Subject | English | Russian |
mil. | canalize a penetration | заставлять прорвавшегося противника двигаться в определённом направлении |
mil. | canalize an attack | вынуждать противника наступать в определённом направлении |
gen. | canalize one's energies | направлять все силы (Anglophile) |
gen. | canalize one's energies | направить все силы (на достижение какой-либо цели Anglophile) |
dipl. | canalize public opinion | направить общественное мнение по определённому руслу |
mil. | canalize public opinion | направлять общественное мнение в определённое русло |
Makarov. | canalize public opinion | направлять общественное мнение по определённому руслу |
genet. | canalized character | канализированный признак (признак, изменчивость которого ограничена жёсткими рамками даже в тех случаях, когда организм подвергается резким изменениям внешних условий или мутирует dimock) |
genet., embryol. | canalized development | развитие, идущее по определённым путям |
biol. | canalized development | канализированное развитие |
psychol. | canalized development | развитие, идущее определённым путём |
agric. | canalized development hypothesis | васкулярная гипотеза развития |
mil., arm.veh. | canalized movement | вынужденное движение по определённому направлению |
mil. | canalized movement | вынужденное движение в определённом направлении |
el. | canalized river | канализованная река |
construct. | canalized river | канализированная река |
construct. | canalized river | река-канал (Река, в которой уровень воды изменен, чтобы образовать канал путем использования шлюзов и плотин, расположенных через интервалы вдоль её русла, и таким образом приводя реку в состояние, когда она становится пригодной для навигации cntd.ru Natalya Rovina) |
tech. | canalized section | канализированный участок (реки) |
tech. | canalized waterway | канализационная река |
tech. | canalized waterway | судоходный канал |
Makarov. | canalized waterway | канализированная река |
mil., tech. | canalized waterway | канализированный водный путь |