| Subject | English | Russian |
| comp. | adaptive caching | адаптивное кэширование (метод работы с кэш-памятью (буфером) для жесткого диска, позволяющий изменять во время работы как размер сегмента кэш-памяти, так и количество сегментов для повышения производительности работы диска. Применение адаптивного кэширования всегда подчеркивается производителями жестких дисков как очевидное достоинство их продукции ssn) |
| comp., MS | application library caching | кэширование библиотеки приложений (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| progr. | bit map caching | кэширование растровых изображений (ssn) |
| progr. | bit map caching policy | политика кэширования растровых изображений (ssn) |
| IT | bitmap caching | кэширование графики (habrahabr.ru owant) |
| progr. | bitmap caching | кэширование растровых изображений (ssn) |
| progr. | bitmap caching policy | политика кэширования растровых изображений (ssn) |
| progr. | browser caching | кэширование в браузере (ssn) |
| IT | built-in caching | встроенное кеширование (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | built-in support for caching | встроенная поддержка кэширования (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | byte caching | кэширование пакетных данных на уровне байтов (понятие из области ускорения работы сетевых приложений, часто оставляется на языке оригинала Godzilla) |
| comp., MS | bytecode caching | кэширование байт-кода (A technique for preprocessing JavaScript files so they can be loaded faster) |
| progr. | cache as much data as possible | кэшировать максимальный объём данных (ssn) |
| gen. | cache away | припрятывать |
| IT | cache list head | первый элемент кэш-списка |
| Makarov., crust. | cache the disk | кэшировать диск |
| IT | cached catalog | буферный каталог (помещённый в кэш) |
| comp. | cached catalogue | буферный каталог |
| telecom. | cached circuit | резервный канал |
| progr. | cached copy | сохранённая в кэше копия (ssn) |
| progr. | cached copy | кэшированная копия (ssn) |
| progr. | cached copy | помещённая в кэш копия (ssn) |
| IT | cached data | кэшированные данные |
| IT | cached data | данные в кэше |
| progr. | caching algorithm | алгоритм кэширования (ssn) |
| comp., net. | caching and forwarding web proxy server | кэширующий и перенаправляющий прокси-сервер (Alex_Odeychuk) |
| IT | caching application | программа кэширования |
| progr. | caching application block | функциональный блок кэширования (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации локального кэша ssn) |
| progr. | caching application block | блок кэширования (функциональный ssn) |
| progr. | caching backend | реализация кэширования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | caching based on the filter object | кэширование на основе объекта фильтра (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | caching behavior | режим кэширования (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | caching behavior | поведение кэширования (inna203) |
| dat.proc. | caching behavior control | управление режимом кэширования |
| progr. | caching block | блок кэширования (функциональный ssn) |
| progr. | caching controller | кэширующий контроллер (контроллер диска с встроенной кэш-памятью ssn) |
| progr. | caching device | устройство кэширования (ssn) |
| progr. | caching disc controller | дисковый контроллер с кэшем (ssn) |
| progr. | caching disc controller | дисковый контроллер с кэш-памятью (ssn) |
| IT | caching disk controller | дисковый контроллер с кэшем |
| progr. | caching disk controller | дисковый контроллер с кэш-памятью (ssn) |
| progr. | caching failure | кеширование ошибки (антишаблон проектирования: забывание сбросить флаг ошибки после её обработки Alex_Odeychuk) |
| progr. | caching feature | возможность кэширования (ssn) |
| IT | caching file system | файловая система с кэшированием |
| progr. | caching filesystem | файловая система с кэшированием (ssn) |
| progr. | caching file-system | файловая система с кэшированием (ssn) |
| progr. | caching functionality | средства кэширования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | caching group | группа кэширования (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | caching guidance | руководство по кэшированию (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | caching hardware | аппаратное обеспечение кэширования (ssn) |
| progr. | caching in HTTP | кэширование в HTTP (ssn) |
| progr. | caching in multi-threaded environments | кэширование в многопоточных средах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | caching mechanism | механизм кеширования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | caching mechanism | механизм кэширования (ssn) |
| progr. | caching optimization | оптимизация кэширования (ssn) |
| telecom. | caching policy | политика кэширования (oleg.vigodsky) |
| progr. | caching process | процесс кэширования (ssn) |
| telecom. | caching program | программа кэширования (oleg.vigodsky) |
| math. | caching programs | программа кэширования |
| comp., MS | caching provider | поставщик кэширования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | caching proxy | кэширующий прокси-сервер (ssn) |
| progr. | caching related terms | термины, относящиеся к кэшированию (ssn) |
| comp., MS | caching resolver | кэширующий сопоставитель (A program that extracts information from DNS servers in response to client requests) |
| comp., MS | caching resolver | кэшируемый распознаватель |
| telecom. | caching resolver | программа разрешения кэширования (oleg.vigodsky) |
| progr. | caching responses | кэширование ответов (ssn) |
| sec.sys. | caching server | буферный сервер |
| progr. | caching server | сервер кэширования (awsstatic.com ssn) |
| comp., MS | caching service | служба кэша (The category of services in Windows Azure that includes Content Delivery Network (CDN), InMem Cache, and Caching) |
| comp. | caching settings | настройки кэша (Acruxia) |
| inet. | caching statistics | статистика кэширования (ya) |
| telecom. | caching table | таблица кэширования (oleg.vigodsky) |
| progr. | caching technology | технология кэширования (ssn) |
| progr. | caching versus replication | кэширование и репликация (ssn) |
| progr. | caching window | окно кэширования (a timeframe during which caching occurs Alex_Odeychuk) |
| progr. | caching with read and write capabilities | кэширование с возможностью чтения и записи (Alex_Odeychuk) |
| tech. | circuit caching | резервирование каналов |
| IT | client side caching | кэширование, осуществляемое клиентом |
| IT | client side caching | кэширование на клиентской машине |
| IT | client side caching | кэширование со стороны клиента |
| progr. | collaborative caching | кооперативное кэширование (ssn) |
| dat.proc. | control caching behavior | управлять режимом кэширования (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | cooperative caching | кооперативное кэширование (ssn) |
| IT | directory caching | хранение каталога в памяти |
| progr. | disable caching | отключить кеширование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | disable caching | запретить кеширование (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | disable file caching | запретить кэширование файлов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | disk caching | буферизация диска |
| media. | disk caching | кэширование содержимого диска |
| IT | disk caching | кэширование обращений к диску |
| el. | disk caching | организация обмена с дисковой памятью через КЭШ-память |
| comp. | disk caching | организация обмена с дисковой памятью через кэш |
| media. | disk caching | организация обмена данными с дисковой памятью через кэш-память |
| avia. | disk caching | оптимизирующий ввод-вывод |
| comp. | disk caching | кэширование диска |
| dat.proc. | disk-based caching | кэширование на дисковый накопитель (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | disk-based caching | с кэшированием на дисковый накопитель (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | disk-based caching | кэширование на диск (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed caching | распределённое кэширование (ssn) |
| progr. | domain caching server | доменный сервер кэширования (ssn) |
| IT | double-cached | с двойным кэшированием |
| comp., MS | duplicate reference key values when caching reference data | повторяющиеся значения ключа ссылок в процессе кэширования ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Gruzovik, IT | dynamic caching | динамическое кэширование |
| comp., MS | edge caching network | пограничная сеть кэширования (A group of geographically dispersed cache servers that distributes and delivers contents faster by serving the contents from the cache servers that are closest to the users. An ECN routes the requests efficiently to reduce the network latency and to reduce the load on the origin servers) |
| comp., MS | Enable Transparent Caching | включить прозрачное кэширование (Windows 7 Rori) |
| d.b.. | execution plan caching | кэширование планов выполнения (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | fast caching | высокоскоростное кэширование (Alex_Odeychuk) |
| IT | file caching | кэширование файлов |
| IT | font caching | кэширование шрифта |
| biol. | food caching | устраивание кладовых |
| biol. | food caching | запасание корма |
| progr. | for caching scenarios | для кэширования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | full-featured caching library | библиотека кэширования с широкими возможностями (supports in-memory caching, disk caching, and distributed caching Alex_Odeychuk) |
| progr. | hard disk caching | кэширование жёсткого диска (ssn) |
| IT | hierarchical network caching | иерархическое кэширование в сети |
| progr. | high-performance caching | высокопроизводительное кэширование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | impediments to caching | препятствия для кэширования (ssn) |
| progr. | in-memory caching | внутреннее кэширование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in-memory caching | кэширование в памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in-memory caching mechanism | механизм кэширования в памяти (allows you to store and retrieve data based on a key Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | kernel-mode caching | кэширование в режиме ядра (Windows 7 ssn) |
| progr. | linear caching | линейное кэширование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | local caching client | локальный клиент кэширования (Alex_Odeychuk) |
| el. | memory caching | кэширование памяти |
| progr. | method caching | кэширование методов (в языках программирования, оптимизация поиска методов, состоящая в том, что адрес метода ищется только один раз, когда операция впервые применяется к классу, а затем хранится в таблице, связанной с этим классом ssn) |
| Gruzovik, IT | name caching | кэширование имён |
| media. | name caching | каширование имени (сохранение маршрутизатором имён хостов для продвижения пакетов и получения быстрого доступа) |
| telecom. | network edge caching | кэширование на границе сети (ssn) |
| comp. | object caching | кэширование объектов (Izumrud) |
| el. | off-screen caching | кэширование с использованием неотображаемой видеопамяти |
| progr. | origins and goals of Web caching | истоки и цели веб-кэширования (ssn) |
| el. | page caching | кэширование страниц |
| progr. | passive caching | пассивное кэширование (тип кэширования, в рамках которого данные подкачиваются и уничтожаются в кэш-памяти только в зависимости от размера подкачанного объекта, от частоты его использования или от времени последнего обновления в кэше ssn) |
| IT | password caching | кэширование паролей |
| comp., MS | peer-caching | одноранговое кэширование (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem shared by two or more peer systems) |
| comp. | pixel caching | кэширование пикселов |
| dat.proc. | pre-caching | предварительное кеширование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | privacy issues in caching | проблемы конфиденциальности кэширования (ssn) |
| comp., MS | proactive caching | упреждающее кэширование (A system that manages data obsolescence in a cube by which objects in MOLAP storage are automatically updated and processed in cache while queries are redirected to ROLAP storage) |
| AI. | prompt caching | кэширование запросов (к большой языковой модели Alex_Odeychuk) |
| IT | proxy caching | промежуточное кэширование с контролем полномочий доступа |
| IT | proxy caching | локальное кэширование Web-страниц со средствами защиты |
| IT | proxy caching | опосредованное кэширование |
| dat.proc. | query string caching | кэширование строки запроса (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| el. | RAM caching | кэширование оперативной памяти |
| el. | random access memory caching | кэширование оперативной памяти |
| IT | read-ahead caching | упреждающее кэширование при чтении |
| IT | register caching of array elements | кэширование в регистрах элементов массива |
| IT | register caching of array elements | кэширование элементов массива в регистрах |
| progr. | research perspectives in caching | перспективы исследований, связанных с кэшированием (ssn) |
| Gruzovik, IT | route caching | кэширование маршрутов |
| progr. | Russian Doll caching | кэширование по принципу матрёшки (Ruby  rusrails.ru owant) |
| comp., net. | server for caching | сервер кеширования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side caching | кэширование на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | shadow memory caching | кеширование теневой памяти (ssn) |
| progr. | shadow memory caching | кэширование теневой памяти (ssn) |
| comp., MS | Shared Caching Service | служба общего кэша (The initial managed, multi-tenant cache service offering in Microsoft Azure, introduced in April 2011. Rori) |
| IT | smart caching | умное кэширование (Alexander Oshis) |
| dat.proc. | static content browser caching | кэширование статического содержимого в браузере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | third-party caching library | сторонняя библиотека кэширования (Alex_Odeychuk) |
| IT | traceable caching | трассируемое кэширование |
| d.b.. | transactionality and caching | управление транзакциями и кеширование (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | transparent caching | прозрачное кэширование (A caching technique that optimizes bandwidth consumption on wide area network (WAN) links and provides near-local read response times for mobile users and branch office workers who are accessing network files and folders that are not explicitly made available offline. Rori) |
| comp., MS | transparent caching | прозрачное кэширование (A caching technique that optimizes bandwidth consumption on wide area network (WAN) links and provides near-local read response times for mobile users and branch office workers who are accessing network files and folders that are not explicitly made available offline) |
| d.b.. | use of transactions, locking, and caching | использование транзакций, блокировок и кеширования (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| el. | video BIOS caching | кэширование базовой системы ввода-вывода видеоадаптера |
| tech. | visible caching operating system | операционная система с кэшированием и возможностями обработки видеоданных |
| IT | web-caching | проксирование (AnitaBandita) |
| progr. | Web caching | веб-кэширование (ssn) |
| IT | write-back caching | кэширование с отложенной записью |
| progr. | write-back caching | кэширование с обратной записью (ssn) |
| IT | write-back caching controller | кэширующий контроллер с отложенной записью |
| IT | write-behind caching | кэширование при записи |
| IT | write-behind caching | упреждающее кэширование при записи |
| media. | write-behind caching | кэширование с последующей записью (данные, ожидающие записи на диск, временно хранятся в ОЗУ и записываются на диск, когда центральный процессор находится в состоянии простоя) |
| IT | write-through caching | кэширование со сквозной записью |
| el. | write-through caching | сквозное кэширование (режим работы кэша, при котором изменения, вызванные каждой операцией записи, сбрасываются на диск немедленно ssn) |