| Subject | English | Russian |
| progr. | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| telecom. | call center application | приложение центра обработки вызовов (ssn) |
| telecom. | call center application | приложение центра обработки звонков (ssn) |
| progr. | called application | вызываемый логический объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | called application | вызываемый прикладной логический объект (ssn) |
| progr. | called application | вызываемое приложение (ssn) |
| progr. | called application entity | вызываемый прикладной логический объект (ssn) |
| progr. | called application entity | вызываемый прикладной объект (ssn) |
| progr. | called application entity | вызываемый объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | called application entity | вызываемая прикладная сущность (ssn) |
| progr. | called application entity | вызываемый логический объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | called application entity qualifier | квалификатор вызываемого прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | called application entity qualifier | квалификатор вызываемого ЛОП (ssn) |
| progr. | called application entity qualifier | квалификатор вызываемого логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | called application entity title | символическое имя вызываемого прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | called application entity title | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | called application-process | вызываемый ПП (ssn) |
| progr. | called application process | вызываемый ПП (ssn) |
| progr. | called application process | вызываемый прикладной процесс (ssn) |
| progr. | called application-process | вызываемый прикладной процесс (ssn) |
| progr. | called application process invocation identifier | идентификатор вызова вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called application process invocation identifier | идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called application process invocation identifier | идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called application process invocation-identifier | идентификатор вызова вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызываемого ПП (ssn) |
| progr. | called application process invocation-identifier | идентификатор привлечения вызываемого прикладного процесса (ssn) |
| progr. | called application title | символическое имя вызываемого приложения (ssn) |
| progr. | called application title | символическое имя вызываемого прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | called application title | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | related documents called an application | взаимосвязанные документы, называемые приложением (ssn) |
| progr. | set of related documents called an application | множество взаимосвязанных документов, называемых приложением (ssn) |
| progr. | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |
| progr. | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |