| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ability of cyclopropane C-C bonds to stabilize carbocations hyperconjugatively | способность циклопропановых C-C-связей стабилизировать карбокатионы за счёт сверхсопряжения (сверхсопряженно) |
| oil.proc. | administrative services for O,C&C personnel | административная работа по О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average O,C&C personnel overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП в среднем (MichaelBurov) |
| Gruzovik, econ. | B.C.E.C.C. | Британская центрально-европейская торговая палата (British Central-European Chamber of Commerce; палата по торговле между Великобританией и странами Центральной Европы) |
| Gruzovik, scient. | C & C | средства интегрированные вычислительной техники и связи (computer and communications) |
| abbr. | c. c. | точнее наоборот, а именно наоборот букв. верить / верь обратному, лат. contra credere / crede (Constantin137) |
| math. | c. c. | комплексно сопряжённый (complex conjugate вовик) |
| gen. | c. c. | комплексно сопряжённый (complex conjugate вовик) |
| O&G | C & C OBM | Промывка с обработкой раствора (Yeldar Azanbayev) |
| slang | c c pills | слабительные таблетки |
| mil., prof.jarg. | c c pills | слабительные пилюли |
| Gruzovik, mil. | C/C | командование и управление (command and control) |
| adv. | c/c | коаксиальный кабель |
| mil. | C&C | командование и контроль (WiseSnake) |
| weld. | c/c | шаг (10 diameter cross wires at 200 mm c/c – поперечная арматура диаметром 10 мм и шагом 200 мм Гевар) |
| mil. | C&C | оперативное управление (WiseSnake) |
| busin. | c.c. | машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу (carbon copy) |
| construct. | C&C | открытый способ (строительства подземных сооружении; cut-and-cover Люца) |
| Gruzovik, econ. | C.C. | кредит в наличной форме (cash credit) |
| fin. | c.c. | контркредит (Constantin137) |
| O&G, sakh. | c-c | ось |
| O&G, sakh. | c-c | между осями (center-center) |
| photo. | C&C | покритикуйте, пожалуйста (Comments & Criticisms, meaning that public comments and criticisms are welcome. Used in creative forums and mailing lists involving artwork, writing, poetry, etc. Sometimes used as C&C requested, C&C welcome, or C&C appreciated. –  urbandictionary.com Aiduza) |
| photo. | C&C | буду признателен за замечания и критику (Aiduza) |
| O&G, sahk.r. | c/c | между осями |
| O&G | C&C | циркуляция и кондиционирирование (Johnny Bravo) |
| oil.proc. | C&C | сырая нефть и конденсат (MichaelBurov) |
| el.chem. | c.c. | см3 |
| oil | C&C | промывка ствола скважины с одновременной обработкой бурового раствора (circulating and conditioning) |
| Gruzovik, econ. | C.C. | чек провинциального банка англ. (country cheque) |
| Gruzovik, econ. | C.C. | чек кассира (cashier’s check) |
| Gruzovik, econ. | C.C. | торговая палата (Chamber of Commerce) |
| Gruzovik, econ. | C.C. | безналичные расчёты между провинциальными банками (country cheque clearing) |
| law | c.c. | гражданский кодекс / гражданское право (civil code) |
| law | c.c. | Гражданский кодекс (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | c/c | классификация на основе кодирования (coding/classification) |
| photo. | C&C appreciated | покритикуйте, пожалуйста (Comments & Criticisms, meaning that public comments and criticisms are welcome. Used in creative forums and mailing lists involving artwork, writing, poetry, etc. Sometimes used as C&C requested, C&C welcome, or C&C appreciated. – urbandictionary.com Aiduza) |
| photo. | C&C appreciated | буду признателен за замечания и критику (Aiduza) |
| chem. | C-C bond | углерод-углеродная связь (elenajouja) |
| chem. | c.c.c. | критическая концентрация коагуляции (Karabas) |
| cinema | C.C.Catch | Си-Си Кэтч |
| abbr. | c-c distance | Межосевое расстояние, расстояние между осями (Shumway) |
| tech. | C/C distance | межосевое расстояние (dessy) |
| rec.mngmt | C.C.I.A.A. Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura | Торгово-промышленная, ремесленная и сельскохозяйственная палата (в Италии mairev) |
| construct. | C&C method | проходка тоннеля напр., метро открытым способом (cut-and-cover method Люца) |
| Makarov. | c/c method | метод классификации обрабатываемых деталей на основе кодирования |
| vulg. | C.C. pills | слабительные таблетки (pl) |
| law | C.C.R.F. | ГК РФ (the Civil Code of the Russian Federation; Гражданский Кодекс Российской Федерации vp_73) |
| data.prot. | C&C server | командный сервер (сокр. от "command-and-control server" Alex_Odeychuk) |
| construct. | C&C structures | конструкции в тоннельных секциях с проходкой открытым способом (cut-and-cover structures Люца) |
| mech. | c/c system | система классификации на основе кодирования |
| Makarov. | C/C system | система классификации обрабатываемых деталей на основе кодирования (конструктивных и технологических характеристик) |
| construct. | C&C tunnel | туннель с проходкой открытым способом (cut-and-cover tunnel Люца) |
| construct. | C&C tunneling | проходка туннеля открытым способом, открытая проходка (cut-and-cover tunneling Люца) |
| photo. | C&C welcome | покритикуйте, пожалуйста (Comments & Criticisms, meaning that public comments and criticisms are welcome. Used in creative forums and mailing lists involving artwork, writing, poetry, etc. Sometimes used as C&C requested, C&C welcome, or C&C appreciated. – urbandictionary.com Aiduza) |
| photo. | C&C welcome | буду признателен за замечания и критику (Aiduza) |
| Gruzovik, polit. | C.P.P.C.C. | Народный политический консультативный совет Китая (Chinese People’s Political Consultative Conference; создан в 1949 г.) |
| auto. | E.C.C.S. control unit | блок управления системой эмиссии |
| auto. | E.C.C.S. harness | жгут электронной системы управления эмиссией двигателя |
| auto. | E.C.C.S. system | электронная система управления эмиссией двигателя |
| gen. | earth plate on R.C.C structures | пластина заземления на конструкции из армированного цементобетона (eternalduck) |
| Makarov. | f.c.c. lattice | гранецентрированная кубическая решётка |
| textile | H.C.C | изменение извитости при термическом воздействии (Mykael) |
| textile | H.C.C | коэффициент усадки нити по Херберлайну (herberlein crimp contraction Mykael) |
| textile | H.C.C | усадка нити по утку (Mykael) |
| insur. | I.C.C. | Оговорки Института лондонских страховщиков о страховании контейнеров (Yuriy83) |
| Gruzovik, econ. | I.C.C. | оговорки о страховании грузов Объединения лондонских страховщиков (Institute Cargo Clauses) |
| gen. | I.C.C.C. | Каритас интернационалис |
| gen. | I.C.C.C. | международная конфедерация католических благотворительных организаций |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Rabble Arm Motor C/C/W Rotation P/B | Кнопка пуска лопасти мешалки мусоросжигателя против часовой стрелке |
| Makarov. | integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты экстинкции валентных колебаний связи в ИК-спектрах |
| Makarov. | integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты поглощения валентных колебаний связи C=C в ИК-спектрах |
| gen. | it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions | возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца |
| Gruzovik, econ. | L.C.C. | Лондонская торговая палата (London Chamber of Commerce) |
| oil.proc. | maintenance O,C&C personnel | ремонтный персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | maintenance O,C&C personnel index | индекс нагрузки ремонтного персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | maintenance O,C&C personnel index | индекс производительности ремонтного персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | maintenance O,C&C personnel index | индекс ремонтного персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | management control board operators included in O,C&C personnel | "свободные" операторы щитов управления или распределенной системы управления РСУ, учтённые в персонале О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDC | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDC | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C employee overtime, % | сверхурочные персонала О, Р, МОП (% MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C employees | операторы, рабочие и младший офисный персонал (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C employees | операторы, специалисты и клерки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C employees | работники О, Р и МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C employees | О, Р и МОП |
| oil.proc. | O,C&C maintenance activities overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП на ремонтных работах и техобслуживании (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel | персонал: О, Р, МКП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel | операторы, рабочие и младший офисный персонал (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel | О, Р и МОП |
| oil.proc. | O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП, $ США / ЭДП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel cost index, US $/EDC | индекс затрат на персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel cost index, US $/EDC | индекс затрат на персонал О, Р, МОП, $ США / ЭДП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel maintenance activities overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП на ремонтных работах и техобслуживании (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C process operations overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП основного производства (MichaelBurov) |
| Makarov. | on the relationship between C-C and C-D order parameters and its use for studying the conformation of lipid acyl chains in biomembranes | о взаимосвязи между параметрами упорядочения углерод-углерод и углерод-дейтерий и его использование для исследования конформации липидных ацильных цепочек в биомембранах |
| oil.proc. | overtime administrative services for O,C&C | сверхурочная административная работа для О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel index of administrative services for O,C&C personnel | индекс нагрузки персонала в административной работе по О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel index of administrative services for O,C&C personnel | индекс производительности персонала в административной работе по О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel index of administrative services for O,C&C personnel | индекс персонала в административной работе по О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| life.sc. | pre-C/C gene | предъядерный/ядерный ген (sergius1221) |
| oil.proc. | process O,C&C personnel | производственный персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process O,C&C personnel index | индекс производительности производственного персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process O,C&C personnel index | индекс нагрузки производственного персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process O,C&C personnel index | индекс производственного персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process operations O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП основного производства (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process operations O,C&C personnel overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП основного производства (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process units O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП технологических установок (MichaelBurov) |
| el. | pure C/C++-based design flow | проектирование на основе "чистой" версии языка C / C++ |
| el. | S.E.C.C cartridge | S.E.C.C.-картридж |
| el. | S.E.C.C cartridge | картридж типа S.E.C.C. |
| el. | S.E.C.C cartridge | картридж процессора с односторонним торцевым расположением выводов |
| oil.proc. | subtotal O,C&C personnel index | всего: индекс производительности персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | subtotal O,C&C personnel index | всего: индекс нагрузки персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | subtotal O,C&C personnel index | всего: индекс персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| Makarov. | the integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты экстинкции валентных колебаний связи в ИК-спектрах |
| Makarov. | the integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты поглощения валентных колебаний связи C=C в ИК-спектрах |
| Makarov. | two amino groups on the same carbon conjugate with the C=C double bond whereas the two other amino groups deconjugate | две аминогруппы у одного и того же атома углерода сопрягаются с двойной связью C=C, тогда как две другие аминогруппы не сопрягаются |
| transp. | w.c.c.o.n. | независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет (whether cleared customs or not Prime) |