| Subject | English | Russian |
| mil. | amphibious assault bulk fuel handling system | система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта |
| UN, polit. | Asian Bulk Transport and Handling Conference | Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов |
| nautic. | bulk grain handling appliance | зерноперегружатель (вк) |
| nautic. | bulk grain handling appliance | устройство для перегрузки насыпного зерна (вк) |
| Makarov. | bulk handling | обработка в потоке |
| tech. | bulk handling | перевозка навалом |
| adv. | bulk handling | бестарная транспортировка |
| econ. | bulk handling | разгрузка груза, транспортируемого навалом |
| O&G. tech. | bulk handling | бестарные перевозки |
| transp. | bulk handling | бестарная перевозка (сыпучего груза) |
| logist. | bulk handling | погрузка и разгрузка бестарного груза |
| O&G, oilfield. | bulk handling | бестарные перевозки грузов |
| O&G, sakh. | bulk handling | бестарная транспортировка сыпучих материалов |
| adv. | bulk handling | бестарная погрузка |
| mil., tech. | bulk handling | погрузка и разгрузка бестарного материала |
| Makarov. | bulk handling | погрузка бестарного груза |
| Makarov. | bulk handling | бестарное транспортирование |
| fire. | bulk handling equipment | оборудование для погрузки, разгрузки и транспортировки навалочных грузов |
| O&G. tech. | bulk handling equipment | оборудование для работы с незатаренными материалами |
| nautic. | bulk handling facilities | устройства для перегрузки навалочных грузов (вк) |
| food.ind. | bulk handling facilities | оборудование для бестарной транспортировки сыпучих продуктов |
| Makarov. | bulk handling facilities | разгрузочное оборудование для сыпучих продуктов |
| energ.ind. | bulk handling facility | установка с ядерным материалом в виде жидкостей, порошков или неидентифицируемых предметов |
| food.ind. | bulk handling system | система бестарной транспортировки |
| construct. | bulk handling technology | технология бестарной переработки (akimboesenko) |
| tech. | Bulk Material Handling | Обработка сыпучих материалов (mairev) |
| Makarov. | bulk milk handling | сбор молока в большие ёмкости |
| Makarov. | bulk milk handling | бесфляжная система сбора молока |
| automat. | bulk part handling | манипулирование с большим количеством одинаковых деталей |
| tech. | bulk-handling cargo dock | причал для навалочных грузов |
| construct. | bulk-handling machines | машины для перемещения сыпучих или штучных материалов |
| construct. | bulk-handling machines | машины для перемещения сыпучих материалов |
| construct. | bulk-handling machines | машины для перемещения штучных материалов |
| Makarov. | bulk-handling machines | строительные машины для перемещения сыпучих или штучных материалов |
| silic. | bulk-handling system | система транспортировки сыпучих материалов |
| Makarov. | handle in bulk | транспортировать насыпью |
| tech. | handle in bulk | перевозить навалом |
| tech. | handle in bulk | перевозить насыпью |
| Makarov. | handle in bulk | транспортировать навалом |
| Makarov. | handle in bulk | транспортировать без тары |
| food.ind. | handling in bulk | транспортирующий без тары |
| food.ind. | handling in bulk | транспортирование без тары |
| food.ind. | liquid fat bulk handling | установка для бестарного приёма, хранения и перекачки жидкого жира |
| food.ind. | milk bulk handling | установка для приёма, хранения и внутризаводского транспортирования молока |
| O&G, sakh. | pneumatic bulk material handling | пневматическое перемещение сыпучих материалов |
| O&G, sakh. | pneumatic bulk material handling | пневматическая переработка сыпучих материалов |