| Subject | English | Russian |
| railw. | automatic push-button control | автоматическое управление кнопочными выключателями |
| el. | automatic push-button control | автоматическое кнопочное управление одним лифтом (single lift) |
| construct. | automatic push-button control | система кнопочного управления (напр., лифтом) |
| comp., MS | button control | элемент управления "'кнопка'" |
| telecom. | button control | кнопочное управление |
| media. | button control | клавиша управления (графическое средство управления, дающее пользователю возможность взаимодействовать с прикладной программой, вводить команды) |
| mech.eng., obs. | button control push | кнопочное управление |
| mining. | button control station | кнопочный пост (Voledemar) |
| construct. | button type control | кнопочное управление |
| auto. | button type function control | кнопочное управление |
| tech. | button-control interlocking | централизация с кнопочным управлением |
| tech. | button-control route interlocking | маршрутная централизация с кнопочным управлением |
| telecom. | button-control system | система кнопочного управления |
| progr. | buttons and other controls | кнопки и другие средства управления (ssn) |
| avia. | button-type control | кнопочное управление |
| transp. | control board down button with turning to the left of the scissor car lift | кнопка спуска с поворотом влево – нормальный спуск – ножничного автомобильного подъёмника |
| transp. | control board down button with turning to the right of the scissor car lift | кнопка спуска с поворотом вправо – безопасный спуск напр. после аварийной остановки – ножничного автомобильного подъёмника |
| tech. | control button | кнопка управления |
| automat. | dual control button | блокирующая кнопка двойного управления |
| radioeng. | electronic push-button control | электронное кнопочное управление |
| construct. | elevator push-button control | кнопочное управление лифтом |
| weap. | fire control button | кнопка переводчика спускового механизма (с одиночного на автоматический огонь и обратно ABelonogov) |
| transp. | fire-control button | кнопка пожарной сигнализации |
| tech. | fire-control button | кнопка переводчика |
| mil. | fire-control button | кнопка переводчика (автоматического оружия) |
| automat. | floating control button box | пульт с кнопками выбора контрольной функции (ssn) |
| tech. | Fuel Control Button | Кнопка регулятора подачи топлива (elena.kazan) |
| Makarov. | he reached for the remote control and pressed the "play" button | он потянулся за пультом и нажал кнопку "воспроизведение" |
| gen. | he reached for the remote control and pressed the "play" button | он взял пульт и нажал кнопку "воспроизведение" |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Alarm Reset P/Button | Кнопка сброса сигнализатора, панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Alarm Test P/Button | Кнопка проверки системы сигнализации, панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Emergency Stop P/Button | Кнопка аварийного останова панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Start P/Button | Кнопка пуска панели управления мусоросжигателем |
| transp. | lifting control panel button | кнопка подъёма на панели управления (напр. автомобильного подъёмника) |
| transp. | lowering control panel button | кнопка спуска на панели управления (напр. автомобильного подъёмника) |
| energ.ind. | manual control button | кнопка ручного управления |
| tech. | neutral control button | кнопка нейтрали |
| el. | press button control | контроль нажатия кнопки |
| telecom. | press-button control | кнопочное управление |
| shipb. | press button control | кнопочное управление |
| polygr. | press-button control | кнопочное устройство |
| mech.eng. | press-button control | управление посредством нажимной кнопки |
| Makarov. | press-button control | кнопочное устройство, управляющее печатной машиной |
| aerohydr. | push-button control | автоматическое управление |
| astronaut. | push-button control | наведение с помощью РЛС |
| astronaut. | push-button control | радиолокационное наведение |
| oil | push button control | кнопочное управление |
| transp. | push-button control | управление посредством нажимной кнопки |
| mech.eng., obs. | push button control | кнопочное управление (станком и т.п.) |
| tech. | push-button control | кнопочное управление |
| gen. | push button control | клавишное управление (Александр Рыжов) |
| construct. | push-button control board | кнопочная панель управления |
| nautic. | push-button control console | панель с кнопочным управлением |
| tech. | push-button control group | кнопочная станция управления (MichaelBurov) |
| tech. | push-button control group | пульт управления (MichaelBurov) |
| tech. | push-button control group | кнопочная станция |
| O&G, oilfield. | push-button control panel | кнопочная панель управления |
| tech. | push-button control set | кнопочная станция управления (MichaelBurov) |
| tech. | push-button control set | пульт управления (MichaelBurov) |
| tech. | push-button control set | кнопочная станция (MichaelBurov) |
| electric. | push-button control station | пост управления кнопочный (n.lysenko) |
| el. | push-button control station | кнопочная станция |
| nucl.pow. | push button control system | кнопочная система управления |
| dril. | push-button control system | кнопочная система управления |
| tech. | push-button control unit | кнопочный блок управления (felog) |
| railw. | push-button route control | маршрутная система централизации |
| railw. | push-button route control system | маршрутная система централизации |
| seism. | pust-button control | кнопочное управление |
| polygr. | remote control button | кнопка дистанционного управления |
| nautic. | remote control push button box | кнопочный пульт дистанционного управления (Konstantin 1966) |
| mining. | remote push-button control | дистанционное кнопочное управление |
| tech. | selector switch control button | кнопка переключателя |
| telecom. | single-button control | однокнопочное управление |
| telecom. | single button control | однокнопочное управление |
| auto. | steering clutch control button | упор рычага муфты поворота (гусеничного трактора) |
| transp. | steering clutch control button | упор рычага муфты поворота (гусеничной машины) |
| mil. | steering clutch control button | фиксаторная кнопка рычага управления бортовыми фрикционами |
| mil. | thumb-button control box | кнопочный пульт управления |
| automat. | tool saver control button | кнопка переключения скорости для защиты инструмента (от поломки) |
| met. | touch-button control | кнопочное управление |
| met. | touch-button control | клавишное управление |
| auto. | trip computer control button | кнопка управления бортовым компьютером |
| automat. | view control button | клавиша управления изображениями (напр., углами его представления на экране) |
| telecom. | volume control button | кнопка управления уровнем громкости (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | volume control button | регулятор громкости (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |