Terms containing can't wait to

Subject	English	Russian
gen.	can't wait to	невтерпёж (невмоготу 4uzhoj)
gen.	can't wait to	гореть от нетерпения (Moscowtran)
gen.	can't wait to	с нетерпением жду (ParanoIDioteque)
inf.	can't wait to get married	уж замуж невтерпёж (MichaelBurov)
busin.	can't wait to share	не терпится поделиться (translator911)
inf.	can't wait to wed	уж замуж невтерпёж (I can't wait to wed him, there's no way he's after my money MichaelBurov)
saying.	don't wait for tomorrow to do what can be done today	не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR Alex_Odeychuk)
gen.	I can't wait to be home again	мне не терпится вернуться домой
saying.	I can't wait to see	жду не дождусь – так охота посмотреть (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	I just can't wait to tell you!	не могу не поделиться!
gen.	it is still teeming down, but I can't wait any longer to go out	дождь всё ещё льёт, но я не могу больше ждать, я пойду
Makarov.	she can't wait to do it	ей не терпится сделать это
Makarov.	she can't wait to learn the answer	ей невтерпёж узнать разгадку
Makarov.	she can't wait to see her again	ей не терпится увидеть её снова
Makarov.	she can't wait to see me fail	она спит и видит, как я потерплю неудачу
Makarov.	the rain is still teeming down, but I can't wait any longer to go out	всё ещё льёт дождь, но я больше не могу ждать, я выйду