Terms containing by return

Subject	English	Russian
progr.	actions invoked by user interface controls are not expected to have a return value	действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса, не должны иметь возвращаемого значения (ssn)
post	by certified mail with a return receipt	заказным письмом с уведомлением о вручении (requested Jenny1801)
law	by registered mail with return receipt	заказным письмом с уведомлением о вручении (Elina Semykina)
gen.	by return	обратной почтой (of post)
gen.	by return	обратный билет
torped.	by return	с обратной почтой
busin.	by return	в ответ (e.g. Can you please advise by return when your contractor will continue ....? Yeldar Azanbayev)
gen.	by return	по обратному адресу (please sign and send by return to sankozh)
post	by return	обратной почтой (of post)
econ.	by return airmail	обратной почтой
econ.	by return mail	с обратной почтой
adv.	by return mail	обратной почтой
econ.	by return of mail	с обратной почтой
Makarov.	by return of mail	обратной почтой
gen.	by return of post	с обратной почтой
gen.	by return of post	обратной почтой
commer.	by return post	с обратной почтой
Makarov.	by return post	обратной почтой
oil.proc.	by-product return	количество побочного продукта (MichaelBurov)
oil.proc.	by-product return	доход от побочного продукта (MichaelBurov)
oil.proc.	by-product return	поступления от продажи побочного продукта (MichaelBurov)
progr.	by-ref return	возврат значения по ссылке (Alex_Odeychuk)
progr.	carriage return character followed by line feed character	символ возврата каретки, за которым следует символ перевода строки (ssn)
energ.ind.	cash by return mail	наличными с обратной почтой
gen.	I'm waiting for an answer by return mail	жду ответа с обратной почтой
Makarov.	kindly remit by return post	просим оплатить обратной почтой
Makarov.	kindly remit by return post	просим переслать деньги обратной почтой
gen.	kindly remit by return post	просим оплатить переслать деньги обратной почтой
SAP.tech.	pass and return by value	передача и возврат по значению
Makarov.	please, return same by return of post	пожалуйста, отправьте его вышеупомянутое письмо и т.п. обратной почтой
econ.	please send us replacements at your earliest convenience and advise us by return what steps you are taking to do this.	пожалуйста, вышлите нам замены при первой же возможности и немедленно сообщите, какие шаги вы к этому предприняли
econ.	remittance by return of mail	пересылка обратной почтой
econ.	reply by return mail	ответ обратной почтой
econ.	reply by return of post	ответ обратной почтой
busin.	reply by return of post	ответ с обратной почтой
econ.	reply by return post	ответ обратной почтой
law	return by each of the parties to the other of everything received under the transaction	возврат сторонами друг другу всего полученного по сделке (ст. 167 ГК РФ. RF Civ.Code (Parts 1 and 2) Leonid Dzhepko)
Makarov.	return by the same way	вернуться той же дорогой
gen.	return by the same way	возвращаться старой дорогой
polit.	return to barrack by the military	возвращение войск в казармы (ssn)
busin.	security deposit collateral payable by the clearing participant to secure the obligation to return the funds to the client	обеспечение клирингового обязательства (Moonranger)
Makarov.	she answered my letter by return of post	она ответила на моё письмо с обратной почтой
Makarov.	their return was celebrated by a big shoot in the jungle	их возвращение отпраздновали большой охотой в джунглях