Terms containing by calculation

Subject	English	Russian
product.	by business calculation	по экономическим расчётам (Yeldar Azanbayev)
R&D.	by calculation	расчётным способом (igisheva)
math.	by calculation	путём расчёта (Alex_Odeychuk)
dipl.	by someone's calculation	по чьим-либо подсчётам
gen.	by calculation	расчётным путём (ABelonogov)
gen.	by means of a calculation	расчётным путём (ABelonogov)
gen.	by my calculations	по моему расчёту
gen.	by my calculations	по моим расчётам
avia.	calculation by finite differences	расчёт методом конечных разностей
energ.ind.	calculation of efficiency by loss summation	расчёт КПД суммированием отдельных потерь
energ.ind.	calculation of efficiency by total loss	расчёт КПД по полным потерям
el.	calculation of power consumed by radio-tag	расчёт мощности, потребляемой радиометкой (Konstantin 1966)
ichtyol.	compute fish lengths at previous ages by back-calculation	определять рост рыбы методом обратных расчислений (Malysheva)
gen.	determine by calculation	определять расчётным путём (напр. hw.ac.uk Aiduza)
gen.	determine by calculations	расчётом определить (контекстуальный перевод Bauirjan)
gen.	revise by calculation	уточнить расчётом (Bauirjan)
Makarov.	step-by-step calculation	шаговое вычисление
math.	step-by-step calculation	пошаговое вычисление
math.	step-by-step calculation	поэтапное вычисление
Makarov.	step-by-step calculation	по шаговое вычисление
IT	step-by-step calculations	пошаговые расчёты
IT	step-by-step calculations	пошаговые вычисления
Makarov.	the minimum amount of energy necessary for the desalination of sea water can be obtained by simple thermodynamic calculations	минимальное количество энергии, необходимое для обессоливания морской воды, может быть определено с помощью простых термодинамических расчётов
math.	the rest of Lemma 2 follows by a very easy calculation	остальная часть Леммы 2 следует из весьма простых вычислений
Makarov.	the science of calculation by nine figures and zero was gradually superseding the abacus	способ вычисления при помощи девяти цифр и нуля постепенно вытеснял счёты
math.	this identity can be obtained by direct calculations	непосредственными вычислениями
mil.	war by calculation	война в результате обдуманного решения
mil.	war by calculation	преднамеренная война
math.	we extend calculations made for the annular plate by Koenig 5	мы распространяем вычисления, проделанные для круглой пластины Кёнигом 5
Makarov.	when doing the calculation by hand, the sum came out as a different figure	при вычислении без помощи технических средств получился другой результат
chess.term.	win the game by superior calculation	пересчитать соперника