DictionaryForumContacts

Terms containing calling into | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
busin.call a plan into questionподвергнуть план сомнению
gen.call back into uniformпризвать из запаса (I confess to a few chuckles at the expense of those middle-age guys and gals who didn't pay enough attention to the fine print in their military discharge papers and are now being called back into uniform. 4uzhoj)
polit.call for an investigation into the matterпризвать к проведению расследования дела (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.call intoзаезжать
gen.call intoзаходить (куда-л.)
busin.call intoпускать в оборот
Makarov.call intoприводить (в какое-либо состояние)
gen.call intoпозвонить куда-либо (напр., на радиоэфир; Dennis Rodman called into Jorge Sedano’s 790 The Ticket yesterday for an interview andreon)
Makarov.call into actionвводить в действие
gen.call into actionприводить в действие
Makarov.call into actionсоздавать
Makarov.call into actionиспользовать
gen.call into actionосуществлять
gen.call into beingосуществлять
gen.call into beingсоздать (что-л.)
gen.call into beingвызвать к жизни
gen.call into beingвводить в действие
gen.call smth. into beingпробудить что-л. к жизни
gen.call smth. into beingвызвать что-л. к жизни
gen.call smth. into beingсоздать (что-л.)
gen.call into beingпризвать к жизни
gen.call into beingприводить в действие
gen.call into beingсоздавать
gen.call into doubtпоставить под вопрос (MWALD Alexander Demidov)
gen.call into existenceсоздать
gen.call into existenceосуществлять
econ.call into existenceпородить (A.Rezvov)
gen.call into existenceсоздавать
Makarov.call into existenceвызывать к жизни
gen.call into existenceприводить в действие
gen.call smth. into existenceсоздать (что-л.)
gen.call smth. into existenceпробудить что-л. к жизни
gen.call smth. into existenceвызвать что-л. к жизни
gen.call into existenceвызвать к жизни
gen.call into someone's officeвызвать (к начальству • He was called into Dean's office. – Его вызвали к декану.; к кому-либо ART Vancouver)
gen.call someone into one's officeвызвать к себе (4uzhoj)
gen.call into oneвзывать
gen.call into oneпросить
gen.call into oneумолять
gen.call into oneзвать (кого-л.)
gen.call into operationприводить в действие
gen.call into operationпривести в действие
el.call into playвызывать действие (чего-л.)
gen.call into playпустить в ход
gen.call into playосуществлять
gen.call into playприводить в действие
gen.call into playпускать в ход
gen.call into playпривести в действие
gen.call into questionпоставить под вопрос (to cause doubts about something • The fact that a party can be voted into power by a minority of the electorate calls into question the country's electoral system. CALD. to make people doubt something His report calls into question the earlier reports we had. [=his report makes us feel not certain that the earlier reports were true] This news calls her loyalty into question. [=makes people doubt that she is loyal]. MWALD Alexander Demidov)
Игорь Мигcall into questionбыть в сомнении насчёт
gen.call into questionставить под сомнение (to cause doubts about something: The fact that a party can be voted into power by a minority of the electorate calls into question the country's electoral system. CALD Alexander Demidov)
polit.call into questionставить что-либо под сомнение (ssn)
Makarov.call into questionставить под сомнение
gen.call into questionставить под вопрос
dipl.call into questionпоставить под сомнение (call into question (also US call into doubt) : to make people doubt something His report calls into question the earlier reports we had. [=his report makes us feel not certain that the earlier reports were true] This news calls her loyalty into question. [=makes people doubt that she is loyal].)
gen.call into questionподвергать сомнению (segu)
polit.call into question the results of the war and postwar developmentставить под вопрос итоги войны и послевоенного развития
gen.call into requisitionреквизировать
gen.call into requisitionпускать в оборот
gen.call into requisitionиспользовать
gen.call into requisitionпустить в оборот
mil.call into serviceпризывать на службу (sazonova.zhenya)
dipl.call into sessionсозвать на заседание
Игорь Мигcall into the Armyпризывать в армию
gen.call someone into the nurse's roomприглашать кого-либо в медкабинет (Ольга Матвеева)
gen.call one into questionпотребовать кого-л. к ответу
lawcall testimony into questionусомниться в достоверности свидетельских показаний
gen.call the children into the houseзвать детей в дом (the messenger into the office, the girl to the garden, the girl into the garden, etc., и т.д.)
dipl.call the rights into existenceпроводить права в жизнь
progr.calling into native codeвыполнение вызова машинного кода инструментальной платформы (Alex_Odeychuk)
progr.calling into native codeвыполнение вызова неуправляемого кода (Alex_Odeychuk)
comp., MScalling into native dynamic-link librariesвызов неуправляемого кода из библиотек динамической компоновки (amazon.com Alex_Odeychuk)
progr., op.syst.go into the system call levelперейти на уровень вызовов системных функций (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
comp., MSScan Management failed when calling into the certificate selection code.Сбой управления сканированием при вызове кода выбора сертификата (Windows 8 Rori)
Makarov.the opposition is trying to provoke the government into calling an electionоппозиция пытается спровоцировать правительство на проведение внеочередных выборов

Get short URL