| Subject | English | Russian |
| econ. | calculate a penalty on the cost | исчислять штраф со стоимости |
| Makarov. | calculate the cost | подсчитывать стоимость |
| gen. | calculate the cost | вычислить стоимость (товаров; calculate the cost of the 5 oranges all together – вычислить стоимость всех 5 апельсинов Александр_10) |
| gen. | calculate the cost of the house at $10000 | определить, что дом обойдётся в десять тысяч долларов |
| gen. | calculate the cost of the house at $10000 | определить стоимость дома в десять тысяч долларов |
| construct. | it is necessary to calculate the tentative construction cost | Надо произвести расчёт ориентировочной стоимости |