| Subject | English | Russian |
| tech. | anchor the door frame to the masonry by metal anchors | укреплять дверную коробку и кладке ершами |
| Makarov. | anchor the door frame to the masonry by metal anchors | укреплять дверную коробку к кладке ершами |
| product. | by frames | по кадрам (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | by his will alone he discarded all external evidence of his weakened frame | одним усилием воли он ликвидировал все внешние признаки немощи |
| gen. | by his will alone he discarded all external evidence of his weakened frame | одним усилием воли он ликвидировал все внешние признаки телесной немощи |
| el. | dependence of power consumed by tag on the frame follow period | Зависимость мощности, потребляемой меткой, от периода следования пакетов (Konstantin 1966) |
| construct. | earth by connection to the frame | закорачивать на массу |
| construct. | earth by connection to the frame | заземлять на массу |
| cinema | edit frame by frame | выполнять покадровый монтаж (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | fixed to bottom of frame-work by tie-strings | прикреплённый шнурком ко дну конструкции |
| el. | frame by frame | покадровый |
| cinema | frame by frame | покадрово (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | frame by frame | по кадрам |
| tech. | frame by frame | по кадрам (отдельным) |
| Makarov. | frame by frame | по отдельным кадрам |
| gen. | frame by frame filming | покадровая съёмка |
| gen. | frame by frame filming | мультсъёмка |
| gen. | frame by frame shooting | покадровая съёмка |
| gen. | frame by frame shooting | мультсъёмка |
| media. | frame-by-frame | съёмка фильма, при которой каждый кадр экспонируется отдельно так, чтобы снимаемый объект изменялся перед каждой экспозицией для создания иллюзии движения в отснятом фильме, при обычной съёмке плёнка проходит через камеру с постоянной заранее определённой скоростью, а действие происходит перед камерой |
| media. | frame-by-frame | покадровое воспроизведение (обозначение режима последовательного воспроизведения видеомагнитофоном неподвижных (остановленных) изображений одного ТВ-кадра за другим и соответствующей клавиши управления) |
| metrol. | frame-by-frame | кадровый |
| avia. | frame-by-frame | покадровый |
| gen. | frame-by-frame | покадровый (фото) |
| med. | frame-by-frame analysis | покадровый анализ |
| adv. | frame-by-frame exposure | покадровая съёмка |
| adv. | frame-by-frame filming | покадровая съёмка |
| cinema | frame-by-frame method | покадровый способ |
| polygr. | frame-by-frame microfilming | покадровое микрофильмирование |
| tech. | frame-by-frame movement | покадровое движение (киноплёнки) |
| tech. | frame-by-frame photography | покадровая фотосъёмка |
| tech. | frame-by-frame photography | покадровая киносъёмка |
| tech. | frame-by-frame playback | покадровое воспроизведение |
| cinema | frame-by-frame synchronization | покадровая синхронизация |
| telecom. | frame-by-frame transfer | покадровый перенос (в ПЗС) |
| tech. | frame-by-frame video tape recording | покадровая видеозапись |
| tech. | frame-by-frame videotape recording | покадровая видеозапись |
| Makarov. | frame wasted by disease | тело, истощённое болезнью |
| construct. | ground by connection to the frame | закорачивать на массу |
| Makarov. | he was hanging by his finger tips from a window frame | он висел, ухватившись кончиками своих пальцев за оконную раму |
| offic. | in the form, with the contents and within time frames stipulated by | по форме, содержанию и в сроки, установленные (tlumach) |
| construct. | support by horizontal frames | горизонтальная рамная крепь |
| oil | voltage by failure to frame | замыкание на корпус |