| Subject | English | Russian |
| automat. | A.C.dump | прерывание питания переменным током |
| math. | a C1 function | функция класса (лучше, чем a function of class C1) |
| el. | a.c.-magnetic biasing | подмагничивание переменным полем |
| polym. | A-C Polyethylene 400 | сополимер этилена и винилацетата (Allied Corp.) |
| polym. | A-C Polyethylene 629 | окисленный полиэтилен (Allied Corp.) |
| polym. | A-C Polyethylene 400 | сополимер винилацетата и этилена |
| polym. | A-C Polyethylene 400 | полиэтилен |
| polym. | A-C Polyethylene 540 | сополимер этилена и акриловой кислоты (Allied Corp.) |
| Makarov. | A/C signal | импульсный сигнал |
| mil. | a.c. to d.c. electric locomotive | электровоз на два напряжения |
| Makarov. | acidosis enhances translocation of protein kinase C but not Ca2+/calmodulin dependent protein kinase II to cell membranes during complete cerebral ischemia | ацидоз усиливает транслокацию протеинкиназы C, но не Ca2+ / кальмодулин-зависимой протеинкиназы-II на клеточные мембраны при тотальной ишемии мозга |
| Makarov. | activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1 | активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1 |
| mil., avia. | adaptive joint C4ISR node | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| energ.ind. | Advanced 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project | Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°С и пылеугольным котлом (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| energ.ind. | Advanced 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project | Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°C и пылеугольным котлом (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| mil., avia. | advanced tactical airborne C4ISR system | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
| mil. | air C3 center | центр руководства, управления и связи ВВС |
| mil. | airborne battlefield C2 center | ВКП оперативного управления боевыми действиями |
| mil. | airborne C2 squadron | эскадрилья ВКП |
| mil. | armored C2 vehicle | штабной БТР |
| mil. | Army Air Defense C2 study | разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ |
| mil. | Army C2 study | разработка по вопросам руководства и управления СВ |
| mil. | artillery C2 system terminal | оконечный терминал АСУ огнём артиллерии |
| mil. | artillery C2 system terminal | оконечный пункт АСУ огнём артиллерии |
| mil. | assistant C3 plans officer | помощник начальника оперативного отделения по планированию |
| mil. | assistant C3 plans officer | помощник начальника оперативного отдела по планированию |
| med. | asymmetric C-atoms, asymmetric carbon | асимметрический атом углерода (olga don) |
| construct. | at temperatures below +15° C the putty should be heated | при температуре ниже +15° С следует подогревать замазку |
| Makarov. | at the end of this phrase, the music modulates from C to G | в конце этой фразы тональность меняется с до-мажора на соль-мажор |
| nucl.phys., radiat. | B4C chamber | ионизационная камера с покрытием из карбида бора |
| mamm. | B6C3F1 mouse | мышь линии B6C3F1 (igisheva) |
| mamm. | B6C3F1 mouse | мышь B6C3F1 (igisheva) |
| law | B2C sales | продажи индивидуальным лицам (The terms B2B and B2C were developed to signify or denote your target market. The terms first grew around the online community but then broadened to include offline sales as well. B2B refers to your potential market being a business and if you are a B2B business, your primary activity is business-to-business sales. The term B2C refers to a business-to-consumer sales situation. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | battle management and C3 architecture simulator | тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи |
| mil., avia. | BM/C3 consolidated capabilities effort | обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| mil., avia. | BM/C3 element support center | центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| mil., avia. | BM/C3 element support task | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| Makarov. | bodies of liquid saline water or brine below 0 grad. C not containing ice | природные солоноватые, солёные и рассольные воды, имеющие отрицательную температуру, но не содержащие льда |
| med. | CaO2 -Cv O2 | артериовенозная разница объёмного содержания кислорода |
| mil. | C2 aircraft | ВКП |
| O&G, sakh. | C1 and C2 boundary | граница между категориями С1 и С2 |
| oil | c3 and c4 components | газы с3 и с4 |
| mil. | C3 and Computer Systems division | управления связи и ЭВМ (МП) |
| mil. | C2 and coordination traffic | телеграммы по вопросам руководства управления и координации действий |
| mil. | C2 and coordination traffic | сообщения по вопросам руководства управления и координации действий |
| mil. | C3 and Intelligence Assistant Secretary of Defense | ПМО по вопросам руководства, управления связи и разведки |
| Makarov. | -40шC anti-freeze solution | жидкость 40 (антифриз до 40 град. C) |
| tech. | -40° C anti-freeze solution | жидкость 40 (антифриз до 40° C) |
| Makarov. | -40°C anti-freeze solution | жидкость 40 (антифриз до 40°C) |
| econ. | C2B2C | Потребитель-для-бизнеса-для-потребителей (Consumer to Business to Consumer agrabo) |
| med. | 13C breath test | 13С дыхательный тест (Александр Стерляжников) |
| O&G, sakh. | C4, Butane C4 | бутан |
| tradem. | C5C | микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies разработка Cyrix и Centaur с рабочей частотой до 1 ГГц |
| tradem. | C5C | процессор C5C |
| busin. | C2C | "потребитель-потребитель" (Consumer-to-Consumer) тип системы электронной коммерции между различными частными физическими) лицами. Например, электронный аукцион, на котором одни частные лица могут выставлять на продажу товары и предметы, предназначенные для покупки другими частными лицами. Ying) |
| tradem. | C5C | процессор шестого поколения фирмы Via Technologies разработка Cyrix и Centaur с рабочей частотой до 1 ГГц |
| oil | c3/c4 bottoms product cooler | холодильник кубового продукта фракции c3 / c4 |
| oil | C1 C2 boundary | граница между С1 С2 |
| med. | C1, C2, C3 | компоненты комплемента С1, С2, С3 и др. |
| busin. | C2C cycle time | продолжительность цикла от осуществления затрат на сырьё до получения оплаты за проданную продукцию (The time it takes for cash to flow back into a company after it has been spent for raw materials. Georgy Moiseenko) |
| O&G, sakh. | C1/C2+ ratio | коэффициент жирности газа |
| O&G, sakh. | C1 / C2+ ratio | жирность коэффициент жирности газа |
| oil | c3/c4 splitter | отгонная колонна фракции c3 / c4 |
| oil | c3/c4 splitter bottoms pump | насос кубового продукта отгонной колонны фракции c3 / c4 |
| oil | c3/c4 splitter column reboiler | кипятильник отгонной колонны фракции c3 / c4 |
| oil | c3/c4 splitter overhead accumulator | аккумулятор паров с верха отгонной колонны c3 / c4 |
| oil | c3/c4 splitter overhead condenser | конденсатор паров с верха отгонной колонны c3 / c4 |
| Makarov. | C1 cone | C1-конус (одна из структурных частей молекулы C1-компонента комплемента) |
| refrig. | 0°C cooling space | охлаждающее пространство |
| tech. | C3 countermeasures | радиоэлектронное противодействие средств командования, управления и связи |
| tech. | C2 countermeasures | радиоэлектронное противодействие средств командования и управления |
| oil | C1/C2+ratio | жирность (газа; коэффициент жирности andrushin) |
| O&G, sakh. | C10+, Decane plus C10+ | декан + |
| mil. | C3 electronic protection | РЭЗ систем оперативного управления и связи |
| mil. | C2 elements | органы оперативного управления |
| softw. | 1C: Enterprise | 1С: Предприятие (программный продукт OstrichReal1979) |
| gen. | 1C: Enterprise | 1C Предприятие (Vickyvicks) |
| fr. | c'est la vie | такова жизнь |
| O&G, sakh. | C2, Ethane C2 | этан |
| O&G, sakh. | c2+ fraction | гомологи метана (ТЭО стр.) |
| geol., O&G, oilfield. | C1-grade reserves | запасы категории С1 (10-4 Bema) |
| chem. | C6H5C6H5 | дифенил (MichaelBurov) |
| chem. | C6H5C6H5 | бифенил (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | C7, Heptane C7 | гептан |
| O&G, sakh. | C6, Hexane C6 | гексан |
| chem. | C12H25SO4Na | ЛСН (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | c2+ hydrocarbons | ТУ |
| O&G, sakh. | c2+ hydrocarbons | тяжёлые углеводороды (в газе) |
| O&G, sakh. | c2+ hydrocarbons | ту в газе |
| O&G, sakh. | C2+ hydrocarbons | Углеводороды C2+ |
| O&G, sakh. | c2+ hydrocarbons | гомологи метана |
| mil. | C4I | БИУС (qwarty) |
| mil. | C4I | боевая информационно-управляющая система (qwarty) |
| mil. | C4I | бортовая информационно-управляющая система (qwarty) |
| mil. | C4I | ИК4 (Command, Control, Communication and Computers Information; информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам WiseSnake) |
| avia. | C3I assets | средства командования, управления, связи и разведки |
| mil. | C4I system | АСУ (АСУ – сокр. от "автоматизированная система управления"; C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
| mil. | C4I system | автоматизированная система управления (command, control, communications, computers and intelligence system – войсками, средствами ПВО и т.п. Киселев) |
| mil., avia. | C4 integrated support activity | комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники |
| mil. | C3 intelligence | данные разведки систем руководства управления и связи |
| mil. | C3 intelligence | данные разведки систем оперативного управления и связи |
| mil. | C4ISR | многофункциональная информационно-управляющая система (предназначенная для координации действий различных видов и родов войск на поле боя qwarty) |
| mil. | C4ISR | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| mil. | C4ISR | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных (WiseSnake) |
| mil. | C4ISR system | АСУВ (автоматизированная система управления войсками  voenper2020.site Киселев) |
| med. | c-Jun NH2-terminal kinase | c-Jun NH2-терминальная киназа (одна из митоген-активируемых протеинкиназ, играет важную роль в предотвращении апоптоза при реакции на окислительный стресс irinaloza23) |
| gen. | C2L | логические схемы на транзисторах с кольцевой структурой |
| agric. | 14C-labeled | меченый по углероду |
| agric. | 14C-labelled | меченый по углероду |
| IT | C2-level security features | средства защиты уровня С2 |
| O&G, sakh. | C1, Methane C1 | метан |
| med. | 13C-mixed triglyceride breath test | дыхательный тест с использованием 13С-смешанных триглицеридов (ETur) |
| el. | C2MOS | тактируемая КМОП ИС (ssn) |
| el. | C2MOS | тактируемая ИС на КМОП-структурах (ssn) |
| el. | C2MOS | тактируемая КМОП-схема (clocked complementary metal-oxide-semiconductor ssn) |
| el. | C2MOS — a clock-skew insensitive approach | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| el. | C2MOS a clock-skew insensitive approach | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| IT | C-MOS memory | КМОП-память |
| IT | C-MOS memory | КМОП-ЗУ |
| gen. | c-Myb-binding sites mediate G1/S-associated repression of the plasma membrane Ca2+-ATPase-1 promoter | Сайты c-Myb-связывания опосредуют G1 / S-ассоциированную репрессию промотора Ca2+-АТФазы-1 плазматической мембраны |
| med. | C3-nephritis factor | СЗ-нефритический фактор (Olga47) |
| O&G, sakh. | C9, Nonane C9 | нонан |
| nat.res. | C-N-P ratio | азотное соотношение |
| nat.res. | C-N-P ratio | фосфорное соотношение |
| nat.res. | C-N-P ratio | углеродное соотношение |
| O&G, sakh. | C8, Octane C8 | октан |
| progr. | C++ parameterized types | параметризованные типы C++ (ssn) |
| Makarov. | C3-pathway plant | C3-растение (по типу фотосинтеза) |
| mil. | C2PC | программное обеспечение для систем С2 (Command and Control Portable Computer; C2PC socrates) |
| O&G, sakh. | C5, Pentane C5 | пентан |
| mil. | C3 policy | основные принципы использования систем руководства управления и связи |
| math. | c. pr. | условная вероятность (conditional probability) |
| taiw. | 3C products | электроника (Computers/Communications/Consumer; used in Taiwan to describe electronics yahoo.com exsokol) |
| O&G, sakh. | C3, Propane C3 | пропан |
| goldmin. | C1 reserves | подсчитанные запасы (MichaelBurov) |
| goldmin. | C1 reserves | оценённые запасы (MichaelBurov) |
| goldmin. | C1 reserves | геологические запасы С1 (MichaelBurov) |
| Makarov. | 2C-R2PI | двухцветная резонансно усиленная двухфотонная ионизация (two-colour resonance two-photon ionization) |
| Makarov. | 2C-R2PI | двухволновая резонансная двухфотонная ионизация (two-colour resonance two-photon ionization) |
| astr. | c/s | Гц |
| astr. | 3C source | объект из 3-го Кембриджского каталога |
| polym. | C2-splitter | этаноотгонная колонна (Мирослав9999) |
| weld. | CО2-spot welding | дуговая точечная сварка в среде углекислого газа (Johnny Bravo) |
| polym. | C3-stripper | пропаноотгонная колонна (Мирослав9999) |
| automat. | c-system | координатная система центра масс |
| automat. | c-system | центральная система координат |
| mil. | C3 systems jamming | помехи системам оперативного управления и связи |
| abbr. | C19th | 19-й век (Vicomte) |
| refrig. | 0° C thawing thermogram | термограмма размораживания |
| mil. | C2 training vehicle | командно-штабная учебная машина |
| mil. | C2 training vehicle | штабная учебная машина |
| mil. | C2 training vehicle | командно- штабная учебная машина |
| gen. | C-UAS | противодроновый (qwarty) |
| mil. | C2V | командно-штабная машина (КШМ Yan Mazor) |
| mil. | C2 vehicle | штабная машина |
| mil. | C2 vehicle | командирская машина (сокр. от "command and control vehicle"; командно-штабная машина Alex_Odeychuk) |
| mil. | C3 vehicle | штабная машина оперативного управления и связи |
| mil. | C2 vehicle | командно-штабная машина |
| mil. | C2 vehicle | командно- штабная машина |
| kayak. | Canadian canoe C-l | пирога одиночка |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | ёмкость катионного обмена |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | катионообменная мощность |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | ёмкость обменного поглощения катионов |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | адсорбционная способность к катионам |
| mil., avia. | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
| chem. | chloro diphenylaminearsine: C12H9AsClN | дигидрофенарсазинхлорид (MichaelBurov) |
| chem. | chloro diphenylaminearsine: C12H9AsClN | дифениламинхлорарсин (MichaelBurov) |
| med. | Choline C-11 PET scan | ПЭТ с Холин С11 (ПЭТ КТ с холином используется для диагностики новообразований головного мозга и предстательной железы WAHinterpreter) |
| Makarov. | chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives | хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией |
| med. | Chronic hepatitis C CHC infection | хронический вирусный гепатит С (ВГС JLawless) |
| med. | chronic IFN-alfa-resistant hepatitis C virus | ХВГС (olga don) |
| media. | class A, AB, B or C operation | режимы работы усилителя в классе А, АВ, В или С |
| el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | индикатор А-, В-, С-,...,N-, P-типа |
| el. | class A5C emission | излучение класса А5С (телевидение, остаточная боковая частота) |
| media. | class A5C emission | излучение класса А5С (телевидение, остаточная боковая полоса) |
| Makarov. | class A5C emission | излучение класса A5C (телевидение, остаточная боковая частота) |
| mil., obs. | class C property | неисправное имущество, требующее ремонта |
| gen. | Client for Contractors Service – C4C | Служба поддержки клиентов C4C |
| tech. | closed C-MOS logic | логические схемы на транзисторах с кольцевой структурой |
| tech. | closed C-MOS logic | кольцевые логические схемы на КМОП-транзисторах |
| Makarov. | clot-at-18 C test | проба на свёртывание молока при комнатной температуре |
| mil. | CO to C02 ratio in combustion | индекс сгорания |
| astr. | comet C/2021 A1 | комета Леонард (MichaelBurov) |
| astr. | comet C/2021 A1 | рождественская комета Леонард (MichaelBurov) |
| astr. | comet C/2021 A1 | рождественская комета (MichaelBurov) |
| Makarov. | comprehensive utilization of C9-aromatics from ethylene cracker | полная утилизация ароматических углеводородов C9 из крекинг-установки производства этилена |
| Makarov. | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| polit. | continuous C.W. jamming | немодулированные радиопомехи |
| mil. | counter C3 attack | удар по системам оперативного управления и связи |
| mil. | counter C3 measures | меры борьбы с системами оперативного управления и связи |
| mil. | counter C3 operation | операция против систем руководства управления и связи |
| mil. | counter C3 operation | действия против систем руководства управления и связи |
| mil. | counter C3 systems jammer | передатчик помех системам оперативного управления и связи |
| mil. | counter C3 unit | часть подавления системы оперативного управления и связи |
| mil. | counter C3 unit | подразделение подавления системы оперативного управления и связи |
| stat. | current transfers n. e. c. made by other resident units | текущие трансферты, выплачиваемые другими резидентами (в основном, предприятиями и домашними хозяйствами; в СНС) |
| Makarov. | cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена |
| Makarov. | cytochrome c oxidase catalyses the reduction of molecular oxygen to water, a process that is coupled to proton translocation across the mitochondrial inner membranes | цитохром-с-оксидаза катализирует восстановление молекулярного кислорода до воды – процесс, который связан с перемещением протона по митохондриальным внутренним мембранам |
| Makarov. | cytochrome c oxidase is a terminal enzyme of the respiratory chain of aerobic organisms | цитохром-с-оксидаза – конечный фермент дыхательной цепочки аэробных организмов |
| media. | d.c. ampere indicator | индикатор постоянного тока |
| electr.eng. | d.c. current withstand | выдерживаемый постоянный ток (ROGER YOUNG) |
| automat. | D.C.dump | прерывание питания постоянным током |
| house. | d.c.-noise of magnetic carrier | шум намагниченного носителя |
| automat. | D.C.tachogenerator | тахогенератор постоянного тока |
| gen. | de-C2 tower | колонна de-C2 (колонна деэтанизации eternalduck) |
| Makarov. | deletion of the 13 C-terminal residues of the 149 residue staphylococcal nuclease molecule | удаление 13 C-концевых остатков из содержащей 149 остатков молекулы стафилококковой нуклеазы |
| busin. | delivery C&F/CIF/FOB | поставка на условиях КАФ/СИФ/ФОБ |
| tech. | density at 20°C referred to water at 4°C | плотность при 20°C, отнесённая к плотности поды при 4°C |
| mil. | Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| mil. | director EW and C3 Countermeasures | начальник управления РЭБ и мер противодействия системам руководства, управления и связи (МО) |
| mil. | director for C3 Policy | начальник управления разработки программ руководства, управления и связи (МО) |
| mil. | director of C2 and Telecommunications | начальник управления систем оперативного управления и связи |
| NATO | Director of the NATO Headquarters C3 Staff | директор секретариата штаб-квартиры НАТО по консультациям, командованию и управлению (yevsey) |
| O&G, molikpaq. | D/Works B.C.P. RP61-032a Drill Console Pump Run Lamp | Лампа сигнальная работы бурового насоса буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | D/Works B.C.P. RP61-032b Drill Console Pump Run Lamp | Лампа сигнальная работы бурового насоса буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | D/Works B.C. Pump RP61-032a Drill Console Start/Stop | Кнопочный пост на пульте управления бурением насоса сухого цемента буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | D/Works B.C. Pump RP61-032b Drill Console Start/Stop | Кнопочный пост на пульте управления бурением насоса сухого цемента буровой лебёдки |
| progr. | dynamic binding: The run-time association of a request to an object and one of its operations. In C++, only virtual functions are dynamically bound | динамическое связывание: ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций, устанавливаемая во время выполнения. В C ++ динамически связываться могут только виртуальные функции (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001c Generator Heat Input Header Flow Element | Регулятор потока жидкости на впускном коллекторе тепла в генератор |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001c Generator Heat Input Header Flow Indicator | Расходомер на впускном коллекторе тепла в генератор |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Exhaust Left Temp Indicator | Термометр левой выхлопной трубы рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Exhaust Left Temp Tx | Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Exhaust Right Temp Ind | Термометр правой выхлопной трубы рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Exhaust Right Temp Tx | Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind | Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Fuel Oil Indicator | Манометр топливной нефти рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Fuel Oil Transmitter | Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, High Oil Temp Alarm | Сигнализатор повышения температуры масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, High Oil Temp Switch | Датчик повышения температуры рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, High Oil Temp Switch | Датчик повышения температуры масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Hour Meter | Счётчик отработанного времени рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, In /Manifold Left Temp Ind | Термометр на левом манифольде рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, In /Manifold Left Temp Tx | Преобразователь сигнала температуры на левом манифольде рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, In /Manifold Right Temp Ind | Термометр на правом манифольде рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, In /Manifold Right Temp Tx | Преобразователь сигнала температуры на правом манифольде рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Inj Tube Level Alarm | Сигнализатор уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Inj Tube Level Switch | Датчик уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Jacket Water Temp Ind | Термометр оборотной воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Jacket Water Temp Tx | Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Kilovars Indicator | Киловарметр рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Kilovars Indicator Sp | Киловарметр рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Kilowatts Indicator | Измеритель мощности рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press Alarm | Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press Switch | Датчик понижения давления масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Lube Oil Indicator | Манометр смазочного масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Lube Oil Temp Ind | Термометр смазочного масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Lube Oil Temp Tx | Преобразователь сигнала температуры смазочного масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Lube Oil Transmitter | Преобразователь сигнала давления смазочного масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Over Frequency | Датчик повышения частоты рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Over Frequency Alarm | Сигнализатор повышения частоты рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Over Voltage | Датчик повышения напряжения рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Over Voltage Alarm | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Reverse Power | Датчик изменения направления мощности рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Reverse Power Alarm | Сигнализатор изменения направления мощности рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Run/ Off/ Idle Switch | Переключатель трёхпозиционный в раб.режиме, откл. и холост. ход рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Shut Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный системы останова рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Speed High Alarm | Сигнализатор повышения кол-ва оборотов рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Tacho Meter | Тахометр рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Tacho Transmitter | Преобразователь сигнала кол-ва оборотов рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Temp High Alarm | Сигнализатор повышения температуры рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Temp Switch High | Датчик повышения температуры масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Under Frequency | Датчик понижения частоты рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Under Frequency Alarm | Сигнализатор понижения частоты рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Under Voltage | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Under Voltage Alarm | Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Unit Alarm Gen Set "C" | Сигнализатор рабочего генератора "С" |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Voltage Adjust Switch | Датчик напряжения многопозиционный рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Voltage Indicator | Вольтметр рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Water Flow Low Alarm | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Winding Temp Select Ind | Индикатор селекторный температуры обмотки рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Winding Temp Select Sw | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора |
| mil. | electronic C2 net | сеть РЭС оперативного управления |
| el. | electronic power a. c. conversion | электронное силовое преобразование параметров переменного тока |
| el. | electronic power d. c. conversion | электронное силовое преобразование постоянного напряжения |
| mil. | elementary C2 cycle | элементарный цикл оперативного управления |
| mil. | elementary C2 cycle | единичный цикл оперативного управления |
| Makarov. | elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds | вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах |
| Makarov. | engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding | инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами |
| oil | export c3/c4 pump | экспортный насос товарной фракции с3 / с4 |
| nautic., obs. | fo'c'sle | жилое помещение для команды в носовой части судна |
| oil | future c3/c4 splitter reflux pump | насос орошения будущей отгонной колонны фракции c3 / c4 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011c, пом. M1 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, терморегулятор на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, индикатор темп. на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении M1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exch Rm B1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exch Rm B2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exch Rm U1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exch Rm U2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U2 теплообменников |
| avia. | General Electric CF6-80C2F engine | двигатель CF6-80C2F (вид слева) |
| NATO | General Manager of the NATO C3 Agency | генеральный директор Агентства НАТО по консультациям, командованию и управлению (yevsey) |
| electr.eng. | generator c.b. 11 kV | выключатель генератора 11 кВ |
| comp., MS | generic C++ class wizard | общий мастер класса C++ (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC ssn) |
| comp., MS | Generic C++ Class Wizard | общий мастер класса C++ (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| Makarov. | genomic organization and expression pattern of mouse neuroglycan C in the cerebellar development | геномная организация и паттерн экспрессии нейрогликана C мыши при развитии мозжечка |
| mil., avia. | global C4I surveillance and reconnaissance coordination center | глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
| O&G, molikpaq., loc.name. | GP61-1000c Exchanger S1 Local Temperature Ind "A" | Теплообменник GP61-1000c S1, индикатор темп. "A" |
| O&G, molikpaq., loc.name. | GP61-1000c Exchanger S2 Local Temperature Ind "B" | Теплообменник GP61-1000c S2, индикатор темп. "B" |
| O&G, molikpaq., loc.name. | GP61-1000c Exchanger S4 Local Temperature Ind "D" | Теплообменник GP61-1000c S4, индикатор темп. "D" |
| oil | hazardous area telephone c/w acoustic hood | телефон со звукоизолирующим устройством для опасной зоны |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Burner Uv Flame Detector | Датчик пламенный горелки парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump Disc Press Ind | Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump Re-Circ Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный рециркуляции насоса дизельного топлива парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Supply Line Local Press Ind | Манометр местный на линии подачи дизельного топлива в паровой котёл "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Indicator | Манометр местный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch | Датчик давления местный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch High | Датчик местный повышения давления в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Alarm, Flame Failure | Сигнализатор панельный неисправности горелки парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Alarm, Low Water Level | Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto | Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Switch | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" |
| med. | Hemoglobin A1 C Test | анализ на гликированный гемоглобин (annakozyava) |
| math. | Hoeffding C1 statistic | C1 статистика Хуффдинга |
| pharm. | human C1-esterase inhibitor | ингибитор С1-эстеразы человека (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Hydrolytic resistance of glass grains at 121 °C — Method of test and classification | Гидролитическая стойкость стеклянных гранул при 121 °С. Метод испытания и классификация (ИСО 720 CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | I2C bus | шина для соединения ИС |
| telecom. | I2C bus | 2C-шина (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | icosahedrally distorted C60-fullerene anions | икосаэдрически искажённые C60-фуллереновые анионы |
| Makarov. | if B.B.C. and ITV have to put repeats on, why don't they show those that were on 15 to 20 years ago | если B.B.C. и ITV приходится повторно показывать свои передачи, то почему бы им не показать те, которые шли 15-20 лет назад |
| law | if Bill No. 28, introduced in the first session of the thirty-sixth Parliament and entitled the Income Tax Amendments Act, 1997, is assented to, then, on the later of the coming into force of subsection 141-1 of that Act and this section, paragraphs 122.61-3.1 "a" to "c" of the Income Tax Act, as enacted by that subsection, are replaced by the following | в случае, если законопроект № 28, внесённый на рассмотрение первой сессии парламента тридцать шестого созыва под названием Закон "Об изменениях в Закон о подоходном налоге 1997 года", будет принят, то впоследствии, после вступления в силу подраздела 141-1 указанного Закона и настоящего раздела, подпункты "а" – "в" пункта 122.61-3.1 Закона "О подоходном налоге", как предусмотрено данным подразделом, будут изменены и изложены в следующей редакции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in C# 8.0 and later | в языке программирования C# 8.0 и выше |
| progr. | in Figure 9-1, Package B owns Class X, Package C owns Package D, Package E owns Package F, and Package F owns Class Y and Class Z | на рис. 9.1 пакет B владеет классом X, пакет C владеет пакетом D, пакет E владеет пакетом F и пакет F владеет классами Y и Z (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Makarov. | interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation | взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации |
| Игорь Миг | it was more than 40 C below outside | на улице стоял мороз за сорок |
| mil., avia. | joint C4I program assessment tool | инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
| mil., avia. | joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| mil., avia. | joint C4ISR system architecture | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| mil. | joint tactical C3 council | объединённый совет по системам оперативного управления и связи |
| mil. | joint tactical C2 systems interoperability | интероперабельность объединённых тактических систем оперативного управления |
| busin. | L/C payable at sight | аккредитив, выплачиваемый немедленно по предъявлению товарных документов |
| mil. | Land and C4I | наземные системы и телекоммуникации (WiseSnake) |
| mil. | large-scale surface C2 center | крупный наземный центр оперативного управления |
| mil., avia. | lightweight artillery C3 system | система командования, управления и связи лёгкой артиллерии |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD5" |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD2, F.O. Mcc/C Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD2" |
| Makarov. | lipid and signal peptide-induced conformational changes within the C-domain of Escherichia coli SecA protein | вызванные липидом и сигнальным пептидом структурные изменения в C-домене белка SecA Escherichia coli |
| Makarov. | lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders | литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер |
| nucl.phys., radiat. | logarithmic d.c. amplifier | логарифмический усилитель постоянного тока |
| tech. | Loran-C hyperbolic system | гиперболическая радионавигационная система "Лоран-С" |
| Makarov. | lowest doublet energy surface for the N + C2H4 reaction | низшая дублетная поверхность потенциальной энергии для реакции N + C2H4 |
| progr. | low-level C parallel grade | набор средств компиляции в низкоуровневый параллельный код на языке программирования C (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| mil. | major C2 elements | главные органы оперативного управления |
| Makarov. | mercury is eliminated up to 650 grad. C, and zinc is evaporated at higher temperature treatment | ртуть извлекается до 650 град. C, а цинк испаряется при более высокой температуре обработки |
| mil. | mobile C4I system | переносной комплекс средств автоматизации (C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
| automat. | N/C automatic sizing device | широкодиапазонный прибор активного контроля для станка с ЧПУ (olga_iva) |
| mil. | NATO C2 Information system | АИС руководства и управления НАТО |
| energ.ind. | neutron flux I&C system | контрольно-измерительная система нейтронного потока (активной зоны ядерного реактора) |
| med. | Niemann-Pick C1 disease | болезнь Ниманна-Пика тип C1 (Игорь_2006) |
| oil | normal alkanes C-16-C18 | нормальные алканы |
| inf. | oh c'mon! | да ладно тебе! (т.е. не говори глупостей • "Vancouver is clean? Since when? I honestly think it's just about as bad as New York for garbage everywhere. No matter where I go I see garbage everywhere." "Oh c'mon, it's nothing like NYC. They pile mountains of trash bags on the street every day." (Reddit) ART Vancouver) |
| mil. | Operational C2 Intelligence system | система оперативного руководства и управления разведкой (СВ) |
| mil., artil., obs. | 50 p.c. length zone | полоса лучшей половины попаданий по дальности |
| AIDS. | p.c.p. | пневмоцистная пневмония (dkuzmin) |
| mil. | PD C4ISR & Network Modernization | Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| Makarov. | phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation | метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок |
| polit. | Politbureau of the Central Committee of the C.P.S.U. | Политбюро ЦК КПСС (СССР, SU) |
| polit. | Politbureau of the Central Committee of the C.P.S.U. | Политическое бюро ЦК КПСС (СССР, SU) |
| polit. | Political Bureau of the Central Committee of the C.P.S.U. | Политбюро ЦК КПСС (СССР, SU) |
| polit. | Political Bureau of the Central Committee of the C.P.S.U. | Политическое бюро ЦК КПСС (СССР, SU) |
| Makarov. | processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| Makarov. | protein kinase C evokes quantal catecholamine release from PC12 cells via activation of L-type Ca2+ channels | квантованный выход катехоламинов из клеток PC12 вызывается протеинкиназой C посредством активации кальциевых каналов L-типа |
| comp., MS | R1C1 notation | формат R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| law, fr. | R.C.S. Luxembourg | Торговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников) |
| med. | radium C bismuth 214 | радиоактивный изотоп висмута |
| mil. | rapid deployable C3 facility | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи |
| mil. | rapid deployable C3 facility | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи |
| Makarov. | rapid improvement of SLE-specific cutaneous lesions by C1q immunoadsorption | быстрое исчезновение специфических кожных поражений, связанных с системной красной волчанкой, под действием иммуноадсорбции на C1q |
| mil. | rapid reaction C3 facility | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи |
| mil. | rapid reaction C3 facility | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи |
| avia. | Request tow C-130 from stand 2 to taxiway 4 for test start-up | Прошу буксировку, Си-130 со стоянки 2 на РД 4 для пробного запуска (Lena Nolte) |
| progr. | reverse engineering using the C++ analyzer | обратное проектирование с использованием анализатора кода C++ (ssn) |
| Makarov. | rocks that have a temperature below 0 grad. C and contain ice | породы, имеющие отрицательную температуру и содержащие лёд |
| el. | RS232C interface | стандарт RS-232C (третья версия стандарта RS-232) |
| el. | RS232C interface | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными |
| IT | RS-232C interface | стандартный последовательный интерфейс для медленных устройств |
| el. | RS232C interface | интерфейс стандарта RS-232C |
| comp., net. | RS-232C interface | интерфейс RS232C |
| comp., MS | RS-232-C standard | стандарт RS-232-C (An accepted industry standard for serial communication connections. Adopted by the Electric Industries Association, this Recommended Standard (RS) defines the specific lines and signal characteristics used by serial communications controllers to standardize the transmission of serial data between devices. The letter C signifies the third in a series) |
| comp., MS | RS-232-C standard | Перепрограммируемое ПЗУ |
| electr.eng. | s/c current | ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | s/c current | ток КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | s/c current calculation | расчёт токов КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | s/c current calculation | расчёт токов короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | s/c earth current | ток КЗ на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | s/c earth current | ток короткого замыкания на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | s/c earth current | ток замыкания на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | s/c ground current | ток КЗ на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | s/c ground current | ток короткого замыкания на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | s/c ground current | ток замыкания на землю (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Schematic layout of C1351, Sakhalin Energy LNG Facilities | схема сосуда с-1351, установки завода СПГ фирмы Сахалин энерджи |
| gen. | schematic layout of C1351, Sakhalin Energy LNG Facilities | схема сосуда С-1351, Установки завода СПГ фирмы Сахалин Энерджи |
| gen. | sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1 | осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1 |
| Makarov. | Senator Allen met Nov. 20, 2002, in his Washington, D.C., office with the wife of a Cuban political prisoner | 20 ноября 2002 сенатор аллен принял в своём офисе в Вашингтоне округ Колумбия супругу кубинского политзаключённого |
| Makarov. | separation of CF4 and C2F6 from a perfluorocompound mixture | выделение CF4 и C2F6 из смеси соединений фтора |
| construct. | siphonic W.C. bowl | сифонирующий унитаз |
| gen. | small-c conservative | человек консервативных взглядов (не являющийся членом политической партии консерваторов • For some 40 years, small-c conservatives have been concerned about government spending deficits. The bill will come due, the right has warned. (thetyee.ca) ART Vancouver) |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh | Клапан соленоидный заслонки "AD5" |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD2 F.O. Mcc/C Rm.A/Int | Клапан соленоидный заслонки "AD2" |
| gen. | solvothermal synthesis of the graphitic-type structure of carbon nitride C3N4 | сольвотермальный синтез нитрида углерода C3N4 со структурой типа графита |
| mil. | space defense C2 center | центр оперативного управления средствами ПКО |
| mil. | spoofing by inserting false commands into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| mil. | spoofing by inserting false information into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| progr. | Standard C data types char, short, etc. are not portable | Стандартные типы данных языка Си char, short и т.д. не являются переносимыми (ssn) |
| mil. | Strategic and Theater C2 Systems director | начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД |
| mil. | strategic C4I | стратегический К4Р (WiseSnake) |
| mil. | Strategic Submarine C2 office | отдел оперативного управления ПЛ стратегических сил |
| med. | Streptozotocin, Mitomycin C, and 5-Fluorouracil | стрептозотоцин, митомицин С и 5-фторурацил (программа химиотерапии онкологических больных) |
| gen. | structure, expression, and properties of an atypical protein kinase C PKC3 from Caenorhabditis elegans: PKC3 is required for the normal progression of embryogenesis and viability of the organism | структура, экспрессия и свойства атипичной протеинкиназы С PKC3 PKC3 из Caenorhabditis elegans: PKC3 необходима для нормального протекания эмбриогенеза и жизнеспособности организма |
| gen. | structure of the complex distort away from C2v symmetry | структура комплекса искажается с понижением C2v-симметрии |
| gen. | structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| gen. | study of the secondary structure of the C-terminal domain of the antiapoptotic protein Bcl-2 and its interaction with model membranes | изучение вторичной структуры C-концевого домена антиапоптозного белка Bcl-2 и его взаимодействия с модельными мембранами |
| Игорь Миг | sub-paragraphs 1 b) and c) of Article 15 | подпункты b) и c) пункта 1 статьи 15 (-) |
| gen. | supramolecular complexes of calixarenes with apolar guests including C60 and C70 fullerenes | супрамолекулярные комплексы каликсаренов с неполярными молекулами-гостями, включая фуллерены C60 и C70 |
| Makarov. | surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| Makarov. | survival, maturation, and function of CD11c- and CD11c+ peripheral blood dendritic cells are differentially regulated by cytokines | жизнеспособность, созревание и функциональная активность CD11c- и CD11c+ дендритных клеток периферической крови регулируются цитокинами различным образом |
| progr. | syntactic grammar of a C# program | синтаксическая грамматика программы C# (ssn) |
| progr. | syntactic structure of a C# program | синтаксическая структура программы C# (ssn) |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Downstream Press Ind | Манометр до устройства гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Hand Valve | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, системы # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Upstream Press Indicator | Манометр за устройством гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance Vlv Assem | Клапаны в сборе гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| el. | T-1C line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | T1C line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | T1C line | линия связи T1C |
| el. | T1C line | линия передачи цифрового сигнала уровня 1С |
| el. | T-1C line | линия передачи цифрового сигнала уровня 1С |
| el. | T-1C line | линия передачи сигнала типа DS-1C |
| el. | T1C line | линия передачи сигнала типа DS-1C |
| el. | T-1C line | линия связи T1C |
| textile, tradem. | T3c 4+1 loom | многочелночный ткацкий станок модели T3c 4+1 (с автоматической сменой шпуль) |
| el. | T-1C rate | пропускная способность T1С |
| el. | T1C rate | пропускная способность T1С |
| el. | T1C rate | скорость передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| el. | T-1C rate | скорость передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| automat. | taper washer – C form DIN 6319 | коническая шайба формы С по DIN 6319 (ssn) |
| mil. | telecommunications and C2 program | программа создания систем руководства управления и дальней связи |
| electr.eng. | temporary overload waveform for digital a.c. outputs | форма сигнала временной перегрузки для цифровых выходов переменного тока (ssn) |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти порового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| Makarov. | the formula (CH)aNb(NBH2)c, with a+b+2c=6, describes all azines c=0 and azaborinines c not = 0 | формула (CH)aNb(NBH2)c, где a+b+2c=6, описывает все азины c=0 и азаборинины (c не равно 0) |
| drv. | the regenerative 514C dc drive offers full four quadrant control of dc motors from single phase supplies | Регенеративный привод постоянного тока 514C обеспечивает полное управление в четырёх квадрантах для электродвигателей постоянного тока от источников с однофазным питанием |
| Makarov. | the sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1 | осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1 |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| Makarov. | the transient increase of tight junction permeability induced by bryostatin 1 correlates with rapid downregulation of protein kinase C-alpha | временное увеличение проницаемости плотных контактов, индуцированное бриостатином 1, коррелировано с быстрым снижением регуляции протеинкиназы c-альфа |
| Makarov. | the WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration | WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина |
| Makarov. | the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| math. | there is a positive numerical constant c such that | существует такая положительная константа, что |
| math. | there is a positive numerical constant c such that | существует такая положительная константа с, что |
| Makarov. | thickness of the melt water layer corresponding to 1 grad. C of positive daily air temperature | толщина слоя талой воды, приходящаяся на 1 град. C положительной температуры воздуха в сутки |
| electr.eng. | through s/c current | сквозной ток КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | through s/c current | сквозной ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | through s/c current | сквозной ток повреждения КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | through s/c current | сквозной ток повреждения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | transient s/c current | переходный ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | transient s/c current | переходный ток КЗ (MichaelBurov) |
| tech. | twisted smectic c-phase | фазовый переход закрученного смектика |
| telecom. | type A5C wave | волна класса излучения А5С (телевидение, остаточная боковая полоса) |
| construct. | W.C. and bathroom accommodation | санитарный узел |
| tax. | W-3c Transmittal of Corrected Wage and Tax Statements | Форма W-3c – "Отчеты о заработной плате и налогах с поправками" |
| O&G, molikpaq. | Waste Heat Exchanger GS-61-005c Inlet Temp Indicator | Рекуперац. теплообменник GS-61-005c, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | Waste Heat Exchanger GS-61-005c Outlet Temp Indicator | Рекуперац. теплообменник GS-61-005c, индикатор темп. на выходе |
| Makarov. | WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration | WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина |
| progr. | web-app development using web forms, web controls and Visual C# programming | разработка веб-приложений с использованием веб-форм, веб-элементов управления и программирования Visual C# (ssn) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or | приложение Магазина Windows на языке C++ или C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or C# | приложение Магазина Windows на языке C++ или C# (ssn) |
| gen. | conducted without an Ab-C book | безбукварный |
| tech. | X.C.L. excess current liabilities | излишек краткосрочных обязательств |
| Makarov. | yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| chem. | Z12C atomic mass scale | углеродная атомная шкала |