| Subject | English | Russian |
| tech. | actual calorific value | действительная теплотворность |
| O&G | calorific heat value | теплотворная способность (Andrew052) |
| mil. | calorific heat value | калорийность |
| gen. | calorific value | теплотворная способность (Alexander Demidov) |
| chem. | calorific value | теплотворная способность |
| Makarov. | calorific value | энергетическая ценность |
| coal. | calorific value | показатель калорийности (Alex Lilo) |
| phys. | calorific value | теплота сгорания |
| therm.energ. | calorific value | энергия сгорания (кДж/кг, ккал/кг, БТЕ/фунт, Btu/lb для твёрдых топлив; кДж/м3, ккал/м3, БТЕ/фут3, Btu/ft3 для газов MichaelBurov) |
| gas.proc. | calorific value | теплота сгорания топлива |
| forestr. | calorific value | показатель теплотворной способности |
| sol.pow. | calorific value | удельная теплота сгорания |
| bioenerg. | calorific value | калорийность |
| mining. | calorific value | тепловой эквивалент |
| dril. | calorific value | теплопроизводительность |
| geol. | calorific value | тепловой коэффициент |
| gen. | calorific value | калорийность (CV Schnappi) |
| gen. | calorific value | теплотворность |
| Gruzovik | calorific value | теплота горения |
| automat. | calorific value controller | регулятор калорийности (горючего) |
| mining. | calorific value net as received | теплота сгорания рабочего топлива, низшая (alann) |
| construct. | calorific value of fuel | теплотворность топлива |
| construct. | calorific value of fuel | теплотворность горючего |
| oil | calorific value of gas | теплотворная способность газа |
| chem. | calorific value regulator | регулятор теплотворной способности |
| coal. | coal calorific value | калорийность угля (tajga22) |
| therm.energ. | fuel calorific value | теплота сгорания топлива (MichaelBurov) |
| therm.energ. | fuel calorific value | энергия сгорания топлива (MichaelBurov) |
| oil | fuel calorific value | теплотворная способность топлива |
| mil. | fuel calorific value | теплотворность топлива |
| oil.proc. | fuel gas/low-calorific value gas | топливный газ / низкокалорийный газ |
| therm.energ. | fuel's calorific value | энергия сгорания топлива (MichaelBurov) |
| therm.energ. | fuel's calorific value | теплота сгорания топлива (MichaelBurov) |
| sol.pow. | gas of low calorific value | низкокалорийный газ |
| energ.ind. | gross calorific value | высшая теплотворная способность (теплотворная способность топлива с учётом тепла, идущего на испарение содержащейся в топливе жидкости) |
| O&G | gross calorific value | высшая теплотворность |
| Makarov. | gross calorific value | общая теплотворная способность |
| tech. | gross calorific value | высшая теплотворная способность (GCV – ВТС) |
| construct. | gross calorific value | высшая теплота сгорания (Alexander Demidov) |
| gas.proc. | gross calorific value | высшая теплота сгорания (топлива) |
| chem. | gross calorific value | высшая теплотворная способность |
| fire. | gross calorific value | теплотворная способность |
| Makarov. | gross calorific value | высшая теплопроизводительность |
| coal. | Gross Calorific Value of Coal | Высшая теплота сгорания угля (Александр Стерляжников) |
| gas.proc. | high calorific value | высокая теплота сгорания топлива |
| O&G | high calorific value | высшая теплотворность |
| O&G | high calorific value | высшая теплотворная способность |
| ecol. | high calorific value | высокая теплотворная способность |
| gas.proc. | high calorific value gas | высококалорийный газ (газ с высокой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | high calorific value gas | газ с высокой теплотой сгорания |
| el. | high calorific value gas | высококалорийный газ |
| tech. | high-calorific-value material | материал с высокой теплотворной способностью |
| O&G | higher calorific value | высшая теплотворность |
| gas.proc. | higher calorific value | высшая теплота сгорания (топлива) |
| gas.proc. | higher calorific value | высшая теплота сгорания топлива |
| fire. | higher calorific high-heating value | высшая теплотворность (теплотворная способность) |
| tech. | higher calorific value | высшая теплотворная способность |
| Makarov. | highest calorific value | высшая теплотворная способность |
| meas.inst. | inferior calorific value | низшая теплота сгорания (ГОСТ/ИСО: слова "нижний (lower)" и "чистый (net)" являются синонимами слова "низший (inferior)" в выражении "низшая теплота сгорания". В ИСО используется inferior (и, соответственно, superior) calorific value 'More) |
| gas.proc. | intermediate calorific value | средняя теплота сгорания топлива |
| gas.proc. | intermediate calorific value | среднекалорийный газ (газ со средней теплотой сгорания) |
| gas.proc. | intermediate calorific value | газ со средней теплотой сгорания |
| Makarov. | low calorific value | низшая теплотворная способность |
| weap. | low-calorific value | низкая теплотворная способность (пороха или ракетного топлива ABelonogov) |
| gas.proc. | low calorific value | низкая теплота сгорания топлива |
| auto. | low calorific value | низшая теплотворность |
| gen. | low calorific value | низкая теплотворная способность |
| gas.proc. | low calorific value gas | низкокалорийный газ (газ с низкой теплотой сгорания) |
| bioenerg. | low calorific value gas | НКГ |
| bioenerg. | low calorific value gas | низкокалорийный газ |
| gas.proc. | low calorific value gas | газ с низкой теплотой сгорания |
| tech. | lower calorific value | низшая теплотворность |
| tech. | lower calorific value | нижний предел теплотворности |
| gas.proc. | lower calorific value | низшая теплота сгорания топлива |
| fire. | lower calorific value | низшая теплотворность (теплотворная способность) |
| auto. | lower calorific value | низшая теплотворность или теплотворная способность |
| tech. | lower calorific value | низшая теплотворная способность |
| energ.ind. | lower calorific value | низшая теплота сгорания |
| chem. | net calorific value | калорийность |
| oil | net calorific value | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара (при 0°С и 0,1 МПа) |
| gas.proc. | net calorific value | низшая теплота сгорания топлива |
| nat.res. | net calorific value | низшая теплота сгорания |
| construct. | net calorific value | низшая теплота сгорания (wiki (more UK hits for gas) Alexander Demidov) |
| chem. | net calorific value | теплотворность |
| tech. | net calorific value | низшая теплотворная способность (Alexander Demidov) |
| chem. | net calorific value | теплотворная способность |
| fire. | net calorific value | низшая теплотворность (теплотворная способность) |
| oil | net calorific value | низшая теплотворность |
| Makarov. | net calorific value | низшая теплопроизводительность |
| geol. | net calorific value | "чистая" теплотворная способность (для нефти и угля она обычно на 5%, а для газа на 10% меньше "общей" теплотворной способности) |
| energ.ind. | net calorific value of supplemental heating fuel | теплотворная способность топлива нетто, используемого на дополнительный нагрев |
| min.proc. | optimized for calorific value | оптимизированный по теплотворной способности (MichaelBurov) |
| min.proc. | optimized for calorific value | оптимизированный по теплоте сгорания (MichaelBurov) |
| tech. | refuse calorific value | теплотворная способность твёрдых отходов |
| nautic. | specific calorific value | удельная теплотворность |
| meas.inst. | superior calorific value | высшая теплота сгорания (Высшая теплота сгорания (superior calorific value): количество теплоты, которое может выделиться при полном сгорании в воздухе определенного количества газа таким образом, что давление p1, при котором происходит реакция, остается постоянным, а все продукты сгорания принимают ту же температуру t1 что и температура реагентов. При этом все продукты находятся в газообразном состоянии, за исключением воды, которая конденсируется в жидкость при t1. В ГОСТ/ISO superior является синонимом upper, gross, total, higher в выражениях "высшая теплота сгорания" (higher/total/upper/gross calorific value)" 'More) |
| O&G | total calorific value | высшая теплотворная способность |
| silic. | upper calorific value | высшая теплотворная способность |
| gas.proc. | upper calorific value | высшая теплота сгорания топлива |
| environ. | utilisation of calorific value | использование теплотворной способности (Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature); Теплотворная способность представляет собой количество тепла на единицу массы, произведенное в результате полного сгорания конкретного материала. Теплотворная способность используется для выражения энергетической ценности топлива; обычно измеряется в мегаджоулях на кг. Также используется для измерения энергетической ценности продуктов питания, т.е. величины производимой энергии в ходе окисления продуктов питания в организме человека. В данном случае используют килоджоули на грамм. Теплотворная способность измеряется в специальном калориметре, аппарате, состоящем из прочного контейнера, в который помещается образец вещества и поджигается электричеством при избыточном количестве кислорода. Тепло, выделяемое в ходе сгорания при постоянном объёме может быть подсчитано на основе увеличения температуры) |
| auto. | volumetric calorific value | объёмная теплотворная способность |
| O&G | weighted average volumetric calorific value | средневзвешенная объёмная теплота сгорания (газа sega_tarasov) |
| oil | wet calorific value | рабочая теплотворность |
| oil | wet calorific value | рабочая теплотворная способность |