Subject | English | Russian |
Makarov. | afterwards, sauntering by ones and twos, came the village maidens | потом, прогуливаясь поодиночке или парами, подошли деревенские девушки |
gen. | by ones and twos | по одному и по двое |
gen. | by two, by twos | по два |
gen. | by two, by twos | по две |
gen. | by two, by twos | по двое |
gen. | by two, by twos | попарно |
gen. | by two, in twos | по два |
gen. | by two, in twos | по двое |
gen. | by two, in twos | по две |
gen. | by two, in twos | попарно |
gen. | by twos | по двое |
mil. | by twos, Count off | на первый и второй-рассчитайсь (военная команда) |
sport. | by twos count off | на первый-второй рассчитайсь |
mil. | by twos, number | "На первый и второй – РАССЧИТАЙСЬ" (команда Киселев voen188) |
gen. | by twos, number! | на первый-второй – рассчитайсь! (команда) |
math. | count by twos | считать двойками |
gymn. | counting by twos | расчёт на первый и второй |
gen. | they came by ones and twos | приходили по одному и по двое |
Makarov. | two balls clash together, but, by virtue of their elasticity, they quickly recoil | два мяча сталкиваются друг с другом, но в силу своей упругости быстро отскакивают друг от друга |
math. | two by two | по двое |
gen. | two by two | под два |
gen. | two-by-four | штакетник, мелкий брус (Yakov F.) |
inf. | two-by-four | размером два на четыре (дюйма, фута, метра и т.п.) |
construct. | two-by-four | брус прямоугольного сечения два на четыре дюйма |
context. | two-by-four | дубина (Then it hit me like two-by-four – Тут меня как дубиной огрело... lookkil) |
gen. | two-by-four | малый |
gen. | two-by-four | лесина 2?4 дюйма |
construct. | two-by-four construction | конструкция здания из клеёного бруса сечением 2x4 дюйма |
construct. | two-by-four method | технология строительства из клеёного бруса сечением 2x4 дюйма |
Makarov. | two-by-two | по два |
math. | two-by-two frequency table | таблица четырёхклеточная |
math. | two-by-two table | четырёхклеточная таблица |
stat. | two-row by two-column contingency table | таблица сопряженности 2x2 (rebecapologini) |