| Subject | English | Russian |
| Makarov. | alight at a bus stop | выходить на автобусной остановке |
| tech. | bus stop | автобусная остановка |
| torped. | "bus stop" | "остановка автобуса" |
| sociol. | bus stop | остановка автобуса |
| slang | bus stop | ожидалка (Yanamahan) |
| construct. | bus stop area | остановочная площадка |
| construct. | bus stop pavilion | автопавильон |
| transp. | bus stop pavilion | остановочный павильон (Ying) |
| construct. | bus stop shed | навес для автобусной остановки (Olga_Lari) |
| transp. | bus stop shelter | остановочный комплекс (Virgelle) |
| transp. | bus stop shelter | навес на автобусной остановке |
| gen. | bus stop shelter | остановочный павильон (Alexander Demidov) |
| gen. | bus-stop | автобусная остановка |
| transp. | bus-stop bay | автобусная остановка |
| auto. | bus-stop bay | автобусная стоянка |
| adv. | bus-stop benches program | план рекламного оформления скамеек на остановках автобусов |
| construct. | bus-stop pavilion | автобусный павильон |
| gen. | could you tell me where the nearest bus stop is? | не могли бы вы сказать, где ближайшая остановка автобуса? (вежливый вопрос; носители английского языка чаще воспользуются именно таким вариантом, если желают быть максимально вежливыми и учтивыми в беседе) |
| Gruzovik, transp. | covered bus stop | автопавильон |
| astronaut. | electromagnetic stop bus power | питание шин электромагнитного фиксатора |
| tech. | enclosed bus stop | автопавильон |
| saying. | face that would stop a bus | рожа кирпича просит (or a clock; Омерзительная, отвратная, противная, уродская физиономия (и её носитель) Lingvoman) |
| inf. | face that would stop a bus | морда кирпича просит (baiburin) |
| gen. | he went to the nearest bus stop | он пошёл на ближайшую автобусную остановку |
| auto. | limited-stop bus | автобус – экспресс |
| tech. | limited-stop bus | автобус-экспресс |
| Makarov. | Marian left the house, teetering down the path to the bus stop on her stiletto heels | Мэриан вышла из дома и пошла, качаясь на шпильках, по дорожке к автобусной остановке |
| auto. | non-stop bus | автобус прямого сообщения (без остановок) |
| Makarov. | non-stop bus | автобус-экспресс |
| traf. | relocate an existing bus stop | перенести существующую автобусную остановку (yevsey) |
| slang | she got a face that would stop a bus | у неё морда кирпича просит (Taras) |
| Makarov. | she left the house, teetering down the path to the bus stop on her stiletto heels | она вышла из дома и пошла, качаясь на шпильках, по дорожке к автобусной остановке |
| gen. | she struck out for the bus stop | она помчалась к автобусной остановке |
| Makarov. | she was standing at the bus stop | она стояла на автобусной остановке |
| gen. | stop a bus | остановить автобус (a tram, a train, a clock, etc., и т.д.) |
| gen. | take a trolley bus at a stop | сесть в троллейбус на остановке (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | take a trolley bus at a stop | садиться в троллейбус на остановке (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Makarov. | the bus stop is a five minutes' walk from here | автобусная остановка в пяти минутах ходьбы отсюда |
| gen. | the bus stop is a five minutes' walk from here | автобусная остановка в пяти минутах ходьбы отсюда |
| gen. | the bus stop is across the street | остановка автобуса через дорогу |
| Makarov. | the nearest bus stop | ближайшая автобусная остановка |
| gen. | the only man who can tell a woman where to stop is a bus conductor | единственный человек, имеющий право указать женщине, где ей остановиться,-это кондуктор автобуса |
| gen. | there is a bus stop at either end of the street | автобус останавливается в начале и в конце улицы |
| gen. | they collected at the bus-stop | они собирались у автобусной остановки |
| gen. | where is the bus stop? | где остановка автобуса? |