Terms containing by comparing

Subject	English	Russian
tech.	a calliper makes measurements by comparing the calliper setting with the graduations of a scale	кронциркуль измеряет путём сравнения размеров детали с размерами, взятыми по масштабной линейке
med.	by comparing	путём сопоставления (Olessya.85)
med.	by comparing	путём сравнения (Olessya.85)
med.	by comparing	сравнивая (Olessya.85)
gen.	compare by	сравнивать по (Ying)
tech.	compare by means of	сличать с помощью
tech.	compare standards by a movement radiating from	проводить радиальное сличение эталонов с возвратом в исходную точку
tech.	compare standards by circulation	проводить круговое сличение эталонов
goldmin.	gold grade decreased 20% comparing the grade accepted by this feasibility study	при содержании золота на 20% ниже заложенного в базу настоящего ТЭО (Leonid Dzhepko)
gen.	it was found that the proportion of iso- to normal paraffins could be estimated with sufficient accuracy for the purpose in view by comparing the respective peak heights in the elution diagrams	нашли, что для поставленной цели путём сравнения высоты соответствующих пиков на диаграммах элюирования можно с достаточной точностью высчитать соотношение между изо- и нормальными парафинами
rhetor.	the values of things are determined by comparing them to their likes	всё познаётся в сравнении (Alex_Odeychuk)
Makarov.	we can start by comparing the work of the historian with the work of the politician	для начала можно сравнить труд политика и труд историка