| Subject | English | Russian |
| progr. | an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML (см. event part ssn) |
| progr. | as announced, these operations will be the prime component of the type definition – describing its instances not by what they are but by what they have to offer | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| progr. | as announced, these operations will be the prime component of the type definition describing its instances not by what they are but by what they have to offer | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| scient. | be by definition | по определению являться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | by any definition | с любой точки зрения (All of us were united in feeling that a novel by any definition must have a strong tale to tell – все мы разделяли убеждение, что роман, независимо от его стиля, должен иметь крепкий сюжет. plushkina) |
| gen. | by any definition | по всем критериям (plushkina) |
| gen. | by any definition | по всем параметрам (plushkina) |
| gen. | by definition | изначально задумано (Ivan Pisarev) |
| gen. | by definition | изначально так задумано (Ivan Pisarev) |
| gen. | by definition | по существу (Taras) |
| gen. | by definition | по замыслу (Ivan Pisarev) |
| gen. | by definition | по замыслу своему (Ivan Pisarev) |
| gen. | by definition | по определению (Ivan Pisarev) |
| gen. | by definition | по сути (Taras) |
| gen. | by definition | по определению (slaves and resident aliens were by definition excluded from the duties and responsibilities of citizenship Taras) |
| gen. | by definition | в действительности (Taras) |
| gen. | by definition | в сущности (Taras) |
| gen. | by definition | умышленно (Ivan Pisarev) |
| gen. | by definition | целенаправленно (Ivan Pisarev) |
| gen. | by definition | сознательно (Ivan Pisarev) |
| gen. | by definition | преднамеренно (Ivan Pisarev) |
| gen. | by definition | специально (Ivan Pisarev) |
| gen. | by definition | по задумке (Ivan Pisarev) |
| gen. | by definition | по сути своей (Ivan Pisarev) |
| tech. | by definition | согласно определению |
| gen. | by definition | что (Ivan Pisarev) |
| amer. | by definition | по своей сути (Circus performers are, by definition, delightful show-offs and risk takers. Val_Ships) |
| gen. | by definition | по изначальной своей задумке (Ivan Pisarev) |
| gen. | by definition | намеренно (Ivan Pisarev) |
| progr. | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs | по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| math. | definition by abstraction | определение путём абстракции |
| math. | definition by analysis | определение путём анализа |
| math. | definition by contraposition | определение через противоположение |
| math. | definition by correlation | определение через отношение |
| math. | definition by induction | определение по индукции |
| math. | definition by mathematical induction | определение по математической индукции |
| math. | definition by recursion | рекурсивное определение |
| math. | definition by recursion | определение по рекурсии |
| math. | definition by synthesis | определение путём синтеза |
| math. | definition 2.1 given by Wiener allow us to convert the general control problem of the form 2.7 to a problem of the form | свести общую задачу теории управления к задаче ... (2.8) |
| progr. | definition of programming languages by interpreting automata | определение языков программирования интерпретирующими автоматами (ssn) |
| patents. | definition of the extent of a patent claim with regard to the references made by the examiner | определение объёма вытекающих из заявки прав в отношении патентов, противопоставленных экспертом |
| progr. | definition: Representation of a concept by a descriptive statement which serves to differentiate it from related concepts | определение: представление понятия в виде описательных утверждений, служащее для отличия этого понятия от других, с ним связанных (ISO 1087-1:2000, статья 3.3.1 ssn) |
| notar. | definition of punishable offense simply by mentioning its name | простая диспозиция |
| law | description by definition | описательная диспозиция |
| math. | equality by definition | равенство по определению |
| math. | extension by definition | расширение с помощью определений |
| Makarov. | podands by definition are open chain analogs of a macrocyclic system containing heteroatoms with no preformed cavities for guest binding | поданды по определению являются аналогами с открытой цепью макроциклических систем, содержащих гетероатомы, без каких-либо заранее образованных полостей для связывания гостей |
| math. | root mean square average is by definition the root of the average of the squares of the deviations from the average | среднее квадратичное |
| progr. | subtype defined by the subtype of the access type definition | подтип, определяемый подтипом, используемым в описании ссылочного типа (ssn) |
| progr. | the types created by the elaboration of distinct type definitions are distinct types | Типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа, являются различными типами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | types created by the elaboration of distinct type definitions | типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа (ssn) |