Terms containing by reference to

Subject	English	Russian
quot.aph.	by reference to	ссылаясь на (Alex_Odeychuk)
gen.	by reference to	по (it is determined by reference to the law of the state of origin – это определяется по праву государства происхождения Stas-Soleil)
gen.	by reference to	исходя из (mascot)
gen.	by reference to	по отношению к (Alex Lilo)
gen.	by reference to	в отношении (Alex Lilo)
quot.aph.	by reference to	со ссылкой на (в контексте Alex_Odeychuk)
law	by reference to	см. incorporated by reference (включённый путём отсылки к 4uzhoj)
fin.	by reference to specific features	с учётом особенностей (WiseSnake)
math.	... can be understood by reference to Fig.2	можно понять из Рис.2
Makarov.	control instrument by reference to standard	сличать прибор по эталону
notar.	description of a punishable offense by reference to another article	ссылочная диспозиция (of the same statute)
notar.	description of a punishable offense in one statute by reference to another	бланкетная диспозиция
law	Each Contracting State shall designate by reference to their official function, the authorities who are competent to issue the certificate referred to in the first paragraph of Article 3	каждое договаривающееся государство назначает, с учётом их официальных функций, те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в первом абзаце статьи 3
law	is qualified by reference to	приводится с оговоркой в форме отсылки к (Евгений Тамарченко)
law	is qualified in its entirety by reference to	на весь его объём распространяется оговорка в форме отсылки к (о документе, разделе документа Евгений Тамарченко)
law	is qualified in its entirety by reference to	и юридическая сила указанных сведений обеспечивается посредством ссылки на полные тексты соответствующих документов и соглашений (proz.com dragonfly_89)
law	it is determined by reference to the law of the state of origin	это определяется по праву государства происхождения (Stas-Soleil)
tech.	maintain by reference to built-in gyros	корректировать по встроенным гироскопам
metrol.	measure by reference to	измерять путём сравнения с
notar.	misbranding by reference to premarket notification	маркировка товарным знаком, вводящим в заблуждение посредством ссылки на предварительную заявку о выходе на рынок (julchik)
avia.	pilot by reference to instruments	пилотировать по приборам