| Subject | English | Russian |
| polit. | a abide by a commitment | придерживаться обязательство |
| busin. | abide by a commitment | выполнять обязательство (jagr6880) |
| media. | abide by commitment | придерживаться обязательства (bigmaxus) |
| gen. | abide by one's commitments | соблюдать обязательства |
| media. | be bound by commitment | быть связанным обязательством (bigmaxus) |
| gen. | bind someone by a commitment | связать кого-либо договорным обязательством |
| gen. | bind someone by a commitment | обязать (кого-либо) |
| gen. | by commitments | по обязательствам (scherfas) |
| law | commitment by court | заключение под стражу судом |
| foreig.aff. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitment by Member States of the CE | Комиссия по выполнению государствами – членами СЕ своих обязательств и обязанностей (Monitoring Committee; Комиссия по мониторингу) |
| gen. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Комитет по выполнению обязанностей и обязательств государствами-членами Совета Европы (Комитет по мониторингу bookworm) |
| gen. | engage by new commitments | связывать новыми обязательствами |
| gen. | engage by new commitments | связать новыми обязательствами |
| busin. | Information in this document is subject to change and does not represent a commitment by | Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена и не представляет собой изложение каких-либо обязательств фирмы (Adrax) |
| law | payable source of User involvement by the time of payable operation commitment | оплачиваемый источник привлечения Пользователя на момент совершения оплачиваемого действия (Konstantin 1966) |
| polit. | Proposal by the USSR for the Soviet Union and the United States, pending the resumption of the SALT talks, to undertake a mutual commitment not to open a new channel for the arms race and not to deploy long-range sea- or land-based cruise missiles | Предложение СССР о том, чтобы приступить в ближайшее время к советско-американским переговорам по ОСВ, а до их возобновления обеим сторонам взять на себя взаимное обязательство не открывать новый канал гонки вооружений, не развёртывать крылатые ракеты большой дальности морского и наземного базирования (объявлено 16 марта 1982 г.; "Правда", 17 марта 1982 г., announced on 16 <-> March, 1982; Pravda, 17 March 1982) |
| polit. | Proposal regarding the commitment by the States participants in the Conference on Security and Co-operation in Europe not to be the first to use nuclear weapons one against the other, draft treaty of the Warsaw Treaty member-States | Предложение, касающееся обязательства государств — участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе не применять первыми друг против друга ядерного оружия, проект договора государств — участников Организации Варшавского Договора (предложение было выдвинуто в ходе заседания Политического консультативного комитета Варшавского Договора в Бухаресте 26 ноября 1976 г.; док. А/31/431, приложение III, S/12255 от 16 декабря 1976 г., the proposal was advanced at the meeting of the Political Consultative Committee of the Warsaw Treaty in Bucharest on 26 November 1976; Doc. A/31/431, annex III; S/12255 of 16 December 1976) |
| econ. | stand-by commitment | обязательство купить нераспроданные ценные бумаги |
| econ. | stand-by commitment | резервное обязательство |
| econ. | stand-by commitment | обязательство предоставить кредит в пределах определённого срока |
| econ. | stand-by commitment | обязательство предоставить кредит в пределах определённого срока или купить нераспроданные ценные бумаги |