Terms containing by the assignment

Subject	English	Russian
bank.	by the assignment	по направлению (имеется в виду направление как документ (напр., учиться ПО НАПРАВЛЕНИЮ от предприятия) Виталик-Киев)
progr.	if the assignment symbol followed by an expression is not present in a constant declaration, then the declaration declares a deferred constant	если в объявлении константы отсутствует символ присваивания и следующее за ним выражение, то такое объявление описывает неполную константу (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
pharm.	Receipt of medicinal products' samples to be evaluated according to testing assignments set by the Ministry of Health of Russia	Порядок приёмки образцов лекарственных средств для проведения экспертизы качества в рамках исполнения заданий Минздрава России (CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.	the journalist was killed by terrorists whilst on assignment in Colombia	журналист был убит террористами во время командировки в Колумбию