| Subject | English | Russian |
| tel. | call through an operator | звонить через коммутатор (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | operator, would you mind switching this call through to Extension ...? | коммутатор, пожалуйста, переключите этот вызов на добавочный |
| gen. | please put this call through to the manager | пожалуйста, соедините меня с управляющим |