| Subject | English | Russian |
| gen. | call someone everything one can lay one's tongue to | ругать на чём свет стоит |
| gen. | call to one | просить |
| gen. | call to one | взывать |
| gen. | call to one | умолять |
| gen. | call to one | звать (кого-л.) |
| Gruzovik, inf. | call to one another | кликнуться (semelfactive of кликаться) |
| Gruzovik, inf. | call to one another | кликаться |
| gen. | call to one another | перекликаться (друг с другом) |
| Gruzovik, obs. | call to one another | переклика́ться |
| Gruzovik, inf. | call to one another | скликнуться |
| Gruzovik | call to one another | перекликнуться (pf of переклика́ться) |
| Gruzovik, inf. | call to one another | скликаться (impf of скликнуться) |
| Gruzovik | call to one another | перекрикиваться |
| comp., net. | distribute calls multiplexed to the proxy on one connection across multiple endpoints | распределять вызовы, мультиплексированные на сервер проксирования через одно соединение, между несколькими конечными точками (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| idiom. | hard one to call | трудный выбор (It's a very hard one to call Scarlett_dream) |
| gen. | one has only to to call and he's here in a flash | стоит только его кликнуть, и он тут, как тут |
| gen. | three times during the lesson the teacher had to call one of the pupils to attention | три раза за время урока преподавателю пришлось окликнуть ученика, чтобы он не отвлекался |
| gen. | three times during the lesson the teacher had to call one of the pupils to attention | три раза за время урока преподавателю пришлось обратиться к ученику, чтобы он не отвлекался |