| Subject | English | Russian |
| tel. | bulk calling line identification | определение группового номера вызывающей линии |
| telecom. | bulk calling line identification | коллективная идентификация вызывающих линий (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | call line | линия вызывающего абонента |
| telecom. | call line identification present | определитель номера (ssn) |
| mil., commun. | call sequence-dependent line assignment priority | очерёдность предоставления линии с учётом порядка поступления вызовов |
| telecom. | calling and called line | вызывающая и вызываемая линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | calling line | линия вызывающего абонента |
| railw. | calling line | вызывающий абонент |
| el. | calling line | вызывающая линия |
| tech. | calling line | запрашивающая линия |
| telecom. | calling line charging | учёт стоимости для вызывающего абонента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | calling line id | идентификатор вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | calling line identification | определение номера телефона |
| telecom. | calling line identification | идентификация линии вызывающего абонента (ssn) |
| telecom. | calling line identification | идентификация вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| tel. | calling line identification | определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства |
| media. | calling line identification | определение номера вызывающего абонента |
| media. | calling line identification | определение вызывающей линии (процедура определения номера вызывающей линии) |
| telecom. | calling line identification delivery | передача идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | calling line identification delivery blocking | блокировка передачи идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | calling line identification facility | услуга идентификации вызывающей линии (ssn) |
| media. | calling line identification facility | сетевая услуга, при которой вызываемая оконечная аппаратура передачи данных т.е. получатель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, с которого отправляется вызов |
| telecom. | calling line identification presentation | индикация идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| tel. | calling line identification presentation | индикация номера входящего звонка (CLIP Vanda Voytkevych) |
| tel. | calling line identification presentation | определение номера вызывающего абонента |
| telecom. | Calling Line Identification Presentation | идентификация линии вызывающего абонента (r313) |
| commun. | calling line identification presentation | презентация идентифицированного вызывающего номера |
| telecom. | Calling Line Identification Presentation | идентификация номера вызывающего абонента (CLIP r313) |
| telecom. | Calling line identification presentation | Определитель номера (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | calling line identification presentation on call waiting | индикация идентификатора вызывающей линии при ждущем вызове (oleg.vigodsky) |
| media. | calling line identification request indicator | сигнал, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии |
| media. | calling line identification request indicator | индикатор, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии |
| media. | calling line identification request indicator | информация, посылаемая в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии |
| telecom. | Calling line identification restriction | Антиопределитель номера (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | calling line identification restriction | ограничение идентификации вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Calling Line Identification Restriction | запрет идентификации линии вызывающего абонента (часто Calling Line Identification presentation Restriction (CLIR) r313) |
| telecom. | Calling Line Identification Restriction | запрет идентификации номера вызывающего абонента (CLIR r313) |
| telecom. | calling line identification restriction | ограничение идентификации вызывающего абонента (ssn) |
| commun. | calling line identification restriction | блокирование идентифицированного вызывающего номера |
| tel. | calling line identification restriction | запрет определения номера вызывающего абонента |
| media. | calling line identification restriction | запрет идентификации номера вызывающего абонента |
| media. | calling line identification signal | сигнал, состоящий из последовательности символов, передаваемых к вызываемому терминалу для идентификации адреса, с которого отправлен вызов |
| media. | calling line identification signal | сигнал идентификации вызывающей линии (последовательность символов, передаваемых к вызываемой абонентской станции для идентификации вызывающей линии) |
| commun. | calling line Identification/Verification | идентификация вызывающей линии / верификация (CLIV) |
| telecom. | calling line identity | идентификатор вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| media. | calling line identity | информация, передаваемая в прямом направлении и содержащая некоторое число адресных сигналов, указывающих адрес отправителя вызова (т.е. вызывающего терминала) |
| media. | calling line identity message | сообщение, передаваемое в прямом направлении, которое содержит адрес отправителя вызова (т.е. вызывающего терминала) |
| media. | calling line identity presentation | определение номера вызывающего абонента |
| telecom. | calling line identity restriction | ограничение идентификатора вызывающей линии (ssn) |
| media. | calling line identity restriction | запрет идентификации номера вызывающего абонента |
| telecom. | calling line information | информация о вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | calling line presentation | индикация вызывающей линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | calling party line | линия вызывающего абонента (oleg.vigodsky) |
| el. | calling-line identification | определение номера вызывающего абонента |
| media. | calling-line identification | определение вызывающей линии (процедура определения номера вызывающей линии) |
| tel. | calling-line identification facility | аппаратура определения номера звонящего абонента |
| tech. | calling-line-identity request signal | сигнал запроса об идентификации вызывающей линии |
| tel. | call-line identifier | код звонящего абонента |
| Makarov. | clear the line between the calling and the called parties | разъединять абонентов |
| Makarov. | clear the line between the calling and the called subscribers | разъединять абонентов |
| media. | exchange-line call | соединение абонента учрежденческой АТС с городом |
| Makarov. | finder switch hunts for the calling line | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента |
| Makarov. | fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента |
| progr. | inbound calling line identity | идентификатор входящей вызывающей линии (ssn) |
| progr. | incoming calling line identity | идентификатор входящей вызывающей линии (ssn) |
| media. | incoming central office call to tie-line connection | входящий вызов центральной АТС с удалённой учрежденческой АТС, выполняемый дежурной телефонисткой через межстанционную соединительную линию |
| media. | individual calling line identification | идентификация абонентской линии в сети ISDN |
| comp. | individual calling line identification | определение абонентской вызывающей линии |
| Makarov. | line finder hunts for the calling line | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента |
| telecom. | line to line call | вызов типа "абонентская линия – абонентская линия" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line to trunk call | вызов типа "абонентская линия – соединительная линия" (oleg.vigodsky) |
| media. | multiple call forwarding-busy line | вызов занятой станции до 5 раз до соединения со свободной линией |
| commun. | operator's line calling equipment | опросно-вызывные приборы телефонистки |
| telecom. | operator's line calling equipment | опросно-вызывная аппаратура телефонистки |
| media. | operator’s line calling equipment | опросновызывные приборы телефонистки |
| telecom. | terminal hot-line calling | автоматическое прямое соединение с оконечным устройством |
| Makarov. | the "busy tone" is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy | сигнал "занято" посылается абоненту в том случае, если линия не свободна |
| Makarov. | the finder switch hunts for the calling line | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента |
| Makarov. | the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента |
| Makarov. | the line finder hunts for the calling line | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента |
| telecom. | toll restricted calling line | вызывающая линия с ограничением междугородной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk to line call | вызов типа "соединительная линия – абонентская линия" (oleg.vigodsky) |
| libr. | two line call number | шифр книги в две строки |
| sport. | wrong line call | ошибка линейного судьи |