| Subject | English | Russian |
| tech. | attention-calling signal | демаскирующий признак |
| sec.sys. | attention-calling signal | демаскирующий знак |
| mil., tech. | attention-calling signal | демаскирующий признак, привлекающий к себе внимание |
| railw. | call for signals | требование сигналов |
| gen. | call the signals | определять стратегию (функция разыгрывающего (quarterback); тж. см. call the shots Taras) |
| gen. | call the signals | руководить игрой (Taras) |
| telecom. | calling indicator signal | сигнал ТФА о поступлении вызова |
| telecom. | calling indicator signal | сигнал модема о поступлении вызова |
| media. | calling line identification signal | сигнал, состоящий из последовательности символов, передаваемых к вызываемому терминалу для идентификации адреса, с которого отправлен вызов |
| media. | calling line identification signal | сигнал идентификации вызывающей линии (последовательность символов, передаваемых к вызываемой абонентской станции для идентификации вызывающей линии) |
| mil., avia. | calling party clear signal | сигнал "вызываемый абонент свободен" |
| media. | calling signal | вызывной сигнал (сигнал вызова при телефонной связи) |
| media. | calling signal | видимый или звуковой сигнал на телефонном коммутаторе, показывающий, что пользователь желает переговорить с телефонисткой, с другим пользователем или телефонистка желает переговорить с пользователем |
| Gruzovik, tel. | calling signal | вызывной сигнал |
| navig. | calling signal | позывной (сигнал) |
| media. | calling signal | сигнал управления вызовом, передаваемый по цепи для указания затребования соединения |
| nautic. | calling signal | сигнал вызова |
| nautic. | calling signal | позывные |
| mil. | calling signal | позывной |
| gen. | calling signal | позывной сигнал |
| shipb. | calling signals | позывные |
| tel. | calling signals generator | генератор вызовов |
| tech. | calling-line-identity request signal | сигнал запроса об идентификации вызывающей линии |
| railw. | calling-on signal | пригласительный сигнал |
| tech., railw. | calling-on signal | пригласительный сигнал (A calling-on signal is used to allow a loco or train to move into a block section or a track within station limits, which is or may be already be occupied by another train or loco. .) |
| commun. | lamp signal call | ламповый вызов |
| tech. | light-signal call system | система телефонной связи с использованием оптических сигналов |
| tech. | light-signal call system | система связи с использованием оптических сигналов |
| gen. | net call signal | позывной сигнал |
| media. | preliminary call-up signal | в расписании зональной вещательной станции или береговой радиостанции — один из позывных сигналов, предшествующий списку передаваемых сообщений |
| tech. | radio call signal | радиопозывные |
| tech. | radio call signal | радиопозывной |
| nautic. | radio call signal | радиопозывной сигнал |
| railw. | selective call-signal | избирательный вызов |
| media. | selective call-signal | код сигнал избирательного вызова |
| nautic. | signal letters call sign | позывной сигнал (по международной фонетической таблице) |