Terms containing caging

Subject	English	Russian
med.	airtight metabolism cage	герметическая обменная камера
O&G, tengiz.	any evidence of bird-caging	признаки сплющивания (Burkitov Azamat)
tech.	asymmetrical-cage rotor	ротор с асимметричной клеткой
tech.	bearing cage	сепаратор подшипника качения
tech.	bevel pinion cage	водило сателлитов дифференциала
astronaut.	bird cage	курсовой гироскоп
astronaut.	bird cage	гироскопический курсоуказатель
tech.	bird cage	закрывающаяся люлька (для подъёма персонала на морское основание)
gen.	bird-cage	клетка
telecom.	bird cage antenna	цилиндрическая антенна из проводников
mining.	bird caging	образование узла на проволоке
mining.	bird caging	образование выгибов на канате
gen.	bird caging	распушивание (In bird caging, the wire rope strands are forcibly untwisted and become spread outwards Alexander Demidov)
med.	bony cage	костный остов
tech.	buried cage	короткозамкнутая обмотка в глубоких пазах
ornit.	cage a bird	запереть птицу в клетку (Andrey Truhachev)
ornit.	cage a bird	посадить птицу в клетку (Andrey Truhachev)
ornit.	cage a bird	запирать птицу в клетку (Andrey Truhachev)
ornit.	cage a bird	сажать птицу в клетку (Andrey Truhachev)
Makarov.	cage a gyro	арретировать гироскоп
mil.	cage a gyroscope	арретировать гироскоп
radio	cage aerial	цилиндрическая антенна
Makarov.	cage an accelerometer	арретировать акселерометр
house.	cage antenna	цилиндрическая антенна
tech.	cage antenna	диапазонная вибраторная антенна решётчатого типа
mining.	cage bay	клетевая площадка (для загрузки материалов на поверхности)
tech.	cage compartment	клетевое отделение (шахтного ствола)
oil	cage formula	призматическая формула строения бензола
Makarov.	cage in	содержать в клетке
Makarov.	cage in	сажать в клетку
biol.	cage keeping	клеточное содержание
automat.	cage off	ограждать сетчатой кабиной
tech.	cage ring	короткозамыкающее кольцо (ротора асинхронного электродвигателя)
tech.	cage roadway	клетевое отделение (ствола шахты)
Makarov.	cage the gyro horizon	арретировать авиагоризонт
avia.	cage the gyroscope	арретировать гироскоп
Makarov.	cage the pointer	арретировать стрелку
gen.	cage the rage	держать себя в руках (Taras)
gen.	cage the rage	подавлять гнев (Taras)
gen.	cage the rage	сдерживать гнев (Taras)
gen.	cage the tiger	контролировать гнев (Taras)
gen.	cage the tiger	сдерживать гнев (Taras)
gen.	cage the tiger	держать себя в руках (Taras)
zoot.	cage up	закрывать в клетке (Andrey Truhachev)
zoot.	cage up	запирать в клетку (Andrey Truhachev)
zoot.	cage up	посадить в клетку (Andrey Truhachev)
zoot.	cage up	запереть в клетке (Andrey Truhachev)
Makarov.	cage up	сажать в клетку
Makarov.	cage up	содержать в клетке
zoot.	cage up	закрыть в клетку (Andrey Truhachev)
tech.	cage way	клетевое отделение шахтного ствола
mining.	cage winding plant	клетевая подъёмная установка
tech.	cage window center	центральная ось окна сепаратора (подшипника)
tech.	cage-zone melting	зонная плавка в капсуле
tech.	caging amplifier assembly	экранирующая сборка усилителя
astronaut.	caging control	арретирующая рукоятка
construct.	caging control	ручка арретира
mining.	caging crew	бригада околоствольного двора
astronaut.	caging device	арретирующий механизм
navig.	caging device	арретир
tech.	caging device	арретирующее устройство
tech.	caging device	арретир (гироскопа)
tech.	caging handle	рукоятка арретира
avia.	caging knob	арретирующая кнопка
avia.	caging knob	кнопка арретирования
mining.	caging length	длина погрузочной машины в транспортном положении (с поднятым ковшом)
mining.	caging machine	толкатель вагонеток
mining.	caging machine	механизм для смены вагонеток в шахтных клетях
astronaut.	caging mechanism	арретирующий механизм
astronaut.	caging mechanism	арретир
Gruzovik	caging switch	тумблер арретирования гироскопа (of a gyroscope)
seism.	caging system	система арретирования
avia.	caging the gyroscope	арретирующий гироскоп
tech.	caging time	время арретирования (гироскопического прибора)
mining.	caging unit	толкатель вагонеток
mining.	caging unit	механизм для смены вагонеток в шахтных клетях
tech.	card cage	стойка с направляющими для плат
IT	card cage	каркас для печатных плат
comp.	card cage	каркас для плат
geol.	counterbalanced cage	клеть с противовесом
mining.	cross caging	перестановка вагонетки на другой путь для загрузки в клеть
mining.	cross caging	перекатка вагонетки на другой путь для загрузки в клеть
oil	delivery valve cage	клетка нагнетательного клапана насоса
O&G. tech.	derrick rescue cage	спасательная клеть вышки
tech.	derrick rescue cage	спасательная клеть буровой вышки
oil	derrick safety cage	спасательная клеть буровой вышки
O&G, oilfield.	derrick safety cage	спасательная клеть вышки
mining.	double cage	двухэтажная клеть
mining.	double cage winding	двухклетевой подъём
el.	double-squirrel cage motor	электродвигатель с двойной беличьей клеткой
tech.	double-squirrel cage motor	асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой (ротора)
el.	double-squirrel cage-type anode	анодный блок типа двойное беличье колесо
el.	double-squirrel cage-type magnetron	многорезонаторный магнетрон с анодным блоком типа двойное
el.	double-squirrel cage-type magnetron	магнетрон с анодным блоком типа двойное беличье
mining.	dumping cage	опрокидная клеть
med., biophys.	Faraday cage	экранированная камера
avia.	flexible cage	упругий кожух
O&G, sakh.	flow cage type chokes	штуцеры с обоймой (ТЭО стр.; " клеточные ")
tech.	folding cage pallet	складной сетчатый ящичный поддон
geol.	four-decker cage	четырёхэтажная клеть
astronaut.	gimbal caging device	арретирующее устройство карданного подвеса
mining.	gravity caging	самодействующий уклон для смены вагонеток
mining.	gravity caging	смена вагонеток в клети самокатом (по уклону)
gyrosc.	gyro caging loop system	арретирующая контурная система для гироскопических устройств
mil.	gyroscope caging device	прибор арретирования гироскопа (Yerkwantai)
bridg.constr.	helical cage	спиральный арматурный каркас (для колонн)
construct.	helical cage	спиральная арматура
nautic.	induction-squirrel-cage motor	короткозамкнутый асинхронный электродвигатель
tech.	inner cage	внутренний сепаратор
tech.	inspection cage	инспекторская клеть
med.	jiggle cage	танцующая клетка (для регистрации двигательной активности мелких подопытных животных)
construct.	lift cage	кабина лифта
oil	lightning-protection cage of oil storage	молниезащитная сетка нефтехранилища
O&G. tech.	liner cage	прижимной стакан цилиндровой втулки насоса
tech.	man cage	людская клеть
mining.	man cage compartment	отделение для людской клети
mining.	manner of caging	способ постановки вагонеток в клеть
construct.	materials cage	грузовая платформа (мачтового или рамного подъёмника)
geol.	mobile cage	подвесная клеть-платформа
astronaut.	momentary caging	мгновенное арретирование
mining.	multi-deck cage	многоэтажная клеть
oil	multiple-cage mill	многокорзиночный дезинтегратор
oil	open cage	клетка клапана открытого типа (скважинного трубного насоса)
oil	open cage	клапанная клетка открытого типа
O&G. tech.	open cage	клетка открытого типа (клапана штангового насоса; источник: словарь Извекова)
tech.	outer cage	наружный сепаратор
geol.	parrot cage	рама-шаблон
avia., jarg.	parrot cage	бронированная башня для пулемётов
gen.	parrot cage	клетка для попугая
O&G. tech.	plunger cage	клетка плунжера
construct.	prefabricated reinforcement cage	арматурный каркас
gen.	queen cage	клеточка для пчелиной матки
gen.	queen caging	отсадка пчелиной матки
astronaut.	rate-caging	арретирующий
astronaut.	rate-caging	арретирование
construct.	reinforcement cage	арматурный каркас
auto.	reinforcing cage	арматурный каркас
nautic.	retrieving cage unit	устройство для вылавливания
sport.	rib cage	грудная клетка
oil	safety cage	подвесная клеть (для работ в резервуарах)
auto.	safety cage	защитный каркас
tech.	safety cage	защитное ограждение
geol.	safety cage	клеть с парашютом
geol.	self-dumping cage	опрокидная клеть
mining.	shaft for cage-winding	клетевой ствол
mil.	sight mechanical caging lever	рычаг механического арретирования прицела
construct.	site-assembled reinforcement cage	арматурный каркас построечного изготовления
geol.	skip-cage	скипо-клеть
geol.	spillage cage	клеть для выдачи мелочи
el.	square-cage rotor	короткозамкнутый ротор
tech.	squirrel cage	короткозамкнутая обмотка
tech.	squirrel cage	корзина центрифуги
gen.	squirrel cage	беличья клетка с колесом
el.	squirrel-cage antenna	вертикальная многовибраторная цилиндрическая антенна (в форме беличьего колеса)
tech.	squirrel cage grid	сетка типа "беличье колесо"
tech.	squirrel-cage magnetron	магнетрон с анодным блоком типа "беличье колесо"
tech.	squirrel cage mill	дезинтегратор
el.	squirrel cage-type magnetron	магнетрон с анодным блоком типа беличье колесо
tech.	squirrel cage washer	роторно-элеваторная моечная машина
tech.	squirrel-cage winding	обмотка типа "беличья клетка" (короткозамкнутая)
tech.	steel-cage construction	здание со стальным каркасом
tech.	supply cage	материальная клеть
geol.	supply-cage	материальная клеть
geol.	supply-cage compartment	отделение вспомогательного подъёма
geol.	two-cage hoisting	двухклетевой подъём
O&G. tech.	valve cage	клапанная клетка глубинного насоса
tech.	valve cage	клетка клапана (скважинного насоса)
auto.	valve spring cage	коробка клапанной пружины
tech.	vertical cage storage	вертикальный стеллаж
geol.	winding cage	подъёмная клеть