| Subject | English | Russian |
| mus. | Andalusian cadence | Андалузский каданс (термин, принятый от фламенко, последовательность аккордов, включающая четыре аккорда, спускающиеся пошагово – VI-V-IV-III. J_Ts) |
| Makarov. | authentic cadence | автентический каданс |
| mus. | authentic cadence | аутентичный каданс |
| gen. | authentic cadence | автентическая каденция |
| gen. | cadence authentique | автентическая каденция |
| auto. | cadence braking | прерывистое торможение |
| mil. | cadence call | громкое групповое отсчитывание шагов (при строевой подготовке) |
| mil. | cadence drill | отработка строевого шага (на строевой подготовке) |
| mil. | cadence drill | отработка строевого шага (на строевой подготовке) |
| amer. | cadence drill | обучение маршировке |
| tech. | cadence electromagnet | тактовый электромагнит |
| fr. | cadence evitee | прерванный каданс |
| media. | cadence magnet | тактовый электромагнит (телеграфия) |
| mil. | cadence magnet | тактовый магнит |
| med. | cadence of walking | частота шага (клинический анализ походки Natalya Rovina) |
| transp. | cadence pulse | тактовый импульс |
| tech. | cadence segment | тактовый сегмент |
| tech. | cadence signal | тактовый сигнал |
| Makarov. | cadence system | система выполнения физических упражнений под счёт |
| mus. | church cadence | плагальный каданс (I. Havkin) |
| gen. | church cadence | плагиальная каденция |
| gen. | close cadence | совершенный каданс |
| med. | communication cadence | периодичность контактов с сотрудниками (amatsyuk) |
| gen. | complete cadence | полная каденция |
| gen. | complete cadence | полный каданс |
| mus. | deceptive cadence | прерванная каденция |
| mus. | deceptive cadence | ложная каденция |
| gen. | delayed cadence | каденция, прерываемая на кадансовом квартсекстаккорде (как правило, перед концертным соло) |
| gen. | double cadence | двойной каданс |
| gen. | double cadence | группетто |
| mil. | drum-beat cadence | строевой шаг в ритме барабанного боя |
| mil. | execute movements at a cadence of | совершать движения с темпом (Киселев) |
| gen. | false cadence | прерванная каденция |
| gen. | final cadence | устойчивая каденция |
| mus. | finest cadences | тончайшие переливы (Konstantin 1966) |
| mil. | firing cadence | темп стрельбы |
| gen. | full cadence | совершенный каданс |
| Gruzovik | half cadence | половичный каданс |
| mus. | half cadence | половинная каденция |
| gen. | half cadence | половинный каданс |
| mus. | have the right cadences for true rock | обладать правом исполнять настоящий рок (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he had a low voice, with a sweet cadence at the end of the phrases | у него был низкий голос, с мягкой модуляцией в конце фраз |
| gen. | he had a low voice, with a sweet cadence at the end of the phrases | у него был низкий голос, с приятной модуляцией в конце предложений |
| gen. | he had a low voice, with a sweet cadence at the end of the phrases | у него был низкий голос, с мягкой модуляцией в конце фраз |
| Gruzovik | imperfect cadence | половичный каданс |
| mus. | imperfect cadence | несовершённая каденция |
| acoust. | imperfect cadence | половинный каданс |
| fr. | imperfect cadence | c. imparfaite несовершенный каданс |
| gen. | imperfect cadence | половинная каденция |
| mil. | in cadence | движение в ногу |
| mil. | in cadence | в ногу |
| med. | influence of cadence on speed | влияние ритма бега на скорость (csp-athletics.ru aldrignedigen) |
| gen. | intermediate cadence | неустойчивая каденция |
| fr. | interrupted cadence | прерванный каданс |
| gen. | interrupted cadence | прерванная каденция |
| mus. | Landini cadence | каденция Ландини |
| Makarov. | march in cadence | маршировать в ногу |
| gen. | march in cadence | идти в ногу |
| mus. | masculine cadence | мужское окончание |
| gen. | masculine cadence | окончание на сильной доле |
| busin. | meeting cadence | частота встреч (DenissG) |
| jarg. | military cadence | армейские кричалки (fa158) |
| jarg. | military cadence | армейские речёвки (fa158) |
| gen. | mixed cadence | полная каденция |
| gen. | open cadence | неустойчивая каденция |
| mus. | perfect cadence | совершенный каданс |
| gen. | perfect cadence | совершенная каденция |
| gen. | plagal cadence | плагальный каданс |
| gen. | plagal cadence | плагиальная каденция |
| telecom. | ring cadence | каденция вызывного сигнала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ringing cadence | каденция вызывных сигналов (oleg.vigodsky) |
| gen. | shortened form of cadence | неполная каденция |
| gen. | suspended cadence | прерванная каденция |
| amer. | the "Amen" cadence | плагиальная каденция |
| gen. | the church cadence | плагальный каданс |
| gen. | the Phrygian cadence | фригийский каданс |
| media. | tone cadences | вызывной сигнал, в случае дифференцированного вызывного сигнала discriminating tone cadences вызывной сигнал может звучать по-разному для внутренних и внешних вызовов |
| softw. | update cadence | периодичность обновления (translator911) |
| mil. | without cadence | движение не в ногу |
| mil. | without cadence | не в ногу |