| Subject | English | Russian |
| progr. | based on the arguments the method is called with | на основе аргументов, с которыми был вызван метод (Alex_Odeychuk) |
| progr. | call a shadowed method | выполнить вызов затенённого метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | call an asynchronous method | вызывать асинхронный метод (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | call circuit method | использование служебной линии для обработки заказов |
| progr. | call the method on the mock object | вызвать метод имитирующего объекта (In NSubstitute, you directly call the method on the mock object and then chain the Returns method to specify the return value. Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | call the Web API method | вызвать метод на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | call the Web API method | вызвать метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | called method | вызываемый метод (ssn) |
| scient. | it uses a numerical method called | он использует численный метод, называемый ... |
| progr. | kick off a method call | инициировать вызов метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | kick off a method call | запустить вызов метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | method called | вызванный метод (ssn) |
| progr. | method may only be called from inside the defining POU | метод может вызваться только из определяющего программного компонента (ssn) |
| comp., MS | Only writers can call this method. | Вызов данного метода возможен только из модулей записи (Windows Presentation Foundation 3.0, .NET Framework 4.5 Rori) |
| progr. | react to a method call | реагировать на вызов метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | repeated call to the method | повторный вызов метода (Alex_Odeychuk) |
| Test. | return value for the method call | возвращаемое значение для вызова метода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | technique, called method overloading | приём, называемый "перегрузкой методов" (ssn) |
| progr. | this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments | этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| Test. | whenever the stubbed method is called | при каждом вызове метода-заглушки (Alex_Odeychuk) |