| Subject | English | Russian |
| non-destruct.test. | aircraft damage by dragging | повреждение ЛА при волочении (ветром) |
| aerohydr. | balanced by drag | уравновешенный лобовым сопротивлением |
| avia. | brake by propeller drag | тормозить отрицательной тягой винта |
| avia. | braking by propeller drag | тормозящий отрицательной тягой винта |
| avia. | braking by propeller drag | торможение отрицательной тягой винта |
| gen. | by dragging | таском |
| Gruzovik, inf. | by dragging | таском |
| Gruzovik | by dragging | волоком |
| IT | by dragging and dropping | с помощью операции перетаскивания (русс. термин "операция перетаскивания" взят для перевода из кн.: Шлее М.Е. Qt 4.8. Профессиональное программирование на C++ Alex_Odeychuk) |
| O&G | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях (MichaelBurov) |
| O&G | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | механический сбор нефти (MichaelBurov) |
| O&G | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | механический сбор (MichaelBurov) |
| progr. | copying by using drag-and-drop | копирование с помощью операции перетаскивания (ssn) |
| Gruzovik, inf. | dirty by dragging | завалять |
| Gruzovik, inf. | of time drag by until | дотягиваться (impf of дотянуться) |
| Gruzovik, inf. | of time drag by until | дотянуться (pf of дотягиваться) |
| gen. | drag by | тянуться (о времени Stregoy) |
| gen. | drag by hair | таскать за волосы (Indigirka) |
| gen. | drag by his collar | тащить за шкирку (Tanya Gesse) |
| idiom. | drag by the ears | тянуть за уши (sunchild) |
| idiom. | drag by the ears | тащить за уши (sunchild) |
| Makarov. | drag someone by the hand | тащить кого-либо за руку |
| gen. | drag by the head and ears | притянуть за уши |
| idiom. | drag by the scruff of the neck | тянуть за уши (sunchild) |
| idiom. | drag by the scruff of the neck | тащить за уши (sunchild) |
| Makarov. | drag in by the head and shoulders | говорить что-либо, не относящееся к делу |
| Makarov. | drag in by the head and shoulders | притянуть за уши (довод и т. п.) |
| Makarov. | drag oneself by one's bootstraps | пробиваться (без посторонней помощи) |
| Makarov., inf. | drag oneself up by one'sown bootstraps | добиваться (чего-либо без посторонней помощи) |
| Makarov. | drag oneself by one's bootstraps | пробивать себе дорогу (без посторонней помощи) |
| Makarov. | drag oneself by one's own bootstraps | пробиваться без посторонней помощи |
| Makarov. | drag oneself by one's own bootstraps | пробивать себе дорогу без посторонней помощи |
| Makarov. | drag oneself up by one's bootstraps | пробиваться (без посторонней помощи) |
| Makarov. | drag oneself up by one's bootstraps | пробивать себе дорогу (без посторонней помощи) |
| Makarov. | drag oneself up by one's own bootstraps | пробиваться без посторонней помощи |
| Makarov. | drag oneself up by one's own bootstraps | пробивать себе дорогу без посторонней помощи |
| idiom. | Drag them out by their heels! | Тащить и не пущать! (VLZ_58) |
| IT | drag-and-drop the heading to the grouping panel by clicking of left mouse button | перетащить заголовок на панель группировки нажатием левой кнопки мыши (Konstantin 1966) |
| construct. | excavation by a drag shovel | разработка грунта экскаватором-обратная лопата |
| media. | foot dragging by bureaucrats | умышленное затягивание ч-л бюрократами (bigmaxus) |
| progr. | grab app icons or objects to move by dragging | перемещение в области экрана пиктограмм приложений или других объектов (ssn) |
| Makarov. | long hours dragged slowly by | долгие, томительные часы тянулись так медленно |
| Gruzovik | move by dragging from one place to another | проволакивать (impf of проволочить) |
| Gruzovik | move by dragging from one place to another | проволочить (pf of проволакивать) |
| gen. | move by dragging | проволочиться (from one place to another) |
| Gruzovik, inf. | move by dragging from one place to another | проволочь (pf of проволакивать) |
| gen. | move by dragging | проволакивать (from one place to another) |
| gen. | move by dragging | проволочить (from one place to another) |
| gen. | move by dragging | проволакиваться (from one place to another) |
| gen. | move by dragging | проволочь (from one place to another) |
| aerodyn. | profile drag determination by the momentum method | метод определения лобового сопротивления по количеству движения |
| Gruzovik, inf. | soil by dragging | завалять |
| navig. | sunken danger with depth cleared by wire drag | подводная опасность, глубина над которой определена гибким тралом |
| Makarov. | the days drag by | дни томительно текут |
| Makarov. | the days drag by | дни медленно текут |
| Makarov. | the long hours dragged slowly by | долгие, томительные часы тянулись так медленно |
| navig. | with depth cleared by wire drag | с глубиной, определённой при помощи гибкого трала |