| Subject | English | Russian |
| mus. | button box | аккордеон (draugwath) |
| mus. | button box | баян (draugwath) |
| mus. | button box | гармонь (Сленговое наименование семейства язычковых музыкальных инструментов draugwath) |
| oil | button box | клавиатура |
| automat. | button box | кнопочный пульт |
| comp. | button box | блок кнопок (ssn) |
| automat. | floating control button box | пульт с кнопками выбора контрольной функции (ssn) |
| energ.ind. | Push button box | кнопочный пульт управления (Sitnik) |
| nautic. | remote control push button box | кнопочный пульт дистанционного управления (Konstantin 1966) |
| mil. | thumb-button control box | кнопочный пульт управления |
| comp., MS | toolbar edit box button | кнопка-поле ввода панели инструментов (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button. Rori) |
| progr. | types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |
| IT | universal button box | универсальная клавиатура |
| progr. | various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | различные элементы управления GUI, такие как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |