| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all the rubbish was burned up | весь мусор был сожжён |
| inf. | be burned up | изжигаться |
| Gruzovik, inf. | be burned up | изжигаться (impf of изжечься) |
| Gruzovik, inf. | be burned up of fuel | изжечься (pf of изжигаться) |
| Gruzovik, inf. | be burned up | выпаливаться |
| Gruzovik | be burned up | дожигаться |
| gen. | burn up | разгораться |
| gen. | burn up | сжечь |
| gen. | burn up | вспылить |
| gen. | burn up | мчаться изо всех сил |
| gen. | burn up | разжигать |
| gen. | burn up | рассвирепеть |
| gen. | burn up | прогорать |
| gen. | burn up | сжечься |
| gen. | burn up | зажигать |
| gen. | burn up | загораться |
| Gruzovik | burn up of fuel | нагорать (impf of нагореть) |
| Gruzovik | burn up | испепелиться (pf of испепеляться) |
| gen. | burn up | повышаться (о температуре тела ad_notam) |
| gen. | burn up | попалить |
| gen. | burn up | иссушить |
| Gruzovik | burn up | пожечь |
| Gruzovik | burn up | испепеляться (impf of испепелиться) |
| gen. | burn up | "взорваться" |
| gen. | burn up | "гнать" на мотоцикле |
| avia. | burn up | поджигать |
| Makarov. | burn up | выгорать (напр., о ядерном горючем) |
| Makarov. | burn up | приходить в ярость |
| Makarov. | burn up | выжигать |
| shipb. | burn up | сжигать (ядерное горючее) |
| inf. | burn up | выпаливаться |
| inf. | burn up | стопить |
| inf. | burn up | шумахеровать (Yanamahan) |
| cinema.equip. | burn up | передерживать |
| obs. | burn up | сожигать |
| tech. | burn up | сгорать |
| math. | burn up | дожечь |
| math. | burn up | дожигать |
| tech. | burn up | выгорать |
| slang | burn up | рассердить |
| slang | burn up | курить (марихуану sissoko) |
| astronaut. | burn up | сгорать при входе в плотные слои атмосферы |
| slang | burn up | рассердиться |
| slang | burn up | разозлить |
| Gruzovik, inf. | burn up | стопить |
| Gruzovik, inf. | burn up | выпалить (pf of выпаливать) |
| Gruzovik, inf. | burn up | выпаливать (impf of выпалить) |
| Makarov. | burn up | вырабатывать запас топлива |
| avia. | burn up | запускать (двигатель) |
| gen. | burn up | потерять самообладание |
| gen. | burn up | "гнать" на машине |
| gen. | burn up | температурить (ad_notam) |
| gen. | burn up | нагореть |
| gen. | burn up | зажечь |
| gen. | burn up | сжигаться |
| gen. | burn up | дожигаться |
| gen. | burn up | сжигать |
| gen. | burn up all the dead leaves | сжигать все сухие листья (the waste paper, the garden rubbish, etc., и т.д.) |
| busin. | burn up fuel | сжигать топливо |
| Makarov. | burn up fuel | вырабатывать топливо |
| Apollo-Soyuz | burn up in the atmosphere | сгорать в атмосфере |
| nano | burn up on reentry | сгорать при входе в атмосферу |
| nano | burn up on reentry | сгорать при возвращении в атмосферу |
| gen. | burn up quickly | разгораться быстро (suddenly, etc., и т.д.) |
| gen. | burn up quickly | вспыхивать быстро (suddenly, etc., и т.д.) |
| gen. | burn up quickly | загораться быстро (suddenly, etc., и т.д.) |
| bible.term. | burn up the chaff with unquenchable fire | сжигать солому огнём неугасимым (browser) |
| slang | burn up the dance floor | зажигать на танцполе (Andy) |
| amer. | burn up the road | нестись во весь опор |
| amer. | burn up the road | ехать с большой скоростью |
| Makarov. | burn up the road | мчаться по дороге |
| gen. | burn up the town | кутить (Alexander Oshis) |
| gen. | burn up the town | гулять (В значении "веселиться" Alexander Oshis) |
| cinema | burned-up | разбелённый |
| met. | burned-up | передержанный |
| met. | burned-up | переэкспонированный |
| cinema | burned-up | пересвеченный |
| media. | burned-up | передержанный (негатив или позитив) |
| el. | burned-up fuel | выгоревшее топливо |
| pulp.n.paper | burn-up | выгореть |
| Makarov. | I get all burned up when I hear how animals are badly treated | я просто не знаю, как себя сдержать, когда мне рассказывают, как плохо обращаются с животными |
| gen. | the fire burned up more than $50.000 worth of antiques | пожар уничтожил старинных вещей более, чем на пятьдесят тысяч долларов |
| gen. | the fire burned up more than $50.000 worth of antiques | огонь уничтожил старинных вещей более, чем на пятьдесят тысяч долларов |
| gen. | the house burned up | дом сгорел дотла |
| Makarov. | the satellite had burned up on re-entering the atmosphere | спутник сгорел при прохождении через атмосферу |
| Makarov. | the spacecraft burned up when it re-entered in-earth's atmosphere | космический аппарат сгорел при возвращении на землю |