Terms containing by decree

Subject	English	Russian
Игорь Миг	by decree	на законодательном уровне
Игорь Миг	by decree	законодательно
Игорь Миг	by decree	законодательным путём
gen.	by decree of a court	по постановлению суда (ABelonogov)
gen.	by decree of Her Imperial Majesty	волею её Величества императрицы (SirReal)
law	by decree or custom	по закону или обычаю (aldrignedigen)
gen.	by Royal decree	по высочайшему повелению (тж. о русских царях Рина Грант)
law	by virtue of a decree	определением (By virtue of a decree of the District Court of the United States... OLGA P.)
law	decree by way of general supervision	постановление в порядке общего надзора
polit.	Decree of the Supreme Soviet of the USSR concerning the unilateral discontinuance by the Soviet Union of atomic and hydrogen weapon tests	Постановление Верхновного Совета СССР по вопросу об одностороннем прекращении Советским Союзом испытаний атомного и водородного оружия (принято 31 марта 1958 г.; док. ООН А/3820 от 8 апреля 1958 г., 31 March 1958; UN Doc. A/3820 of 8 April 1958)
dipl.	establish by decree	установленный законом
Makarov.	establish by decree	установить законом
gen.	established by decree	декретный
Gruzovik	established by decree	указный
gen.	law by decree	указное право (Johnny Bravo)
polit.	rule by decree	декретирование (ssn)
polit.	rule by decree	правление с помощью указов (ssn)
polit.	rule by decree	прямое правление (президента, премьер-министра, правительства и т. д. В последнее время этот термин часто встречается в контексте Венгрии, где парламент предоставил правительству и лично премьер-министру чрезвычайные полномочия в свете пандемии коронавируса. И тем самым было фактически введено прямое правление премьер-министра и правительства. Андрей Уманец)
law	rule by decree	править на основе чрезвычайных полномочий
law	rule by decree	указное право (Maria Klavdieva)
polit.	rule by decree	править с помощью законодательных декретов (Alex_Odeychuk)
polit.	to rule by decree	управлять с помощью указов (ssn)
law	rule by decree	установить правовую норму судебным постановлением
busin.	separation by judicial decree	раздельное жительство супругов по решению суда