Terms containing by clock

Subject	English	Russian
gen.	a table surmounted by a clock	стол, на котором стоят часы
progr.	all of the components are synchronized by a single global clock	все компоненты синхронизированы едиными глобальными часами (ssn)
el.	Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock	Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
gen.	by one's clock	по чьим-то часам
gen.	by one's clock	на чьих-то часах
progr.	By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs	по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999)
gen.	by one o'clock	в час
gen.	by three o'clock	к трём часам (He has to finish his work by three o'clock – Он должен завершить свою работу к трем часам)
gen.	by two o'clock	к двум часам
el.	clock period can reduce or expand on a cycle-by-cycle basis	длительность последовательных тактов может увеличиваться или уменьшаться (ssn)
gen.	clock worked by weight	часы с гирями
gen.	correct watch by the station clock	поставить часы по вокзальным (часам)
gen.	correct one's watch by the station clock	сверить свои часы с вокзальными
gen.	correct one's watch by the station clock	поставить свои часы по вокзальным часам
gen.	don't be awkward, we have to get this finished by 5 o'clock	не капризничай, эту работу мы должны закончить к пяти часам
gen.	don't be awkward, we have to get this finished by 5 o'clock	не выдумывай эту работу мы должны закончить к пяти часам
el.	Functionality is ensured by imposing some strict constraints on the generation of the clock signals and their distribution to the memory elements distributed over the chip	Требуемые функциональные возможности обеспечиваются путём наложения определённых строгих условий на генерацию тактовых сигналов и их доставку к запоминающим элементам, расположенным по всему кристаллу (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
gen.	he always checks his watch by the station clock	он всегда сверяет свои часы с вокзальными
Makarov.	he always set his watch by the station clock	он всегда ставит свои часы по станционным
gen.	he is on the job by 8 o'clock	он приходит на работу в восемь часов
Makarov.	he promised to be back by 5 o'clock at the farthest	он обещал вернуться самое позднее к 5 часам
gen.	he promised to be back by 5 o'clock at the furthest	он обещал вернуться самое позднее к 5 часам
gen.	I shall be here by 7 o'clock	я буду здесь к семи часам
gen.	I shall be here by seven o'clock	я буду здесь к семи часам
gen.	I usually finish work by five o'clock	обычно я заканчиваю работу к пяти часам
Makarov.	I'll be done by five o'clock	я буду готов к пяти часам
gen.	leave by the 4 o'clock train	уехать четырёхчасовым поездом (by plane, etc., и т.д.)
Gruzovik, mil.	observation of fire by clock code	наблюдение огня по способу часов
gen.	see to it that the things are packed by three o'clock	последи за тем, чтобы всё было уложено к 3 часам
Makarov.	set one's watch by the town clock	ставить свои часы по городским
gen.	set watch by the town clock	ставить свои часы по городским
Makarov.	the competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the clock	соревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий (на время)
chess.term.	the road to victory is often being blocked by the clock	на пути к выигрышу часто стоит цейтнот
progr.	the set of clocks that are reset will be the union of the sets that are reset by the individual transitions	множеством сбрасываемых часов будет объединение множеств часов, сбрасываемых на этих отдельных переходах (ssn)
progr.	this type of model is appropriate for synchronous systems, where all of the components are synchronized by a single global clock	Такие модели пригодны для синхронных систем, в которых все компоненты синхронизованы едиными глобальными часами (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
gen.	we must try to be away by 8 o'clock	нужно попытаться к 8 часам уже уйти