| Subject | English | Russian |
| gen. | arrangement by size | форматная расстановка (книг) |
| patents. | arrangement by size | форматная расстановка |
| patents. | arrangement by size | форматная расстановка (документов) |
| libr. | arrangement by size | форматная расстановка фонда |
| gen. | arrangement by size | расстановка по размеру |
| oil.proc. | average individual process unit size by geographic area | средний размер отдельной технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average individual process unit size by geographic region | средний размер отдельной технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average individual process unit size by refinery processing group | средний размер отдельной технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average individual process unit size by refinery supply corridor | средний размер отдельной технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| progr. | Background memory achieves higher area densities through efficient use of array structures and by trading off performance and robustness for size | Фоновая память позволяет достичь большей плотности за счёт эффективного использования матричных структур и небольшого снижения быстродействия и устойчивости в обмен на уменьшение размера (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| math. | by size | по размеру (separation of particles by size) |
| math. | by size | по размерам |
| telecom. | by size order | по размеру (oleg.vigodsky) |
| math. | by sizes | по размерам |
| construct. | Check the size of the butt joints by a template | Размер стыков проверяйте по шаблонам |
| polygr. | classification by size | классификация по формату |
| Makarov. | classify a material by size | классифицировать материал на классы по крупности |
| math. | distribution by age and size | распределение по возрастам и размерам |
| tech. | distribution of granulometric constituents by grain size | распределение гранулометрического состава по крупности зёрен |
| food.ind. | fish sorting by size | сортирование рыбы по размерам |
| progr. | function defined by the average number of steps over all instances of size n | функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (ssn) |
| progr. | function defined by the maximum number of steps taken in any instance of size n | функция, определяемая максимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| progr. | function defined by the minimum number of steps taken in any instance of size n | функция, определяемая минимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| Makarov. | grade a material by size | классифицировать материал на классы по крупности |
| agric. | grading by size | калибровка |
| agric. | grading of seeds by size | калибровка семян |
| GOST. | Ground feldsparic and quartzfeldsparic materials. Method for determination of size distribution by sieve analysis | Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые молотые. Метод определения гранулометрического состава (ГОСТ 20545-75 Himera) |
| libr. | grouping by size | форматная расстановка |
| math. | in the early 1960s the size and types of problems were limited both by the capacity of early computers and by the lack of algorithm technology for their solving | ограничивались отсутствием алгоритмов их решения |
| fin. | increase in size of organization by combination | укрупнение организации посредством объединения |
| Makarov. | influence of molecular size, polarity and charge on the retention of organic molecules by nanofiltration | влияние молекулярного веса, полярности и заряда на эффективность подготовки питьевой воды методом нанофильтрации |
| libr. | location by size | расстановка по размеру |
| libr. | location by size | форматная расстановка |
| progr. | maximum size of a core file in bytes that may be created by a process | максимальный размер файла ядра в байтах, который может быть создан процессом (ssn) |
| progr. | maximum size of a file in bytes that may be created by a process | максимальный размер файла в байтах, который может быть создан процессом (ssn) |
| forestr. | method of yield regulation by numbers and sizes of trees | метод расчёта лесопользования по числу и размерам деревьев |
| el. | ordering by size | упорядочение по размеру (файла) |
| progr. | ordering by size | упорядочение по размеру (ssn) |
| pharma. | particle size analysis by laser light diffraction | определение распределения частиц по размеру методом лазерной дифракции света (ГФ13/Евр.фарм.8 Wakeful dormouse) |
| pharm. | Porosity and pore-size distribution of solids by mercury porosimetry | Пористость и определение размера пор в твёрдых телах методом ртутной пористометрии (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | Resistance to Degradation of Large-Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine | определение степени сопротивляемости крупного заполнителя разрушению при подвергании истиранию и ударам на Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| math. | separation of particles by size | разделение частиц по размерам |
| Makarov. | she should be a lumping boat, to judge by the size of her mainsail | судя по размерам грот-марселя, это должен быть огромный корабль (C. Russell) |
| libr. | shelving by size | расстановка по размеру |
| libr. | shelving by size | форматная расстановка |
| transp. | short variant of standard wrench size by 40% less | короткий вариант на 40% меньше от стандартного размера гаечного ключа |
| Makarov. | size and phase fractionation of water components by membrane filtration | гранулометрическое и фазовое фракционирование водных компонентов путём мембранного фильтрования |
| tech. | size by size | номинального размера (YGA) |
| econ. | size of establishment by employment | размер предприятия по числу работающих |
| el. | sort by size | сортировка файлов по размеру |
| progr. | sort by size | сортировка по размеру (файлов ssn) |
| adv. | sorting by size | сортирование по размеру |
| agric. | sorting of fruits by size | калибровка плодов |
| construct. | Store plates separately by grade and size | Храните плиты раздельно по маркам и размерам |
| econ. | stratification by size | деление активов по величине |
| account. | stratification by size | деление активов по величине |
| econ. | stratification by size | деление по величине |
| econ. | stratification of assets by size | деление активов по величине |
| construct. | test for resistance to abrasion of small-size coarse aggregate by use of the Los Angeles Machine | испытание на сопротивление мелкодисперсного заполнителя с применением Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае – это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| progr. | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| construct. | the best results are obtained if tiles are first sorted by size using templates | Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по размерам при помощи шаблонов |
| math. | the material can be brought to size and shape by conventional methods | доводить до заданных размера и формы |
| gen. | the size is conditioned by the requirements | размер зависит от потребностей |
| Makarov. | the size of cards I want is three by five inches | мне нужны карточки размером три на пять дюймов |
| construct. | the template size should be smaller than the design one by the space between the template and the cutting line | Размер шаблона должен быть меньше проектного на отступление линии разреза |
| mech.eng., obs. | these machines are classified as to size by the maximum stroke | эти станки характеризуются максимальной длиной хода |