to it, often without telling the person beforehand vogeler) |
| st.exch. | cancel-on-disconnect | отмена заявок при отключении от канала связи (механизм автоматической отмены выставленных на бирже заявок при активации системы быстрого отключения, которая позволяет моментально отключить алгоритмическую торговую систему от канала связи и отменить выставленные на бирже заявки Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | On-cancel event | событие: отмена (Windows 8 ssn) |