| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automated calibration and checkout system | автоматизированная система калибровки и проверки |
| tech. | calibration and checkout | калибровка и контроль |
| energ.ind. | calibration and checkout | калибровка напр. обработка отверстий для повышения точности их формы и размера и поверка (определение погрешности средств измерения и установление их пригодности для конкретных целей с привлечением метрологических организаций) |
| astronaut. | calibration and checkout sequence | последовательность калибровки и проверки |
| mil., avia. | installation, calibration and checkout | установка, тарировка и проверка |
| qual.cont. | instrumentation calibration and checkout | калибровка и проверка измерительной аппаратуры |
| mil. | instrumentation calibration and checkout | тарировка и проверка измерительной аппаратуры |