| Subject | English | Russian |
| busin. | call a plan into question | подвергнуть план сомнению |
| gen. | call into question | поставить под вопрос (to cause doubts about something • The fact that a party can be voted into power by a minority of the electorate calls into question the country's electoral system. CALD. to make people doubt something His report calls into question the earlier reports we had. [=his report makes us feel not certain that the earlier reports were true] This news calls her loyalty into question. [=makes people doubt that she is loyal]. MWALD Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | call into question | быть в сомнении насчёт |
| gen. | call into question | ставить под вопрос |
| Makarov. | call into question | ставить под сомнение |
| polit. | call into question | ставить что-либо под сомнение (ssn) |
| dipl. | call into question | поставить под сомнение (call into question (also US call into doubt) : to make people doubt something His report calls into question the earlier reports we had. [=his report makes us feel not certain that the earlier reports were true] This news calls her loyalty into question. [=makes people doubt that she is loyal].) |
| gen. | call into question | ставить под сомнение (to cause doubts about something: The fact that a party can be voted into power by a minority of the electorate calls into question the country's electoral system. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | call into question | подвергать сомнению (segu) |
| polit. | call into question the results of the war and postwar development | ставить под вопрос итоги войны и послевоенного развития |
| gen. | call one into question | потребовать кого-л. к ответу |
| law | call testimony into question | усомниться в достоверности свидетельских показаний |
| dipl. | the basic assumptions of security are called into question | основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению |