Terms containing calculation error

Subject	English	Russian
non-destruct.test.	approximate calculation results in gross errors	упрощённый расчёт приводит к грубым ошибкам
construct.	calculation error	погрешность расчёта
math.	calculation error	ошибка в вычислении
construct.	calculation error	ошибка при расчёте
non-destruct.test.	calculation error	погрешность в вычислении
non-destruct.test.	calculation error	ошибка в расчёте
IT	calculation error	ошибка вычисления
econ.	calculation error	ошибка в расчётах
gen.	calculation error	счётная ошибка (ABelonogov)
Gruzovik, mil., artil.	calculation of initial errors	предварительная подготовка
progr.	constraint error over a calculation	ошибка выхода за ограничение во время вычисления (Alex_Odeychuk)
meas.inst.	error calculation	определение погрешности (Pothead)
qual.cont.	error of calculation	ошибка в вычислениях
math.	error of calculations	ошибка в вычислениях
metrol.	preclude human calculation errors	исключать возможность ошибок оператора при вычислениях
gen.	recognize an error in his calculations	усматривать ошибку в его расчётах (a lie in what he said, etc., и т.д.)
math.	the calculation was in error	вычисления были ошибочны
progr.	the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more	Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013)
econ.	trial-and-error calculation	вычисление методом проб и ошибок
geophys.	trial-and-error calculations	расчёт методом проб и ошибок