| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | a1 caisson drilling unit | кесонная буровая установка типа "мальтийской крест" класса а-1 по классификации американского бюро судоходства |
| dril. | abs maltese cross a-1 caisson drilling unit | кесонная буровая установка типа "мальтийской крест" класса а-1 по классификации американского бюро судоходства |
| tech. | airlock caisson | кессон |
| tech. | American caisson | опускной колодец |
| tech. | American caisson | открытый кессон |
| construct. | angled bell end-bearing caisson | буровая свая-столб с конусным уширением подошвы |
| O&G, sahk.r. | arctic caisson drilling rig | буровая платформа кессонного типа в арктическом исполнении |
| mil., artil. | artillery caisson | зарядный ящик |
| O&G, sakh. | base caisson | фундаментный кессон (GGTN Presentation) |
| construct. | belled caisson | свая глубокого заложения (с уширенным основанием Yeldar Azanbayev) |
| hydrogr. | belled caisson | бетонный туннель с выпуклым дном |
| construct. | belled caisson | свая-столб с уширенным основанием |
| tech. | belled caisson | кессонная свая с расширенным концом |
| tech. | Boston caisson | сборная обсадная труба |
| seism. | box caisson | понтон |
| construct. | box caisson | опускной ящик с дном |
| el. | box caisson | коробчатый кессон |
| tech. | box caisson | опускной колодец с днищем |
| tech. | box caisson | массив-гигант |
| construct. | box-type caisson | опускной колодец с днищем |
| O&G, molikpaq. | Caisson Air Supply Expansion Joint | Компенсатор линии подачи кессонного воздуха |
| O&G, molikpaq. | Caisson Air Supply EJ | Компенсатор линии подачи кессонного воздуха |
| mil., artil. | caisson body | задний ход зарядного ящика |
| O&G, sakh. | caisson bottom face | дно кессона |
| mil., tech. | caisson box | кессон |
| mil., tech. | caisson box | коробка кессона |
| nautic. | caisson breakwater | коробчатый волнолом |
| nautic. | caisson breakwater | волнолом коробчатого типа |
| O&G, sakh. | caisson bulkhead | кессонная переборка |
| construct. | caisson ceiling | кессонный потолок |
| construct. | caisson ceiling | потолок рабочей камеры кессона |
| O&G, sahk.r. | caisson cell | отсек кессона |
| el. | caisson chamber | кессонная камера |
| construct. | caisson chamber | рабочая камера кессона |
| mil., artil. | caisson chest | короб зарядного ящика |
| tech. | caisson coffer | опускной колодец |
| O&G, sahk.r. | caisson completion | заканчивание скважины с размещением устьевого комплекса в кессоне ниже уровня дна |
| O&G, sakh. | caisson completion | заканчивание скважины с размещением устьевого комплекса в кессоне (ниже уровня дна) |
| O&G. tech. | caisson completion system | заглублённая устьевая арматура кессонного типа |
| construct. | caisson cutting shoe | нож кессона или опускного колодца |
| scub. | caisson desease | кессонная болезнь |
| med. | caisson disease | кессонная болезнь |
| astronaut. | caisson disease | кесонная болезнь |
| tech. | caisson disease | декомпрессионная болезнь |
| Makarov. | caisson disease | декомпрессионное заболевание |
| nucl.pow. | caisson footing | подбутка (Mukhatdinov) |
| tech. | caisson footing | кессонный фундамент |
| dril. | caisson foundation | основание кессона |
| construct. | caisson foundation | фундамент из массивов-кессонов |
| construct. | caisson foundation | фундамент из массивов-гигантов |
| tech. | caisson foundation | кессонный фундамент |
| bridg.constr. | caisson foundation | кессонное основание (фундамент) |
| construct. | caisson foundation | фундамент из опускных колодцев |
| construct. | caisson foundation | фундамент из опускных колодцев, массивов-гигантов или кессонов |
| tech. | caisson foundation | кессонное основание |
| O&G. tech. | caisson foundation part | компонент основания кессона |
| dril. | caisson foundation part | базовая часть кессона |
| O&G, molikpaq. | Caisson Fuel Oil Tank #1 | Резервуар # 1 топливной нефти кессона |
| construct. | caisson gate | откатной затвор |
| hydr. | caisson gate | батопорт дока (MichaelBurov) |
| tech. | caisson gate | плавучий затвор |
| nautic. | caisson gate | плавучий затвор (дока) |
| tech. | caisson gate | батопорт |
| hydr. | caisson gate | плавучий затвор судопропускного сооружения (MichaelBurov) |
| hydr. | caisson gate | плавучий гидротехнический затвор (MichaelBurov) |
| hydr. | caisson gate | плавучий затвор сухого дока (MichaelBurov) |
| hydr. | caisson gate | опускной ящик (MichaelBurov) |
| hydr. | caisson gate | гидротехнический затвор (MichaelBurov) |
| hydr. | caisson gate | плавающий затвор (MichaelBurov) |
| hydr. | caisson gate | ботапорт (не рек. MichaelBurov) |
| construct. | caisson gate | откатные ворота кессонного шлюза |
| shipb. | caisson groove | выемка для батопорта |
| nautic. | caisson groove | паз для установки затвора в шлюзе (вк) |
| nautic. | caisson groove | паз для установки затвора в доке (вк) |
| hydr. | caisson hole | скважина кессонной сваи |
| O&G, sakh. | caisson ice face | поверхность кессона, соприкасающаяся со льдом |
| med. | caisson illness | декомпрессионная болезнь |
| med. | caisson illness | кессонная болезнь |
| nautic. | caisson illness | кесонная болезнь |
| mil. | caisson limber | передок зарядного ящика |
| construct. | caisson masonry | кессонная кладка |
| tech. | caisson method | кессонный метод |
| mining. | caisson-method | способ проходки с опускной погружной крепью |
| mining. | caisson-method | кессонный способ (проходки стволов) |
| mining. | caisson-method | способ проходки под сжатым воздухом |
| hydr. | caisson monolith | опускной ящик |
| tech. | caisson monolith | прямоугольный опускной колодец |
| mining. | caisson operation | проходка под сжатым воздухом |
| mining. | caisson operation | кессонная проходка |
| railw. | caisson operation | кессонная работа |
| mil., artil. | caisson personnel | ящичные (номера орудийного расчёта) |
| mil., amer., obs. | caisson personnel | личный состав зарядного ящика |
| mil., amer., obs. | caisson personnel | расчёт зарядного ящика |
| mil., tech. | caisson pier | кессонная мостовая опора |
| tech. | caisson pier | кессонная опора |
| mil., tech. | caisson pier | мостовой бык с кессонным фундаментом |
| tech. | caisson pier | бык на фундаменте в виде опускного колодца |
| construct. | caisson pier | пилон на кессонном основании |
| tech. | caisson pier | бык на кессонном основании |
| mil. | caisson pier | кессонная мостовая опора |
| construct. | caisson pile | трубчатая свая |
| tech. | caisson pile | кессонная свая |
| bridg.constr. | caisson pile | набивная свая большого диаметра (0,6... 1,0 м) |
| construct. | caisson pile | свая кессонного основания |
| construct. | caisson pile | кессонная опора |
| construct. | caisson pile | набивная свая большого диаметра |
| construct. | caisson pile | набивная свая с обсадной трубой |
| gen. | caisson pile | набивная свая большого диаметра (0,6-1,0 м) |
| construct. | caisson quay | кессонная стенка набережной |
| tech. | caisson quay wall | кессонная стенка набережной |
| tech. | caisson quaywall | кессонная стенка набережной |
| O&G | caisson retained island | искусственный остров с берегоукреплением посредством кессонов (tatnik) |
| dril. | caisson retained island | конструкция кессонного острова |
| O&G, sahk.r. | caisson roof | крыша кессона |
| mil., artil. | caisson section | отделение боевого питания батареи |
| mil., amer., obs. | caisson section | отделение тяги батареи |
| avia., med. | caisson sickness | кессонная болезнь |
| avia., med. | caisson sickness | декомпрессионная болезнь |
| mining. | caisson sinking | проходка шахтного ствола способом опускной погружной крепи |
| mining. | caisson sinking | углубка шахтного ствола с помощью сжатого воздуха |
| mining. | caisson sinking | углубка шахтного ствола с помощью кессона |
| mining. | caisson sinking | проходка шахтного ствола с помощью сжатого воздуха |
| tech. | caisson sinking | погружение кессона |
| mil., tech. | caisson sinking | устройство опускного колодца |
| construct. | caisson sinking | затопление кессона |
| construct. | caisson sinking | проходка вертикальным кессоном |
| construct. | caisson sinking | посадка кессона (Olga_Lari) |
| construct. | caisson sinking | погружение опускание кессона |
| tech. | caisson sinking | погружение опускного колодца |
| mining. | caisson sinking | проходка шахтного ствола с помощью кессона |
| mining. | caisson sinking | опускание кессона |
| mil., tech. | caisson sinking | проходка вертикальной выработки с помощью кессона |
| O&G. tech. | caisson skirt part | опорная часть кессона |
| O&G. tech. | caisson skirt part | юбка кессона |
| dril. | caisson skirt part | юбочная часть кессона |
| O&G, sakh. | caisson soil face | поверхность кессона, соприкасающаяся с грунтом |
| mil. | Caisson song | "Марш артиллеристов" (официальная строевая песня артиллеристов СВ США) |
| mil. | Caisson song | Марш артиллеристов (официальная строевая песня артиллеристов СВ США) |
| mil., amer., obs. | caisson squad | ящичные номера |
| mil., artil. | caisson squad | ящичные (номера орудийного расчёта) |
| mil., amer., obs. | caisson squad | личный состав зарядного ящика |
| mil., amer., obs. | caisson squad | расчёт зарядного ящика |
| mining. | caisson-sunk shaft | шахтный ствол, пройденный с помощью опускной крепи |
| mining. | caisson-sunk shaft | шахтный ствол, пройденный кесонным способом |
| mining. | caisson-sunk shaft | шахтный ствол, пройденный кесонным способом или с помощью опускной крепи |
| mining. | caisson thickener | кессонный сгуститель (desol) |
| construct. | caisson tunnel | тоннель-кессон |
| nautic. | caisson-type gate | плавучий затвор (дока вк) |
| nautic. | caisson-type gate | батопорт (вк) |
| construct. | caisson type leg | кессонная опора |
| O&G. tech. | caisson-type leg | опора морского основания кессонного типа |
| dril. | caisson type leg | опорная колонна кессонного типа (у самоподнимающихся оснований) |
| oil | caisson-type leg | опора кессонного типа (плавучего основания) |
| dril. | caisson type leg | опора кессонного типа |
| tech. | caisson-type leg | опора кессонного типа (морского основания) |
| oil | caisson-type leg unit | установка с опорной колонной кессонного типа |
| energ.ind. | Caisson vessel system | система Кейсона (добычи нефти в шельфе при помощи плавучих платформ) |
| mining. | caisson work | кессонные работы |
| tech. | caisson work | кессонная работа |
| OHS | caisson worker | кессонный рабочий |
| avia., med. | caisson worker | работающий в кессоне |
| avia., med. | caisson worker | работающий в условиях повышенного атмосферного давления |
| OHS | caisson worker | кессонщик |
| OHS | caisson-worker's label | рабочая санитарная книжка кессонщика |
| OHS | caisson-worker's label | жетон кессонщика |
| el. | cellular caisson | ячеистый кессон |
| construct. | cellular caisson | кессон с отсеками |
| hydrogr. | Chicago caisson | чикагский кессон |
| hydrogr. | Chicago caisson | кессон малого диаметра |
| construct. | Chicago caisson | деревянное шпунтовое ограждение |
| construct. | Chicago caisson | кессонная опора малого диаметра (1, 2 м) |
| mining. | closed caisson | кессон |
| O&G. tech. | closed caisson foundation | закрытый кессонный фундамент (MichaelBurov) |
| mining. | closed caisson method | кессонный метод (проходки) |
| mining. | closed caisson method | способ проходки под сжатым воздухом (шахтных стволов и других горных выработок) |
| construct. | closed-end caisson | опускной колодец с днищем |
| el. | compressed air caisson | кессон сжатого воздуха |
| construct. | compressed-air caisson | кессон |
| dril. | concrete caisson | железобетонный кессон |
| bridg.constr. | concrete caisson | ж.-б. массив-гигант |
| construct. | concrete caisson | железобетонный массив-гигант |
| construct. | concrete caisson | железобетонный опускной колодец |
| nautic. | concrete caisson dolphin | пал в виде массива (вк) |
| O&G | concrete caisson island | остров с железобетонным кессонным ограждением (Johnny Bravo) |
| hydr. | concrete caisson sinking | погружение железобетонных колец при сооружении кессонного основания |
| O&G | concrete caissons enclosure | железобетонное кессонное перекрытие (Johnny Bravo) |
| O&G | concrete caissons enclosure | железобетонное кессонное ограждение (Johnny Bravo) |
| dril. | concrete cone caisson structure | железобетонный конический кессон |
| facil. | concrete conical caisson | железобетонный кессон конической формы |
| dril. | concrete steel conical caisson | железобетонный кессон конической формы |
| facil. | concrete steel conical caisson | железобетонный кессон конической формы |
| O&G, sakh. | converted arctic caisson drilling rig | переоборудованной арктической морской буровой платформы кессонного типа |
| construct. | cylinder caisson | опускной колодец |
| mining. | cylinder caisson | цилиндрический кессон |
| tech. | cylinder caisson | цилиндрический опускной колодец |
| O&G | deep draft caisson vessel | глубоководная одноопорная морская эксплуатационная платформа (MichaelBurov) |
| gen. | deep draft caisson vessel | глубокосидящая платформа основание платформы кессонного типа (Joyo) |
| O&G, molikpaq. | Diesel F.O. From Caisson. Flow Quantity Indicator | Расходомер |
| dril. | dimension of the caisson | размеры кессонной части |
| construct. | domed bell end-bearing caisson | буровая свая-столб с куполообразным уширением подошвы |
| road.wrk. | drillability caisson | буронабивная свая-столб |
| bridg.constr. | drilled caisson | кессонная трубчатая набивная свая |
| construct. | drilled caisson | буронабивная свая-столб |
| el. | drilled caisson | бурённый кессон |
| tech. | drilled caisson | кессонная свая |
| tech. | drilled caisson | трубчатая набивная свая |
| construct. | drilled-in caisson | трубчатая набивная свая (диаметром 0, 6-1, 1 м) |
| construct. | drilled-in caisson | кессонная свая |
| tech. | drilled-in caisson | набивная свая |
| mil., tech. | drill-in caisson | буровая обсадная труба |
| mil., tech. | drill-in caisson | буровой опускной колодец |
| construct. | drop caisson | опускной колодец |
| geol. | dropped caisson | кессонная опускная крепь |
| construct. | electrician-fitter servicing caisson operations | кессонщик-электромонтажник |
| tech. | emergency caisson | ремонтный плавучий затвор |
| tech. | emergency caisson | аварийный плавучий затвор |
| bridg.constr. | end bearing cased caisson | буровая свая-столб |
| construct. | end-bearing cased caisson | буровая свая-столб (с применением обсадных труб без уширения подошвы) |
| O&G, sakh. | face of the caisson | лобовая поверхность бермы |
| construct. | float a caisson to the site | доставлять кессон на стройплощадку |
| shipb. | floating caisson | плавучий затвор (дока) |
| construct. | floating caisson | массив-гигант |
| tech. | floating caisson | батопорт |
| tech. | floating caisson | плавучий кессон |
| construct. | floating caisson | наплавной кессон |
| tech. | floating caisson | плавучий затвор |
| nat.res. | floating caisson | плавучий ящик (ocean eng.) |
| nat.res. | floating caisson | понтон (ocean eng.) |
| hydr. | floating caisson | плавающий затвор (MichaelBurov) |
| hydr. | floating caisson | гидротехнический затвор (MichaelBurov) |
| hydr. | floating caisson | опускной ящик (MichaelBurov) |
| hydr. | floating caisson | плавучий затвор судопропускного сооружения (MichaelBurov) |
| hydr. | floating caisson | ботапорт (не рек. MichaelBurov) |
| nat.res. | floating caisson | кессон (ocean eng.) |
| shipb. | floating caisson | батопорт (дока) |
| nautic. | floating caisson gate | плавучий затвор |
| hydr. | floating caisson gate | батопорт |
| nautic. | floating-caisson gate | плавучий затвор (дока) |
| nautic. | floating-caisson gate | батопорт |
| construct. | flotation caisson method | наплавной метод погружения опускного колодца |
| construct. | foundation on caissons | кессонный фундамент |
| tech. | foundation on caissons | кессонное основание |
| O&G, casp. | free standing caisson platform | одиночный кессон (raf) |
| O&G, casp. | freestanding caisson platform | одиночный кессон (raf) |
| nautic. | gate caisson | плавучий затвор |
| nautic. | gate caisson | батопорт |
| construct. | Gow caisson | опускной колодец (из телескопической наращиваемой металлической оболочки) |
| tech. | Gow caisson | сборная обсадная труба |
| O&G. tech. | Gravity Based Caisson Structure | гравитационный кессон (I. Havkin) |
| construct. | island caisson | опускной колодец, погружаемый с островка |
| oil | join caisson component | состыковать секции кессона |
| dril. | join caisson components | стыковка секций кессона |
| facil. | joint caisson component | стыковка секций кессона |
| construct. | land caisson | опускной колодец, погружаемый с суши |
| construct. | launching of caisson | спуск понтона на воду |
| construct. | launching of caisson | спуск кессона на воду |
| O&G, sahk.r. | loading onto caisson | наводка на кессон |
| construct. | Montee caisson | свая-оболочка, погружаемая подмывом |
| tech. | Moran caisson | многосекционный опускной колодец |
| tech. | movable caisson | съёмный кессон |
| tech. | open caisson | опускной колодец без днища |
| mining. | open caisson | опускная крепь |
| tech. | open caisson | открытый кессон |
| construct. | open well caisson | опускной колодец без днища |
| construct. | open caisson | опускной колодец |
| mil., tech. | open caisson | понтон |
| el. | open caisson foundation | основание открытого кессона |
| mining. | open-caisson method | способ проходки шахтных стволов с помощью погружной крепи |
| construct. | open caisson sinking | опускание колодца |
| O&G, sakh.a. | open drain caisson | кессон открытой дренажной системы |
| gen. | open-hearth furnace caisson | кессон мартеновской печи (VictorMashkovtsev) |
| nat.res. | open-top cellular caisson | открытый ячейковый кессон |
| nat.res. | open-top cellular caisson | опускной колодец |
| construct. | pneumatic caisson | опускной колодец |
| mining. | pneumatic caisson | пневматический кессон |
| tech. | pneumatic caisson | кессон |
| el. | pneumatic caisson foundation | основание пневматического кессона |
| mining. | pneumatic caisson method | кессонный способ (проходки) |
| mining. | pneumatic caisson method | способ проходки под сжатым воздухом |
| el. | precast concrete caisson | сборно-бетонный кессон |
| el. | prestressed concrete caisson | пробуренный кессон напряжённого бетона |
| O&G | propped conical caisson | конический свайный кессон (MichaelBurov) |
| gen. | pump caisson | кессон насоса (proz.com ABelonogov) |
| construct. | reinforced concrete caisson | железобетонный опускной колодец |
| construct. | reusable caisson | съёмный кессон |
| shipb. | rolling caisson | катящийся затвор (сухого дока) |
| construct. | rolling caisson | катковые задвижные ворота |
| nautic. | rolling caisson | катковый затвор |
| construct. | sand island caisson | опускной колодец, погружаемый с искусственного островка |
| mining. | sealing of shaft caisson | изоляция кессона при проходке ствола |
| geol. | sealing shaft caisson | изоляция кессона |
| O&G, sakh.a. | seawater dump caisson | кессон сброса морской воды |
| gen. | sewage caisson | септик (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | sewage caisson | кессон системы очистки сточных вод (Alexander Demidov) |
| gen. | sewage caisson | канализационный кессон (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | sewage disposal caisson | кессон очистки сточных вод (Alexander Demidov) |
| mining. | shaft sinking by caisson method | проходка шахтного ствола кессонным способом |
| construct. | ship caisson | кессон |
| tech. | ship caisson | закрытый понтон |
| construct. | sink a caisson | опускать кессон |
| mining. | sinking caisson | проходческий кессон (для шахтных стволов) |
| geol. | sinking caisson | опускная крепь |
| seism. | sinking of caisson | опускание кессона |
| tech. | sliding caisson | откатные ворота кессонного шлюза |
| construct. | sliding caisson | откатный затвор |
| Gruzovik, mach.mech. | sliding caisson | задвижные ворота (of dock, lock) |
| construct. | sliding caisson | скользящие задвижные ворота (сухого дока) |
| el. | sliding caisson | скользящие задвижные ворота сухого дока |
| nautic. | sliding caisson | скользящий затвор |
| seism. | soil-filled concrete caisson | наполненный грунтом бетонный кессон |
| dril. | steel caisson | стальной кессон |
| construct. | steel caisson | стальной опускной колодец |
| dril. | steel caisson island | стальной кессонный остров |
| dril. | steel caisson membrane | стальной кессон |
| dril. | steel membrane caisson island | стальной мембранный остров |
| tech. | stoplog of caisson type | плавучий шандорный затвор |
| construct. | straight-shaft caisson | свая-столб с вертикальными стенками (без уширения основания) |
| construct. | stranded caisson | опускной колодец с дном |
| tech. | stranded caisson | опускной колодец с днищем |
| O&G, sakh. | sump caisson pump | насос кессона-отстойника |
| el. | telescopic caisson | телескопический кессон |
| navig. | telescopic caisson lighthouse | телескопический кессонный маяк |
| el. | telescopical caisson | телескопический кессон |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press Ind | Манометр на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press S/V | Клапан предохранительный на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp On/Off Switch | Выключатель двухпозиционный вкл. / выкл. воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Running Lamp | Лампа сигнальная работы воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Alarm Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Start Pump 1 | Датчик повышения уровня в пусковом насосе # 1 резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank L. Level Stop Pumps 1/ 2 | датчик аварийного останова при понижении уровня в насосах # 1 и 2 резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Lift Pump Duty Select Hs | Выключатель селекторный ручной всасывающего насоса резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Lift Pump 1 Running Lamp | Лампа сигнальная работы всасывающего насоса # 1 резервуара-хранилища кессона |
| construct. | timber caisson | опускной колодец |
| construct. | timber caisson | деревянный кессон |
| construct. | timber caisson | деревянный опускной колодец |
| construct. | traveling caisson | тележка судоподъёмника |
| nautic. | traversing caisson | плоский плавучий затвор |
| el. | traversing caisson | задвижные ворота сухого дока |
| nautic. | traversing caisson | плоский батопорт |
| mining. | tunnel-caisson | тоннель-кессон (lxu5) |
| construct. | tunneling caisson | тоннельный кессон |
| O&G, sakh. | umbilical caissons | шланговые кессоны |
| O&G, sakh. | upwave face of the caisson | наветренная сторона кессона |
| O&G, sakh. | utility caisson | сервисный кессон |
| construct. | well caisson | опускной колодец без днища |
| el. | working chamber of caisson | рабочая кессонная камера |