| Subject | English | Russian |
| build.struct. | advanced calculation method | комплексный метод расчётов (EnglishAbeille) |
| build.struct. | advanced calculation method | усложнённый метод расчётов (EnglishAbeille) |
| IT | calculation across all available methods | расчёт по всем доступным методам (Konstantin 1966) |
| construct. | calculation method | метод вычисления |
| construct. | calculation method | метод расчёта |
| econ. | calculation method | расчётный метод |
| SAP. | calculation method | метод калькуляции |
| SAP.fin. | calculation method | метод расчёта амортизации |
| environ. | calculation method | метод калькуляции (No definition needed; Не требует толкования) |
| econ. | calculation method | метод расчётов |
| comp. | calculation method | метод вычислений |
| cables | calculation methods | методика расчёта |
| busin. | common method of calculation | общий метод расчёта |
| Makarov. | conformational analysis using a combination of molecular mechanics calculations and chemical shift simulation method | конформационный анализ с использованием молекулярно-механических расчётов и метода моделирования химического сдвига |
| progr. | cost calculation method | метод расчёта затрат (ssn) |
| SAP.fin. | depreciation calculation method | метод расчёта амортизации |
| progr. | direct-calculation method | метод непосредственного вычисления (ssn) |
| progr. | direct calculation method | метод непосредственного вычисления (ssn) |
| progr. | direct calculation method of boolean functions | метод непосредственного вычисления булевых функций (ssn) |
| Makarov. | electronic structure calculations using Monte Carlo methods | расчёты электронного строения с использованием методов Монте-Карло |
| O&G, oilfield. | express method of production calculation | экспресс-метод расчёта добычи |
| Makarov. | fractional tiers in fast multipole method calculations | фракционные ярусы в расчётах методом жёстких мультиполей |
| Makarov. | generalization of the optimized-basis-set multi-configuration spin-coupled method for the ab initio calculation | обобщение многоконфигурационного спин-связанного метода с оптимизированными базисами для неэмпирического расчёта |
| construct. | graphic method of calculation | графический способ расчёта |
| meteorol. | graphical calculation method | метод графического вычисления |
| construct. | graphoanalytical method of calculation | графоаналитический способ расчёта |
| mil. | gravimetric ballistic trajectory calculations method | гравиметрический метод расчёта траектории БР |
| gas.proc. | harmonization of calculation methods | соответствие расчётных методов |
| gas.proc. | harmonization of calculation methods | согласование методов расчёта |
| progr. | interest rate calculation method | метод вычисления процентной ставки (ssn) |
| mining. | method of calculation | способ расчёта |
| busin. | method of calculation | метод расчёта |
| SAP. | method of calculation | вид расчёта |
| construct. | method of calculation | метод подсчёта |
| busin. | method of calculation | метод вычисления |
| busin. | method of calculation | метод калькуляции |
| oil | method of reserves calculation | метод подсчёта запасов |
| construct. | method of sections used for calculation of space grid structures | способ сквозных сечений в пространственных фермах |
| mech. | method of two calculation sections | метод двух расчётных сечений |
| scient. | a method to allow the calculation of has been proposed | метод, который позволяет проводить расчёты, был предложен |
| construct. | network model machine calculation method | машинный расчёт сетевой модели |
| construct. | network model table calculation method | табличный расчёт сетевой модели |
| tech. | norms and methods of strength calculation | нормы и методы расчёта на прочность (Медведь) |
| econ. | probability calculation method | метод вероятностного расчёта (Andrey Truhachev) |
| aerohydr. | quasi-steady calculation method | метод расчёта, основанный на гипотезе о квазистационарном обтекании |
| construct. | reverse calculation method | метод обратного счёта (Arkent) |
| media. | selected ordinate method of colorimetric calculation | графоаналитический метод при колориметрических расчётах (числовые сложности, возникающие в вычислительной колориметрии, могут быть устранены суммированием спектрально распределённых данных для специально отселектированных неравномерно распределённых длин волн) |
| Makarov. | semiempirical methods of electronic structure calculations | полуэмпирические методы расчёта электронного строения |
| oil | Stationary boilers and steam and hot water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness | Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки (Seregaboss) |
| Makarov. | stereochemical calculation methods for conformational and vibrational studies of molecules | стереохимические расчётные методы для исследования конформаций и колебаний |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| mech. | the method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired | этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов |