| Subject | English | Russian |
| cinema.equip. | camera line-up | наладка камеры (ivvi) |
| media. | camera line-up | регулировка режима камеры (lining-up the camera, состоит из юстировки, проверки формата кадра, неравномерности по полю, s-образных искажений, контраста) |
| nautic. | camera line-up | юстировка камеры |
| navig. | camera lining-up | юстировка камеры |
| gen. | camera set up | съёмочная позиция камеры |
| Makarov. | camera set-up | киноустановка (съёмочная) |
| media. | camera set-up | размещение камеры по отношению к декорациям |
| media. | camera set-up | расстояние от съёмочного аппарата до снимаемого объекта |
| gen. | camera set-up | киноустановка (съемочная) |
| gen. | camera set-up | установка съёмочного аппарата |
| cinema | camera up | "наезд" (камерой) |
| cinema | camera up | наезд камеры (Common_Ground) |
| publish. | camera-ready paste-up | оригинал-макет (dimock) |
| tech. | close-up camera | телекамера для съёмки крупным планом |
| nano | close-up camera | ТВ камера для съёмки крупным планом |
| cinema | close-up camera | камера для передачи крупным планом |
| radioeng. | close-up camera | ТВ камера для передачи крупным планом |
| sec.sys. | close-up camera | камера крупного плана |
| gen. | close-up camera | камера для съёмок крупным планом |
| gen. | close-up Camera | телекамера для передачи изображения крупным планом |
| media. | direct pick-up camera | камера для непосредственной передачи натурных сцен |
| Makarov. | don't buy your camera at that shop, they price them up | не покупай фотоаппарат тут, тут завышены цены на фотоаппараты |
| med. | have a camera up the bum | проходить эндоскопию (когда глотают зонд с миникамерой для исследования желудка и кишечника CBET) |
| astronaut. | head-up display camera | фотокамера для съёмки изображения с коллиматорного индикатора |
| gen. | I set up a camera in the shade | я установил фотоаппарат в тени |
| nautic. | lining up of camera | юстировка камеры |
| media. | pick-up camera | телевизионная передающая камера |
| tech. | portable pick-up TV camera | переносная телевизионная камера |
| auto. | rear back-up camera | камера заднего вида (YuriDDD) |
| video. | set up a camera | установить видеокамеру (The cameras had been set up in the hopes of catching a glimpse of a mountain lion that was reportedly seen recently in the area by residents. However, when the police department checked the cameras after they had been running for a few days, they were stunned by what they found.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| tech. | sound pick-up camera | звукосъёмочная камера |
| Makarov. | the camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter | стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху |
| nano | up-looking TV camera | ТВ камера обзора верхней полусферы |
| nano | up-looking TV camera | ТВ камера верхнего обзора |