Terms containing calling order

Subject	English	Russian
polit.	call a meeting to order	объявлять заседание открытым
gen.	call a meeting to order	открыть заседание (Anglophile)
dipl.	call a speaker to order	призвать выступающего к порядку
gen.	call a speaker to order	призвать оратора к порядку
polit.	call for order	призвать к порядку
law	call for order	призывать к порядку (Alexander Matytsin)
econ.	call off an order	отменять распоряжение
Makarov.	call off the order	снять заказ
Makarov.	call off the order	отменить заказ
busin.	call order	заказ на поставку с отгрузкой товара по востребованию (Andy)
st.exch.	call order	приказ "колл"
tech.	call order	заказ на телефонный разговор
tech.	call order ticket	талон на телефонный разговор
tech.	call order ticket	ярлык заказа на разговор
telecom.	call redirection order	порядок перенаправления вызовов (ssn)
notar.	call the court to order	объявлять заседание суда открытым (parliamentary practice)
notar.	call the court to order	объявить заседание суда открытым (parliamentary practice)
law	call the courtroom to order	объявить заседание суда открытым (Val_Ships)
notar.	call the meeting to order	объявлять заседание открытым (parliamentary practice)
notar.	call the meeting to order	открыть заседание (parliamentary practice)
notar.	call the meeting to order	открывать заседание (parliamentary practice)
notar.	call the meeting to order	объявить заседание открытым (parliamentary practice)
busin.	call the meeting to order	объявить о начале заседания (или собрания; to announce that a meeting is about to begin Val_Ships)
Makarov.	call the meeting to order	призвать собрание к порядку
gen.	call the meeting to order	призывать собрание к порядку (the class to order, etc., и т.д.)
gen.	call to order	одёргивать
gen.	call to order	одёрнуть
Gruzovik	call to order	одёргивать (impf of одёрнуть)
Gruzovik	call to order	призывать к порядку
law	call to order	призывать к порядку
gen.	call to order	одёрнуться
amer., law	call to order	открывать собрание (Право международной торговли On-Line)
amer.	call to order	объявить открытым (собрание, заседание суда • the chairman called the meeting to order by pounding his gavel Val_Ships)
Makarov.	call to order	призвать кого-либо к порядку
Makarov.	call to order	призывать кого-либо к порядку
gen.	call to order	одёргиваться
notar.	call to order	призвать к порядку (parliamentary practice)
notar.	call to order	призывать к порядку (parliamentary practice)
gen.	call to order	объявить открытым (заседание 4uzhoj)
gen.	call to order	призвать к порядку
telecom.	calling of orders	запрос указаний
comp.	calling order	последовательность вызовов
IT	calling order	вызывающая команда
automat.	calling order	отсылающая команда
comp.	calling order	последовательность запросов
law	calling to order	призывающий к порядку
tech.	call-off order	отпускное распоряжение (по рамочному соглашению о поставках определенного количества товара с разбивкой по партиям mtovbin)
mil.	call-up order	повестка о призыве
automat.	order calling	отсылающая программа
telecom.	order of calls	очерёдность заказов на разговор