| Subject | English | Russian |
| tech. | called program | вызываемая программа |
| media. | called program | вызываемая программа (программа, которой передаётся управление из другой (вызывающей) программы) |
| comp. | called program | вызывающая программа |
| Makarov. | called programme | вызываемая программа |
| mil. | called subscriber abbreviated call program connection | ускоренное соединение вызванных абонентов по программе сокращённого вызова |