| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | arrival report immediate superior in command if present, otherwise by message duty indicated | донесение о прибытии непосредственному начальнику, если присутствует, иначе через сообщение указанной дежурной службы |
| auto. | availability of status commands by the digital multiplex data bus of MT | возможность получения статусных команд по цифровой мультиплексной шине данных ТС (Konstantin 1966) |
| Apollo-Soyuz | be activated by command | включаться по команде |
| gen. | by a command | по команде (В.И.Макаров) |
| telecom. | by a single command | по одиночной команде (oleg.vigodsky) |
| gen. | by command | в приказном порядке (dreamjam) |
| gen. | by command | по приказу (Andrey Truhachev) |
| gen. | by command | по команде (Andrey Truhachev) |
| gen. | by command | приказным порядком (dreamjam) |
| mil. | by command of | по приказу |
| telecom. | by entering a MML command | с помощью MML-команды (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by entering MML commands | путём ввода MML-команд (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by entering the following command | путём ввода следующей команды (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by executing the command: | с помощью команды: (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by executing the commands: | с помощью команд: (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by executing the following command: | с помощью следующей команды: (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by executing the following commands | с помощью следующих команд (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by input of MML commands | с помощью MML-команд (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by means of a MML command | с помощью MML-команды (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by means of MML commands | с помощью MML-команд (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by means of the MML command | с помощью MML-команды (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by means of this command | с помощью этой команды (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by operator command | по команде оператора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by the command parameters | параметрами команды (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by the following commands | с помощью следующих команд (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by the following MML command | по следующей MML-команде (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by the use of MML-commands | с помощью MML-команд (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by the use of the MML command | с помощью MML-команды (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by using the command | с помощью команды (oleg.vigodsky) |
| mil. | by-pass the chain of command | обходить командную инстанцию |
| mil. | by-pass the chain of command | обращаться не по команде |
| mil. | command by voice | команда голосом |
| IT | command-by-command inspection | покомандная проверка |
| telecom. | command category by application | категория команд в соответствии с применением станции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command category by job | категория команд в соответствии с заданием (oleg.vigodsky) |
| tech. | command switchable stand-by redundancy | резервирование замещением с командным переключением |
| avia. | command-by-voice system | речевая система управления |
| astronaut. | compute the commands by guidance | производить вычисления командных сигналов с помощью БЦВМ системы наведения |
| telecom. | control by JBC command | управление по команде JBC (oleg.vigodsky) |
| progr. | copying by using menu commands | копирование с помощью команд меню (ssn) |
| astronaut. | destroy by the command | ликвидировать по команде |
| astronaut. | destroy by the command | разрушать по команде |
| astronaut. | destroy by the command | подрывать по команде |
| mil. | drill by command | строевая подготовка в составе части |
| mil. | drill by command | строевая подготовка в составе подразделения |
| gen. | Flight Leader 17 by your command | Командир эскадрильи 17 прибыл в ваше распоряжение (Taras) |
| telecom. | it can be stopped by the command | выполнение задания можно остановить по команде (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | of the whole fleet only 4 escaped, by getting under the command of Granville Fort | из всего флота спаслись только четыре корабля, которые ушли под защиту пушек форта Грэнвилл |
| auto. | processing and entry of digital command by the multiplex data bus | обработка и подача цифровых команд по мультиплексной шине данных (Konstantin 1966) |
| mil., tech. | sovereignty by command | исключительные права как функция командования (в отношении недвижимого имущества, принадлежащего данному соединению или части) |
| mil. | spoofing by inserting false commands into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| gen. | stand still as if by command | остановиться как по команде (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand still as if by command | останавливаться как по команде (Andrey Truhachev) |
| tech. | step-by-step adjusting command | команда пошагового регулирования |
| mil. | stock control by command approval | контроль запасов путём выдачи командованием разрешения на хранение |
| telecom. | the command is repeated, followed by a query | отображается команда, а также запрос (oleg.vigodsky) |
| progr. | the descriptions of the commands in this online help are sorted by the command categories as used in the customization dialog | Данная справочная онлайн-система содержит описания команд, отсортированные по категориям, как они представлены в диалоге настройки |
| Makarov. | the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island | матросы взяли управление кораблём в свои руки, а капитана высадили на необитаемом острове |
| Makarov. | the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island | матросы силой сместили капитана и высадили его на необитаемом острове |
| progr. | the values to be written that were previously noticed are saved in a writelist, where they remain until they are actually written, deleted or transferred to a forcelist by the command "Force values" | Заранее определённые записываемые значения сохраняются в списке записываемых переменных, где они хранятся до собственно записи, удаления или перевода командой "Фиксировать значения" в список фиксированных переменных (CoDeSys_V23_E) |