Terms containing but in fact

Subject	English	Russian
rhetor.	assertions that feel true but have no basis in fact	утверждения, которые выглядят правдоподобно, но не основываются на фактах (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	but in fact	а на самом деле (TranslationHelp)
obs.	but in fact	ан (WiseSnake)
gen.	but in fact	но на самом деле (TranslationHelp)
gen.	but in fact	но в действительности (Alex_Odeychuk)
scient.	but in fact, only 2 forms are opposed	но в действительности только две формы противопоставлены
gen.	he said the job was hard, but in fact it was very easy	он сказал, что это трудная работа, но на самом деле она очень проста
Makarov.	the party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes	правящая партия надеялась легко выиграть выборы на этот раз, но фактически они потеряли голоса
Makarov.	the party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes	правящая партия думала одержать лёгкую победу на этих выборах, а на деле потеряла голоса