| Subject | English | Russian |
| gen. | a live televised, telephone call-in show | прямая линия (с официальным лицом, студией и т.п. bookworm) |
| Игорь Миг | annual television call-in show | традиционное ежегодное общение В.Путина в прямом эфире с россиянами (конт.) |
| Игорь Миг | annual television call-in show | ежегодное общение главы государства с гражданами (конт.) |
| amer. | call-in show | прямая линия (Alexander Demidov) |
| cinema | call-in show | программа в прямом эфире со звонками зрителей (Call-ins help to win a regular viewership) |
| gen. | call-in show | шоу в форме ответов на поступающие в телестудию звонки |
| media. | call-in television show | телевизионная передача ответов на вопросы зрителей в прямом эфире (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| media. | call-in television show | телевизионная передача в формате "звоните-отвечаем" (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | live television call-in show | прямая линия (Alexander Demidov) |
| busin. | Mr. Putin's annual call-in show | ежегодный разговор с Владимиром Путиным (NY Times VPK) |