| Subject | English | Russian |
| gen. | call somebody task | делать выговор |
| gen. | call somebody task | сделать выговор |
| gen. | call somebody to task | дать нагоняй |
| gen. | call someone to task | призвать кого-либо к ответу (raf) |
| progr. | called task | вызванная задача (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |
| progr. | this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments | этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |