| Subject | English | Russian |
| gen. | accept a call | принимать заказ на телефонный разговор |
| tel. | accept a call | опрашивать абонента |
| gen. | accept a call | соглашаться с призывом |
| commun. | accept a call | опрашивать |
| commun. | accept a call | отвечать на вызов |
| commun. | accept a call | принимать заказ на разговор |
| progr. | accept an entry call | выполнить принятие вызова входа (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | accept call | принимать вызов |
| tel. | accept calls from two phones | принимать входящие вызовы на двух телефонах (Alex_Odeychuk) |
| media. | accept the call | отвечать на вызов |
| railw. | accept the call | принять вызов |
| telecom. | accept the call | ответить на вызов |
| media. | accept the call | принимать заказ на разговор |
| media. | accept the call | опрашивать |
| gen. | accepted a phone call | он получил телефонный звонок (AlexP73) |
| math. | accepted call | требование, поступившее на обслуживание |
| math. | accepted call | принятый вызов |
| busin. | call accepted | принятый телефонный вызов |
| media. | call accepted | согласие на соединение (протокол Х.25) |
| mil., avia. | call accepted | вызов принят |
| media. | call accepted packet | сигнал управления вызовом, передаваемый вызываемым терминалом для индикации того, что вызываемый терминал принимает входящий вызов (этот сигнал передаётся в обратном направлении, указывая, что вызов может быть закончен, если вызываемый аппарат отвечает) |
| media. | call accepted signal | сигнал управления вызовом, передаваемый вызываемым терминалом для индикации того, что вызываемый терминал принимает входящий вызов (этот сигнал передаётся в обратном направлении, указывая, что вызов может быть закончен, если вызываемый аппарат отвечает) |
| media. | call not accepted signal | контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён |
| telecom. | call-accepted packet | отклик сетевого терминала о готовности к принятию вызовов |
| telecom. | call-accepted signal | сигнал терминала о приёме вызова |
| progr. | call-accepted signal | сигнал подтверждения вызова (ssn) |
| tel. | call-accepted signaling | сигнал "вызов принят" |
| telecom. | call-not-accepted signal | сигнал терминала об игнорировании вызова |
| progr. | call-not-accepted signal | сигнал отказа от вызова (ssn) |
| gen. | he accepted the call to the chair of physics | он принял предложение возглавить кафедру физики |
| lit. | love is something that comes in different clothes, with a different way and different face,, and perhaps it takes a long time for you to accept it, to be able to call it love | любовь приходит к нам по-разному, в разных обличьях, в разных одеждах,, и, может быть, нужно очень много времени, чтобы понять, принять и называть её по имени (Alex_Odeychuk) |
| lit. | love is something that comes in different clothes, with a different way and different face, and perhaps it takes a long time for you to accept it, to be able to call it love | любовь приходит к нам по-разному, в разных обличьях, в разных одеждах, и, может быть, нужно очень много времени, чтобы понять, принять и называть её по имени |
| telecom. | password call accept | приёмка вызовов по паролю (oleg.vigodsky) |
| telecom. | selective call accept | выборочная приёмка вызовов (oleg.vigodsky) |